Don't Say You Love Me

• 가수: Jin
• 앨범: Echo

가사:

[한국어]

[English]

마음 단단히 먹었다고 생각했어

I thought I had made up my mind

차에 앉아 시동을 걸어

I sit in the car and start the engine

떠나려고 백 번 정도 시도했지만

I’ve tried to leave a hundred times

매번 무언가가 나를 붙잡아

But something always holds me back

Oh

Oh

무너져가는 우리 사이에 억지로 웃음을 지어

Smiling through our breaking bond

Oh 난 절대 절대 절대 이렇게까지 할 생각은 없었어

Oh, I never meant to go this far

날 구하기엔 이미 늦었어, 시작도 마

It’s already too late to save me, stop trying

넌 상처 주려 한 건 아니었지만, 날 힘들게 해

You didn’t mean to hurt me, but you did

보고 싶을 거라고 하지 마

Don’t say you’ll miss me

차라리 날 죽여버리고 싶다고 말해줘

Just tell me you want to kill me instead

날 사랑한다고 말하지 마, 그게 제일 아프니까

Don’t tell me you love me, that’s the worst pain

그냥 날 보내줘

Just let me go

난 정말 이게 최선이라 생각했어

I really thought this was the best I could do

지금껏 괜찮았던 적 없었잖아

We’ve never been okay until now

이 고통이 마음속에 박혀 있어

This pain’s lodged deep in my heart

시간이 갈수록 점점 더 아파와

The more time passes, the worse it gets

Oh

Oh

무너져가는 우리 사이에 억지로 웃음을 지어

Smiling through our breaking bond

Oh 난 절대 절대 절대 이렇게까지 할 생각은 없었어

Oh, I never meant to go this far

날 구하기엔 이미 늦었어, 시작도 마

It’s already too late to save me, stop trying

넌 상처 주려 한 건 아니었지만, 날 힘들게 해

You didn’t mean to hurt me, but you did

보고 싶을 거라고 하지 마

Don’t say you’ll miss me

차라리 날 죽여버리고 싶다고 말해줘

Just tell me you want to kill me instead

날 사랑한다고 말하지 마, 그게 제일 아프니까

Don’t tell me you love me, that’s the worst pain

그냥 날 보내줘

Just let me go

거짓말을 해, 날 증오한다고

Fool me, say you hate me

내 눈을 보고 내가 미쳤다고 말해 줘

Look into my eyes and say I’m crazy

날 사랑한다고 말하지 마, 그게 제일 아프니까

Don’t tell me you love me, that’s the worst pain

그냥 날 보내줘

Just let me go

날 보내 줘

Let me go

보내 줘야 해

I have to let you go

보내 줘

Let me go

날 사랑한다고 말하지 마, 그게 제일 아프니까

Don’t tell me you love me, that’s the worst pain

그냥 날 보내줘

Just let me go

이 노래의 어휘:

어휘	의미
생각 /seng-gak/ B1	noun - thought, idea
움직이다 /u-mji-gi-da/ B1	verb - to move
이렇다 /i-reot-da/ B2	adjective - to be like this
아픔 /a-peum/ B1	noun - pain, ache
감정 /gam-jeong/ B2	noun - emotion, feeling
슬픔 /seul-peum/ B2
거짓말 /geo-jit-mal/ B2
증오 /jeung-o/ C1
보내다 /bo-nae-da/ B2	verb - to send
사랑 /sa-rang/ A2	noun - love
말하다 /mal-ha-da/ A2	verb - to speak, to say