homecoming queen? – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kelsea Ballerini

가사 및 번역

[한국어]

(무거운 드럼 비트) - (관중 응원)

(힐이 바닥에 닿는 소리)

(높은 피치의 울림)

(문 열리는 소리)

(관중 응원 사라짐)

(높은 피치의 울림 계속됨)

(문 닫히는 소리)

(힐이 바닥에 닿는 소리)

(부드러운 기타 리프)

♪ 홈커밍 퀸? ♪

♪ 왜 거짓말을 해? ♪

♪ 누군가 거칠면 ♪

♪ 어디에 숨어? ♪

♪ 사람들이 가정 ♪

♪ 해주길 바래? ♪

♪ 항상 괜찮은 척 ♪

♪ 인생의 대부분 ♪

♪ 그 드레스 입고 ♪

♪ 엉망을 정리해 ♪

♪ 앞발로 춤을 춰 ♪

♪ 힘들어지나? ♪

♪ 역할을 해야 하니? ♪

♪ 누구도 네게 미안해하지 않아 ♪

♪ 하지만 내가 말해주면 - 세상이 끝나지 않을 거야 ♪

♪ 네가 드러내면 - 피부 아래에 뭐가 있는지 ♪

♪ 다들 거짓말에 대해 알면 어쩌지 ♪

♪ 심지어 홈커밍 퀸도 울어 ♪

♪ 홈커밍 퀸? ♪

♪ 집에서는 어떻게 지내? ♪

♪ 여전히 조심조심 걸어 ♪

♪ 커튼이 닫힐 때? ♪

♪ 아빠가 너에게 ♪

♪ 어떻게 강하게 행동해야 하는지 ♪

♪ 가르쳐줬니? ♪

♪ 그걸 카펫 아래에 숨겨 ♪

♪ 그 드레스 입고 ♪

♪ 엉망을 정리해 ♪

♪ 앞발로 춤을 춰 ♪

♪ 왕관을 원했니? ♪

♪ 아니면 너를 짓누르나? ♪

♪ 누구도 네게 미안해하지 않아 ♪

♪ 하지만 내가 말해주면 - 세상이 끝나지 않을 거야 ♪

♪ 네가 드러내면 - 피부 아래에 뭐가 있는지 ♪

♪ 다들 거짓말에 대해 알면 어쩌지? ♪

♪ 심지어 홈커밍 퀸도 울어 ♪

♪ 응, 내가 말해주면 - 하늘이 무너지지 않을 거야? ♪

♪ 네가 감정을 잃으면, - 다 잘 거라고 말해 ♪

♪ 모든 게 예쁘게 - 반짝이고 빛나지 않아 ♪

♪ 심지어 홈커밍 퀸도 울어 ♪

♪ 오, 그래 ♪

♪ 심지어 홈커밍 퀸도 울어 ♪

♪ 홈커밍 퀸? ♪

♪ 왜 거짓말을 해? ♪

♪ 누군가 거칠면 ♪

♪ 어디에 숨어? ♪

[영어]

(heavy drum beat) (crowd cheering)

(heels clicking on floor)

(high pitched ringing)

(door clicks open)

(crowd cheering fades)

(high pitched ringing continues)

(door slamming closed)

(heels clicking on floor)

(soft guitar riff)

♪ Hey homecoming queen ♪

♪ Why do you lie? ♪

♪ When somebody's mean ♪

♪ Where do you hide? ♪

♪ Do people assume ♪

♪ You're always alright? ♪

♪ Been so good at smiling ♪

♪ Most of your life ♪

♪ Look damn good in the dress ♪

♪ Zipping up the mess ♪

♪ Dancing with your best foot forward ♪

♪ Does it get hard ♪

♪ To have to play the part? ♪

♪ Nobody's feeling sorry for ya ♪

♪ But what if I told you the world wouldn't end ♪

♪ If you started showing what's under your skin? ♪

♪ What if you let 'em all in on the lie ♪

♪ Even the homecoming queen cries ♪

♪ Hey homecoming queen ♪

♪ How's things at home? ♪

♪ Still walking on eggshells ♪

♪ When that curtain's closed? ♪

♪ Did your daddy teach you ♪

♪ How to act tough? ♪

♪ Or more like your mama? ♪

♪ Sweep it under the rug ♪

♪ Look damn good in the dress ♪

♪ Zipping up the mess ♪

♪ Dancing with your best foot forward ♪

♪ Did you want the crown ♪

♪ Or does it weigh you down? ♪

♪ Nobody's feeling sorry for ya ♪

♪ What if I told you the world wouldn't end ♪

♪ If you started showing what's under your skin? ♪

♪ What if you let 'em all in on the lie? ♪

♪ Even the homecoming queen cries ♪

♪ Yeah, what if I told you the sky wouldn't fall? ♪

♪ If you lost your composure, said to hell with it all ♪

♪ Not everything pretty sparkles and shines ♪

♪ And even the homecoming queen cries ♪

♪ Oh yeah ♪

♪ Even the homecoming queen cries ♪

♪ Hey homecoming queen ♪

♪ Why do you lie? ♪

♪ When somebody's mean ♪

♪ Where do you hide? ♪

주요 어휘

어휘	의미
homecoming /ˈhoʊmˌkʌmɪŋ/ B2	noun - 졸업생이나 재학생들이 모여 축하하는 학교 행사 adjective - 특히 학교나 마을로 돌아오는 것과 관련된
queen /kwiːn/ A2	noun - 여왕 또는 왕비
lie /laɪ/ B1	verb - 거짓말하다 verb - 눕다, 놓여 있다
mean /miːn/ B1	adjective - 못된, 불쾌한
hide /haɪd/ B1	verb - 숨기다, 가리다
smiling /ˈsmaɪlɪŋ/ A2	verb (present participle) - 웃다, 입꼬리가 올라간 표정 짓기
dress /drɛs/ A2	noun - 여성이나 소녀가 입는 의복 verb - 옷을 입다
mess /mɛs/ B2	noun - 더럽거나 지저분한 상태
dance /dæns/ A1	verb - 음악에 맞춰 춤추다 noun - 음악에 맞춘 일련의 움직임
crown /kraʊn/ B2	noun - 왕관, 군주의 장식용 모자
weight /weɪt/ B1	noun - 무게, 무거움의 척도
skin /skɪn/ A2	noun - 사람이나 동물의 겉 피부
sky /skaɪ/ A1	noun - 하늘, 지구 위 공간
composure /kəmˈpoʊʒər/ C1	noun - 침착함, 감정을 제어하는 상태
sparkle /ˈspɑːrkl/ B2	verb - 빛나다, 반짝이다
shiny /ˈʃaɪni/ B1	adjective - 빛나는, 반짝이는