Overdrive – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Thomas Rhett
• 앨범: About A Woman

가사 및 번역

주요 어휘

어휘	의미
overdrive /ˈoʊvərˌdraɪv/ C1	noun - 극도로 높은 속도나 강도로 운전·작동하는 상태 verb - 기계·엔진 등을 정상 범위 이상으로 가동시키다
night /naɪt/ A1	noun - 해가 진 후 새벽까지의 어두운 시간
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 즐거움이나 축하를 위한 사교 모임 verb - 축하 행사에 참여하거나 사교적으로 즐기다
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 여자 아이 혹은 젊은 여성
heart /hɑːrt/ A2	noun - 몸에 혈액을 공급하는 장기 noun - 감정·애정의 중심
tires /taɪərz/ A2	noun - 바퀴에 씌워지는 고무 재질의 외피
screaming /ˈskriːmɪŋ/ B1	verb - 크고 높은 소리를 지르다 adjective - 시끄럽고 거친 소리를 내는
limit /ˈlɪmɪt/ B2	noun - 어떤 것이 넘어갈 수 없는 지점이나 한계 verb - 어떤 것을 정해진 범위 안에 제한하다
high /haɪ/ A1	adjective - 지면이나 해수면보다 높은
backroad /ˈbæk.roʊd/ B2	noun - 주 도로가 아닌 보조적인 시골 도로
honey /ˈhʌni/ A2	noun - 벌이 만든 달콤하고 끈적한 액체 noun - 사랑하는 사람에게 쓰는 애정 표현
emerald /ˈɛmərəld/ C1	noun - 귀한 녹색 보석 adjective - 에메랄드와 같은 진한 녹색을 가진
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 봄과 가을 사이의 가장 따뜻한 계절
Tennessee /ˌtɛnəˈsiː/ B2	proper noun - 미국 남동부에 있는 주
small /smɔːl/ A1	adjective - 크기가 작고 큰 편이 아닌
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 빛이 거의 없거나 전혀 없는
sunny /ˈsʌni/ A2	adjective - 햇빛이 많이 비치는 밝은
crash /kræʃ/ B1	verb - 무언가와 격렬하게 충돌하다 noun - 특히 차량이 겪는 격렬한 충돌

주요 문법 구조

• I thought Lord, I had to make her mine

  ➔ 과거형 + 과거 의무를 나타내는 조동사 (had to)

  ➔ "had to"는 과거에 해야 했던 의무를 나타냅니다. 즉, "그녀를 내 것으로 만들었어야 했다"는 의미입니다.

• I put that '04 F One Five 0® right into overdrive

  ➔ 현재형 + 동사 + 직접 목적어 + 부사구

  ➔ 동사 "put"는 직접 목적어 "that '04 F One Five 0®"와 부사구 "right into overdrive"를 취합니다.

• Like a bat outta hell with the JBLs® workin' overtime

  ➔ "like"를 사용한 비유 + 현재분사(동명사)로 축약된 절

  ➔ "Like a bat outta hell"은 비유이고, "workin'"은 현재분사로 "overtime으로 일하고 있다"는 의미를 압축한 형태입니다.

• Tires screaming, now I'm gettin' close

  ➔ 현재분사절 + 현재진행형

  ➔ "Tires screaming"은 동시에 일어나는 동작을 나타내는 현재분사이며, "I'm gettin'"은 현재진행형(“am getting”)입니다.

• Tryna do the limit but my heart doin' way more than 65

  ➔ 비격식 축약형 "tryin'" + 현재분사 "doin'"

  ➔ "Tryna"는 "trying to"의 구어체 축약형이고, "doin'"은 "do"의 현재분사(doing)입니다.

• She said I'll kiss your cheek

  ➔ 간접화법 + 미래형 (will)

  ➔ "She said"는 간접화법을 도입하고, "I'll kiss"는 미래형 (I will kiss)입니다.

• But I'll kiss your lips if we can go somewhere alone

  ➔ 제1조건문 (if + 현재형, will + 동사원형)

  ➔ "If we can go somewhere alone"은 현재형 if절이며, "I'll kiss"는 미래 가능성을 나타내는 주절입니다.

• I had to carry ya all the way to the truck on my shoulders

  ➔ 과거형 + 목적 부정사 (to carry)

  ➔ "Had to"는 과거의 필요성을 나타내며, "to carry"는 해야 했던 행동을 설명하는 목적 부정사입니다.

• We both smelled like bonfire smoke

  ➔ 과거형 + "like"를 이용한 비유

  ➔ "Smelled"는 "smell"의 과거형이며, "like bonfire smoke"는 냄새를 묘사하는 비유입니다.