Don't Say You Love Me – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: Jin
• Album: Echo

Lyrics & Translation

Discover the emotional depth of Jin's "Don't Say You Love Me," a poignant pop ballad that beautifully articulates the complex feelings of a fading relationship. Through its heartfelt lyrics and Jin's signature vocal style, this song offers a relatable exploration of love, loss, and the struggle to move on, inviting listeners to connect with universal emotions.

[English]

I thought I had made up my mind

I sit in the car and start the engine

I’ve tried to leave a hundred times

But something always holds me back

Oh

Smiling through our breaking bond

Oh, I never meant to go this far

It’s already too late to save me, stop trying

You didn’t mean to hurt me, but you did

Don’t say you’ll miss me

Just tell me you want to kill me instead

Don’t tell me you love me, that’s the worst pain

Just let me go

I really thought this was the best I could do

We’ve never been okay until now

This pain’s lodged deep in my heart

The more time passes, the worse it gets

Oh

Smiling through our breaking bond

Oh, I never meant to go this far

It’s already too late to save me, stop trying

You didn’t mean to hurt me, but you did

Don’t say you’ll miss me

Just tell me you want to kill me instead

Don’t tell me you love me, that’s the worst pain

Just let me go

Fool me, say you hate me

Look into my eyes and say I’m crazy

Don’t tell me you love me, that’s the worst pain

Just let me go

Let me go

I have to let you go

Let me go

Don’t tell me you love me, that’s the worst pain

Just let me go

[Korean]

마음 단단히 먹었다고 생각했어

차에 앉아 시동을 걸어

떠나려고 백 번 정도 시도했지만

매번 무언가가 나를 붙잡아

Oh

무너져가는 우리 사이에 억지로 웃음을 지어

Oh 난 절대 절대 절대 이렇게까지 할 생각은 없었어

날 구하기엔 이미 늦었어, 시작도 마

넌 상처 주려 한 건 아니었지만, 날 힘들게 해

보고 싶을 거라고 하지 마

차라리 날 죽여버리고 싶다고 말해줘

날 사랑한다고 말하지 마, 그게 제일 아프니까

그냥 날 보내줘

난 정말 이게 최선이라 생각했어

지금껏 괜찮았던 적 없었잖아

이 고통이 마음속에 박혀 있어

시간이 갈수록 점점 더 아파와

Oh

무너져가는 우리 사이에 억지로 웃음을 지어

Oh 난 절대 절대 절대 이렇게까지 할 생각은 없었어

날 구하기엔 이미 늦었어, 시작도 마

넌 상처 주려 한 건 아니었지만, 날 힘들게 해

보고 싶을 거라고 하지 마

차라리 날 죽여버리고 싶다고 말해줘

날 사랑한다고 말하지 마, 그게 제일 아프니까

그냥 날 보내줘

거짓말을 해, 날 증오한다고

내 눈을 보고 내가 미쳤다고 말해 줘

날 사랑한다고 말하지 마, 그게 제일 아프니까

그냥 날 보내줘

날 보내 줘

보내 줘야 해

보내 줘

날 사랑한다고 말하지 마, 그게 제일 아프니까

그냥 날 보내줘

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
생각 /seng-gak/ B1	noun - thought, idea
움직이다 /u-mji-gi-da/ B1	verb - to move
이렇다 /i-reot-da/ B2	adjective - to be like this
아픔 /a-peum/ B1	noun - pain, ache
감정 /gam-jeong/ B2	noun - emotion, feeling
슬픔 /seul-peum/ B2
거짓말 /geo-jit-mal/ B2
증오 /jeung-o/ C1
보내다 /bo-nae-da/ B2	verb - to send
사랑 /sa-rang/ A2	noun - love
말하다 /mal-ha-da/ A2	verb - to speak, to say