가사 및 번역
아베 마오의 'ストーカーの唄～3丁目、貴方の家～'는 독특한 주제와 매력적인 멜로디로 잊을 수 없는 곡입니다. 이 노래를 통해 일본어 표현과 가사의 뉘앙스를 배우고, 아베 마오 특유의 매력적인 보컬 스타일을 경험해 보세요. 불안함과 즐거움을 동시에 느끼게 하는 이 곡은 일본어 학습에 훌륭한 동기 부여가 될 것입니다.
자, 힘내!
안녕하세요, 아베 마오입니다.
음, 오늘은 혼자서 부를게요.
참고로, 이 특공복은 2025년 초에 만든 것으로, 15주년 기념 대규모 라이브에서 입기 위해 만든 특공복이에요.
뒤의 시도, 이 시도, 특공복용으로 제가 승인했어요.
항상 이런 옷을 입는 건 아니에요, 네.
아베 마오, 뭔가 여러 일이 있어서 캐릭터가 바뀐 것 같다고 생각하실 수도 있겠네요. 하하
FIRST TAKE를 보시는 여러분께.
네, 잘 부탁드립니다.
오늘은 혼자라서 쓸쓸해요.
그리고 지금 부를 곡은 팬 여러분과 항상 즐겁게 합창하는 곡이라서,
조금 오늘은 이 자리에서 혼자지만,
모두가 있는 기분으로 노래하고 싶어요!
좋아, 아, 정말 쓸쓸하네.
여러분이 들어주고 있다고 믿고 있어요,
갑니다.
교무실 연락망을 훔쳐서 알게 되었어요
이 번호로 걸어본 건 이번이 63번째예요
그저 가진 정보망을 활용해서 알게 되었죠
당신의 집은 3丁目이에요
공원을 지나고 나서 강에 다다르고
우회전한 곳이 바로 3丁目
방과후 새로운 습관, 청춘의 장소
당신이 사는 3丁目
두려워하지 말아요? 마음껏
가까이 가고 싶을 뿐이에요, 눈치채세요
3丁目, 3丁目, 그곳을 돌아서면,
빨간 지붕의 당신 집이 있어요
3丁目, 3丁目, 헤매고 있었어요
3丁目, 3丁目, 당신의 집
명판을 보고 알게 됐어요, 두 가구가 사는 집
당신 방 불이 켜지는 건 오후 8시
여동생, 귀엽다
"모에짱"이라고 부르는군요
사랑의 감시 장소, 3丁目
두려워하지 말아요? 그냥 보고 있을게요
그냥 사랑한다는 걸 눈치채세요
3丁目, 3丁目, 올려다보면 보세요,
사랑스러운 당신이 잠든 방
3丁目, 3丁目, 착각하게 될 것 같아요
제 안에서는 이미 두 사람의 집이에요♥
3丁目, 3丁目, 올려다보면 보세요,
사랑스러운, 사랑스러운 당신의 집
3丁目, 3丁目, 헤매고 있었어요
만날 수 있기를 바라며
당신 바로 옆에
3丁目, 3丁目, 그곳을 돌아서면,
빨간 지붕의 당신 집
3丁目, 3丁目, 헤매고 있어요
언제나, 3丁目, 당신의 집
보고 있어요, 언제나
알고 있어요, 모든 것을
보고 있어요, 언제나
사랑해요… 그렇죠?
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
家 /ie/ A1 |
|
|
貴方 /anata/ A2 |
|
|
好き /suki/ A2 |
|
|
怖い /kowai/ B1 |
|
|
知る /shiru/ B1 |
|
|
見える /mieru/ B1 |
|
|
愛 /ai/ B2 |
|
|
電気 /denki/ B2 |
|
|
場所 /basho/ B2 |
|
|
曲 /kyoku/ B2 |
|
|
寂しい /sabishii/ B2 |
|
|
信じる /shinjiru/ B2 |
|
|
情報 /jouhou/ B2 |
|
|
連絡 /renraku/ B2 |
|
|
特攻服 /tokkoufuku/ C1 |
|
|
合唱 /gasshou/ C1 |
|
주요 문법 구조
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
