Early Monday morning, 'til Friday at five
월요일 이른 아침부터 금요일 5시까지
00:08
Man I work, work, work but I don't climb, climb, climb
남자라 일하고 일하지만, 올라가지는 않아
00:12
Boss man can shove that overtime up his can
보스는 그 초과 근무를 자기 캔에 넣어버릴 수 있다
00:16
All I wanna do is put a drink in my hand
내가 원하는 건 손에 술을 하나 들고 있는 것뿐이야
00:21
To fill it up, or throw it down
채우든지, 부어버리든지
00:25
I got a 40 hour week worth of trouble to drown
40시간 짜리 일주일 동안 생긴 문제들을 잊기 위해 술을 마셔야 해
00:29
No need to complicate it, I'm a simple man
복잡하게 생각할 필요 없어, 난 단순한 사람이야
00:33
All you got to do is put a drink in my hand
네가 해야 할 일은 내 손에 술을 하나 놓는 것뿐
00:38
00:43
Yea the parking lot is muddy, can't get to the door
주차장이 진흙투성이라 문까지 못 가겠어
00:50
I'll take my jacked up drop er' down in four by four
내 차를 끌어올려 사륜구동으로 내려갈게
00:55
Chill down a long neck, warm up the band
긴 목을 시원하게 식히고, 밴드를 따뜻하게 만들자
00:59
All you gotta do is put a drink in my hand
네가 해야 할 일은 내 손에 술을 하나 놓는 것뿐
01:04
To fill it up, or throw it down
채우든지, 부어버리든지
01:08
I'm about to tear a new one in this old town
이 오래된 마을에서 새로운 파티를 벌일 거야
01:12
Five, four, three, two, one I'm a rocket man
오, 넷, 셋, 둘, 하나, 난 로켓맨이야
01:16
All you got to do is put a drink in my hand
네가 해야 할 일은 내 손에 술을 하나 놓는 것뿐
01:20
01:25
Make me wanna go ouhhh ouh ouhhh, when you dance like that
그렇게 춤추면 나도 울컥 울컥하고 싶어
01:38
You got that little tattoo playing peek-a-boo on your back
네 등에 장난치듯 숨바꼭질하는 작은 문신이 있네
01:45
Yea if you want to impress me, baby here's my plan
날 감동시키고 싶다면, 베이비, 이게 내 계획이야
01:50
All you got to do is put a drink in my hand
네가 해야 할 일은 내 손에 술을 하나 놓는 것뿐
01:54
Yea fill it on up, or throw it down
채우든지, 부어버리든지
01:59
When you drive me home, take the long way around
날 집에 데려다 줄 때, 돌아가는 길을 길게 돌아가
02:02
You be my Lois Lane, I'll be your Superman
너는 내 로이스 레인, 나는 네 슈퍼맨
02:07
All you got to do is put a drink in my hand
네가 해야 할 일은 내 손에 술을 하나 놓는 것뿐
02:11
My head Monday morning that alarm clock sings
월요일 아침에 내 머리엔 알람시계가 울려
02:15
It goes bang, bang, bang, while it ring, ring, rings
쿵쿵쿵 울리며 째깍째깍
02:19
Yea I'll let it all roll, if you wanna rock again
다시 흔들고 싶다면, 다 털어버릴게
02:24
All you got to do is put a drink in my hand
네가 해야 할 일은 내 손에 술을 하나 놓는 것뿐
02:28
Yea fill it up, or throw it down
채우든지, 부어버리든지
02:32
I got a little hungover, still hanging around
조금 숙취가 있지만 아직 남아 있어
02:37
That hair of a dog is howlin' "hey there man"
그 개 같은 털이 '어이, 친구'라고 짖고 있어
02:41
All you got to do is put a drink in my hand
네가 해야 할 일은 내 손에 술을 하나 놓는 것뿐
02:45
That hair of a dog is howlin' "hey there man"
그 개 같은 털이 '어이, 친구'라고 짖고 있어
02:49
All you got to do is put a drink in my hand
네가 해야 할 일은 내 손에 술을 하나 놓는 것뿐
02:54
Haaaaouuhhhhh
하아우우우
02:57
02:58
가사 및 번역
[한국어]
월요일 이른 아침부터 금요일 5시까지
남자라 일하고 일하지만, 올라가지는 않아
보스는 그 초과 근무를 자기 캔에 넣어버릴 수 있다
내가 원하는 건 손에 술을 하나 들고 있는 것뿐이야
채우든지, 부어버리든지
40시간 짜리 일주일 동안 생긴 문제들을 잊기 위해 술을 마셔야 해
복잡하게 생각할 필요 없어, 난 단순한 사람이야
네가 해야 할 일은 내 손에 술을 하나 놓는 것뿐
주차장이 진흙투성이라 문까지 못 가겠어
내 차를 끌어올려 사륜구동으로 내려갈게
긴 목을 시원하게 식히고, 밴드를 따뜻하게 만들자
네가 해야 할 일은 내 손에 술을 하나 놓는 것뿐
채우든지, 부어버리든지
이 오래된 마을에서 새로운 파티를 벌일 거야
오, 넷, 셋, 둘, 하나, 난 로켓맨이야
네가 해야 할 일은 내 손에 술을 하나 놓는 것뿐
그렇게 춤추면 나도 울컥 울컥하고 싶어
네 등에 장난치듯 숨바꼭질하는 작은 문신이 있네
날 감동시키고 싶다면, 베이비, 이게 내 계획이야
네가 해야 할 일은 내 손에 술을 하나 놓는 것뿐
채우든지, 부어버리든지
날 집에 데려다 줄 때, 돌아가는 길을 길게 돌아가
너는 내 로이스 레인, 나는 네 슈퍼맨
네가 해야 할 일은 내 손에 술을 하나 놓는 것뿐
월요일 아침에 내 머리엔 알람시계가 울려
쿵쿵쿵 울리며 째깍째깍
다시 흔들고 싶다면, 다 털어버릴게
네가 해야 할 일은 내 손에 술을 하나 놓는 것뿐
채우든지, 부어버리든지
조금 숙취가 있지만 아직 남아 있어
그 개 같은 털이 '어이, 친구'라고 짖고 있어
네가 해야 할 일은 내 손에 술을 하나 놓는 것뿐
그 개 같은 털이 '어이, 친구'라고 짖고 있어
네가 해야 할 일은 내 손에 술을 하나 놓는 것뿐
하아우우우
남자라 일하고 일하지만, 올라가지는 않아
보스는 그 초과 근무를 자기 캔에 넣어버릴 수 있다
내가 원하는 건 손에 술을 하나 들고 있는 것뿐이야
채우든지, 부어버리든지
40시간 짜리 일주일 동안 생긴 문제들을 잊기 위해 술을 마셔야 해
복잡하게 생각할 필요 없어, 난 단순한 사람이야
네가 해야 할 일은 내 손에 술을 하나 놓는 것뿐
주차장이 진흙투성이라 문까지 못 가겠어
내 차를 끌어올려 사륜구동으로 내려갈게
긴 목을 시원하게 식히고, 밴드를 따뜻하게 만들자
네가 해야 할 일은 내 손에 술을 하나 놓는 것뿐
채우든지, 부어버리든지
이 오래된 마을에서 새로운 파티를 벌일 거야
오, 넷, 셋, 둘, 하나, 난 로켓맨이야
네가 해야 할 일은 내 손에 술을 하나 놓는 것뿐
그렇게 춤추면 나도 울컥 울컥하고 싶어
네 등에 장난치듯 숨바꼭질하는 작은 문신이 있네
날 감동시키고 싶다면, 베이비, 이게 내 계획이야
네가 해야 할 일은 내 손에 술을 하나 놓는 것뿐
채우든지, 부어버리든지
날 집에 데려다 줄 때, 돌아가는 길을 길게 돌아가
너는 내 로이스 레인, 나는 네 슈퍼맨
네가 해야 할 일은 내 손에 술을 하나 놓는 것뿐
월요일 아침에 내 머리엔 알람시계가 울려
쿵쿵쿵 울리며 째깍째깍
다시 흔들고 싶다면, 다 털어버릴게
네가 해야 할 일은 내 손에 술을 하나 놓는 것뿐
채우든지, 부어버리든지
조금 숙취가 있지만 아직 남아 있어
그 개 같은 털이 '어이, 친구'라고 짖고 있어
네가 해야 할 일은 내 손에 술을 하나 놓는 것뿐
그 개 같은 털이 '어이, 친구'라고 짖고 있어
네가 해야 할 일은 내 손에 술을 하나 놓는 것뿐
하아우우우
주요 어휘
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
