That's How Country Boys Roll – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Billy Currington

가사 및 번역

이 노래를 통해 미국 남부의 일상 영어 표현, 슬랭, 감탄사 등을 배우며, 경쾌한 컨트리 록 비트와 시골 남자들의 자부심을 담은 가사를 경험해 보세요. 간결하고 직설적인 가사가 학습에 특히 유용합니다.

[한국어]

아침에 일어나서 진한 커피 한 잔을 마셔

여자를 사랑하는데 심장이 멎을 만큼 뜨겁게 사랑하지

출근길에 낚시터에 잠깐 들르기도 해

그게 바로 시골 남자들이 사는 방식이야

그래, 일하는 건 열심히 하고, 한 주 내내 끝날 때까지 진짜로 일해

주말엔 바비큐 파티하고 시원한 맥주도 한 잔 하지

크고 따뜻한 마음과 조금의 스코울로 달리는 사람들이야

그게 바로 시골 남자들이 사는 방식이지

그래, 차를 굴리고, 낚싯대를 던지고

오래된 시골길을 따라 쭉 가

술집에서 노래하고

차에 이것저것 손대며 얼마나 빠른지 확인해보고

글러브와 야구공에서 사랑에 빠지기까지

모든 건 진심으로 열정적으로 해

그게 바로 시골 남자들이 사는 방식이야

길을 잘 모르면

직접 지도도 그려줘

돈이 없다고 말하면

자신의 셔츠까지 벗어 줄 거야

필요한 건 기름 조금

그리고 지갑에 몇 장만 있으면 돼

그게 바로 시골 남자들이 사는 방식이지

그래, 차를 굴리고, 낚싯대를 던지고

오래된 시골길을 따라 쭉 가

술집에서 노래하고

차에 이것저것 손대며 얼마나 빠른지 확인해보고

글러브와 야구공에서 사랑에 빠지기까지

모든 건 진심으로 열정적으로 해

그게 바로 시골 남자들이 사는 방식이야

아, 정말이지!

울음도 참지 않고 터뜨리고

겸손하면서도 자랑스럽고

엄마와 예수님 그리고 존스도 아끼지

그게 바로 시골 남자들이 사는 방식이야

알고 있잖아

그래, 그게 바로 시골 남자들이 사는 방식이지

[영어]

They wake up in the morning and they drink their coffee black

They love their woman one beat shy of a heart attack

On the way to work they might stop by a fishin' hole

That's how country boys roll

Yeah, they work, work, work, all week til the job gets done

Weekends they bar-b-que and have a cold one

They run on a big ol' heart and a pinch of Skoal

That's how country boys roll

Yeah, they're spinnin' their wheels, castin' their reels

Way back on them ol' county roads

Singin' in bars

Soupin their cars just to see how fast they'll go

From a ball and glove to them fallin' in love

They do everything heart and soul

That's how country boys roll

Well, if you don't know your way around

They'll draw you a map

And if you're broke and you ask

They'll give you the shirt off their back

All they need is a little gas

A few dollars to fold

That's how country boys roll

Yeah, they're spinnin' their wheels, castin' their reels

Way back on them ol' county roads

Singin' in bars

Soupin their cars just to see how fast they'll go

From that ball and a glove to them fallin' in love

They do everything heart and soul

That's how country boys roll

Aw come on now!

Yeah, they're cryin aloud

Humble and proud

They love momma and Jesus and Jones

That's how country boys roll

Don't you know

Yeah, that's how country boys roll

주요 어휘

어휘	의미
country /ˈkʌn.tri/ B1	noun - 자치 정부가 있는 나라 adjective - 시골이나 전원 생활과 관련된
boys /bɔɪz/ A1	noun - 남자 아이 또는 청년
roll /roʊl/ B1	verb - 구르다, 회전시키다 noun - 명단, 목록; 작은 빵
love /lʌv/ A1	verb - 깊은 애정을 느끼다 noun - 강한 애정
heart /hɑːrt/ A2	noun - 혈액을 펌프하는 장기; 감정의 중심
work /wɜːrk/ A1	verb - 일을 하다 noun - 직업; 일
drink /drɪŋk/ A1	verb - 마시다 noun - 음료
coffee /ˈkɒf.i/ A2	noun - 볶은 커피 원두로 만든 뜨거운 음료
spin /spɪn/ B1	verb - 축을 중심으로 빠르게 회전하다 noun - 빠른 회전 움직임
wheel /wiːl/ A2	noun - 축을 중심으로 회전하는 원형 물체
road /roʊd/ A1	noun - 차나 보행자를 위한 포장된 길
soul /soʊl/ B2	noun - 인간의 정신적·비물질적 존재
cry /kraɪ/ A2	verb - 눈물을 흘리다 noun - 통곡, 울음 소리
humble /ˈhʌm.bəl/ B2	adjective - 겸손한
proud /praʊd/ B1	adjective - 자신의 성취에 대해 기뻐하는
barbecue /ˈbɑːr.bɪ.kjuː/ B2	noun - 불이나 숯에 구워 먹는 요리법 및 음식 verb - 불이나 숯 위에 굽다
cold /koʊld/ A1	adjective - 온도가 낮은
map /mæp/ A1	noun - 지역의 특성을 보여주는 도면
broke /broʊk/ B1	adjective - 돈이 없는, 재정적으로 가난한

주요 문법 구조

• They wake up in the morning and they drink their coffee black.

  ➔ 현재시제와 접속사 "and" 사용

  ➔ 동사 "wake"와 "drink"는 **현재시제**이며, 습관적인 행동을 나타냅니다.

• They love their woman one beat shy of a heart attack.

  ➔ 비교적 관용구 "one beat shy of"

  ➔ **"one beat shy of"**는 "거의"라는 뜻이며, 비교적 관용구로 쓰입니다.

• On the way to work they might stop by a fishin' hole.

  ➔ 가능성을 나타내는 조동사 "might"

  ➔ "**might**"는 "fishin' hole"에 들르는 것이 가능성에 불과함을 나타냅니다.

• They work, work, work, all week til the job gets done.

  ➔ "til"은 "until"의 축약형; 현재시제와 결과절

  ➔ **"til"**은 구어체에서 "until"을 축약한 형태로, "the job gets done"라는 시간절을 도입합니다.

• They run on a big ol' heart and a pinch of Skoal.

  ➔ 전치사구 "run on" + 명사구, 비격식 축약형 "ol'"

  ➔ "**run on**"은 "~에 의존하다"라는 의미이며, 비격식 형용사 **"ol'"**은 "old"의 축약형입니다.

• If you don't know your way around, they'll draw you a map.

  ➔ 제1조건문 (if + 현재시제, will + 동사원형)

  ➔ **if절**은 가능한 상황을 나타내기 위해 **현재시제** "don't know"를 사용하고, 주절은 **"will"**을 사용해 미래 결과를 표현합니다.

• They'll give you the shirt off their back.

  ➔ 미래시제 (will)와 관용구 "the shirt off one's back"

  ➔ **"the shirt off their back"** 은 그들이 가지고 있는 모든 것을, 심지어 자신의 셔츠처럼 개인적인 물건도 줄 수 있다는 의미의 관용구입니다.

• They love momma and Jesus and Jones.

  ➔ 반복 접속사 "and" 사용 (다중접속)

  ➔ 반복된 **"and"**가 세 개의 명사를 연결해 강조하는 수사적 기법인 **다중접속**(polysyndeton)입니다.