おやすみTaxi – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: MON7A

가사 및 번역

‘おやすみTaxi’를 통해 일본어의 밤 분위기 표현, 교통·여행 어휘, 감성적인 가사 구성을 배우며, 희망과 도전의 메시지가 돋보이는 멜로디컬 댄스곡을 즐겨보세요.

주요 어휘

어휘	의미
戻る /mo̞̥do̞ɾɯᵝ/ A2	verb - 돌아가다, 되돌아오다
街 /ma̠t͡ɕi/ A2	noun - 거리, 마을, 도시
夢見る /jɯ̟ᵝme̞miɾɯᵝ/ B1	verb - 꿈꾸다, 상상하다
光る /hi̞kaɾɯᵝ/ B1	verb - 빛나다, 반짝이다
転ぶ /koɾo̞bɯᵝ/ B1	verb - 넘어지다
走る /haɕiɾɯᵝ/ A2	verb - 달리다
星 /ho̞ɕi/ A1	noun - 별
月明かり /tsɯ̥kʲi a̠kaɾʲi/ B2	noun - 달빛
ビル /biɾɯ̥/ B1	noun - 빌딩
リベンジ /ɾibe̞ɴdʑi/ B2	noun - 복수, 보복 verb - 복수하다
無敵 /mu̞tekʲi/ C1	adjective - 무적의, 이길 수 없는
終わる /owaɾɯᵝ/ A2	verb - 끝나다, 마치다
生きる /ʲi̞kʲiɾɯᵝ/ A2	verb - 살다
眠る /ne̞muɾɯᵝ/ A2	verb - 잠들다
後悔 /ko̞ːka̠i/ B2	noun - 후회
妄想 /mo̞ːsoː/ B2	noun - 망상
Taxi /ˈtæksi/ A1	noun - 택시
highway /ˈhaɪweɪ/ B1	noun - 고속도로

주요 문법 구조

• ね Taxi 戻って ここじゃない new town 目指して

  ➔ 명령형 + 조사 '네'

  ➔ 명령형 '戻って'는 택시에 직접 지시하는 형태입니다. 조사 'ね'는 동의를 구하는 뉘앙스를 더하여 명령의 어조를 부드럽게 만듭니다.

• さよなら highway 飛ばして

  ➔ 명사 + 테형

  ➔ ‘飛ばして’는 ‘飛ぶ’의 테형입니다. 연속적인 동작이나 방법을 나타내며, ‘고속도로를 질주한다’는 의미가 됩니다.

• 後ろ 妄想しないで まっすぐ

  ➔ 부정 명령 (동사의 부정형 + ない)

  ➔ ‘妄想しないで’는 부정 명령입니다. ‘妄想する’에 ‘ない’를 붙여 금지를 나타냅니다. ‘まっすぐ’는 전진하는 행동을 수식하는 부사입니다.

• ここでいいとか それじゃ⼀辺倒

  ➔ 인용 + とか + 편향된 표현

  ➔ ‘ここでいいとか’는 인용문입니다. ‘それじゃ⼀辺倒’는 그 발언만 받아들이는 것은 시야가 좁다는 것을 나타냅니다.

• ⽉明かり 夢⾒て おやすみ

  ➔ 명사 + 동사 (꿈꾸다) + おやすみ

  ➔ ‘月明かり 夢見て’는 ‘夢見る’의 지속형입니다. ‘おやすみ’는 일반적인 인사말입니다.