First Rodeo – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kelsea Ballerini
• 앨범: PATTERNS (DELUXE)

가사 및 번역

'First Rodeo'는 영어 노래로, 감정 표현과 은유적인 로데오 관련 어휘를 배우기에 탁월합니다. 켈시아 발러리니의 맑고 매혹적인 보컬과 감성적인 가사 덕분에 사랑과 상처, 회복의 복합적인 감정을 생생하게 느끼며 영어 학습에 흥미를 더할 수 있는 특별한 곡입니다.

[한국어]

나는 바람을 타며 달리는 그 느낌이 좋아.

그래서 나는 그렇게 행동했어.

그와 나는 둘 다 총을 끌고 있었어.

젠장, 그 대결은 정말 난처했어.

이제 청바지에 구멍이 몇 군데 났어.

그래도 나는 여기서 몇 가지를 털어내고 있어.

아무래도 네게는 겁도 없고 신경 쓰지도 않는 것 같아.

다시 링에 들어가기 전에 네게 말하고 싶어.

나는 석양을 향해 달려갔어.

빨간 먼지는 아직 일어나지 않았어.

모든 밧줄을 다 아는 줄 알았어.

프로처럼 탈 수 있을 거라 생각했지.

두 번째 라운드가 있을 줄은 몰랐어.

떨어졌지만, 널 찾았어.

내 마음을 받아줘, 하지만 천천히.

이게 내 첫 로데오는 아니니까.

그들이 달리게 해, 베이비, 말을 잡아두지 마.

사랑은 거친 서부와 같아, 말하지 않아도 돼.

하지만 네가 나를 안아줄 때는 괜찮아.

넌 내가 마지막에 겪은 일을 잊게 해.

나는 석양을 향해 달려갔어.

빨간 먼지는 아직 일어나지 않았어.

모든 밧줄을 다 아는 줄 알았어.

프로처럼 탈 수 있을 거라 생각했지.

두 번째 라운드가 있을 줄은 몰랐어.

떨어졌지만, 널 찾았어.

내 마음을 받아줘, 하지만 천천히.

이게 내 첫 로데오는 아니니까.

안장 위에 높이 올라 우리는 날아가.

호박빛 별빛 아래 나를 눕혀 줘.

괜찮을 거라고 말해줘, 그래도.

우리가 살아남을 수 있을지 우리는 모른다.

하지만 너와 나에겐 시도조차 안 할 수 없어.

이게 이상하지, 베이비? 내가 널 몰랐을 줄은.

만약 내가 절대 타지 않았다면.

석양으로 향했겠어?

음음.

석양으로.

나는 석양을 향해 달려갔어.

빨간 먼지는 아직 일어나지 않았어.

모든 밧줄을 다 아는 줄 알았어 (모든 밧줄을 다 아는 줄 알았어).

프로처럼 탈 수 있을 거라 생각했지.

두 번째 라운드가 있을 줄은 몰랐어.

떨어졌지만, 널 찾았어.

내 마음을 받아줘, 하지만 천천히 (천천히 받아줘).

이게 내 첫 로데오는 아니니까 (내 첫 로데오는 아니야).

높은 안장에서, 우리는 날아가.

날 놓지 마, 천천히 (호박빛 별빛 아래 빛나는 우리).

베이비, 날 놓지 마, 천천히 (괜찮을 거라고 말해줘, 그래도).

로데오, 날 놓아줘, 천천히 (괜찮을 거라고, 그래도).

베이비, 날 놓지 마, 천천히 (우리는 살아남을지 몰라).

로데오 (우리가 살아남을지), 날 놓아줘, 천천히.

베이비, 날 놓지 마, 천천히.

로데오.

[영어]

I like the feelin', runnin' with the wind

That's why I went and did what I did

He and I both had our guns to sling

Damn, that showdown was embarrassing

Now I got a couple rips in my jeans

And I'm still here brushin' off a couple things

It doesn't scare or bother you, at least, it seems

I just want to tell you 'fore I get back in the ring

I rode off into the sunset

The red dust hadn't been kicked up yet

Thought I knew all of the ropes

Thought I could ride like a pro

Never knew I'd have a round two

I fell off, babe, but I found you

Take my heart, but take it slow

'Cause this ain't my first rodeo

Let 'em run, baby, don't you hold your horses back

Love's the Wild, Wild West, ain't gotta tell me that

But when you put your arms around me, I don't mind

You make me forget about the last time I

I rode off into the sunset

The red dust hadn't been kicked up yet

Thought I knew all of the ropes

I thought I could ride like a pro

Never knew I'd have a round two

I fell off, babe, but I found you

Take my heart, but take it slow

'Cause this ain't my first rodeo

High up in the saddle, we're flyin' (we're flyin')

Lay me down under amber stars shinin' (we're shinin')

Tell me that it's gonna be alright, even though

We never know if we're gonna make it out alive

But when it comes to me and you, I can't not try

Ain't it crazy, baby, how I'd never know you

If I never rode

Off into the sunset?

Hm-mm

Off into the sunset

I rode off into the sunset

The red dust hadn't been kicked up yet

Thought I knew all of the ropes (thought I knew all of the ropes)

Thought I could ride like a pro

Never knew I'd have a round two

I fell off, babe, but I found you

Take my heart, but take it slow (take it slow)

'Cause this ain't my first rodeo (this ain't my first rodeo)

(High up in the saddle, we're flyin')

Don't let me go, take it slow (down under amber stars, shinin')

Baby, don't let me go, take it slow (tell me that it's)

Rodeo, let me go, take it slow (gonna be alright, even though)

Baby, don't let me go, take it slow (we never know)

Rodeo (if we're gonna make it out), let me go, take it slow

Baby, don't let me go, take it slow

Rodeo

주요 어휘

어휘	의미
rodeo /roʊˈdeɪ.oʊ/ B2	noun - 로데오, 말 타고 가축을 몰아 움직이는 경기
saddle /ˈsædəl/ B2	noun - 안장
rope /roʊp/ B1	noun - 로프
gun /ɡʌn/ A2	noun - 총
showdown /ˈʃoʊˌdaʊn/ C1	noun - 결전
wind /wɪnd/ A1	noun - 바람
dust /dʌst/ A2	noun - 먼지
sunset /ˈsʌnˌsɛt/ B1	noun - 석양
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
wild /waɪld/ B1	adjective - 야생의
west /wɛst/ B1	noun - 서쪽
slow /sloʊ/ A2	adjective - 느린
round /raʊnd/ A2	noun - 라운드
ride /raɪd/ A2	verb - 타다
fly /flaɪ/ A1	verb - 날다
shining /ˈʃaɪ.nɪŋ/ B1	adjective - 빛나는
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 미친
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - 살아있는
pro /proʊ/ B2	noun - 전문가 adjective - 전문적인

주요 문법 구조

• I like the **feelin'**, runnin' with the wind

  ➔ 동명사 및 분사 구문

  ➔ "runnin'"은 명사로 기능하여 동작을 묘사합니다. "With the wind"는 "runnin'"을 수식하는 전치사구입니다.

• He and I **both had** our guns to sling

  ➔ 과거 단순 (습관)

  ➔ 과거의 습관적인 행동이나 상태를 설명하는 데 사용되지만, 문맥에 따라 특정 과거 사건을 암시할 수 있습니다. "Both"는 두 주어가 모두 동일한 동작을 한다는 것을 강조합니다.

• Damn, that showdown **was** embarrassing

  ➔ 과거 단순 (상태 동사)

  ➔ "Was"는 상태 동사 "to be"의 과거 단순 형태로, 과거의 상태를 나타냅니다.

• And I'm **still here** brushin' off a couple things

  ➔ 시간 부사와 현재 단순

  ➔ "Still"은 동사 "am" (현재 진행형)을 수식하는 시간 부사로, 솔질하는 동작이 계속되고 있음을 나타냅니다.

• I just want to tell you **'fore** I get back in the ring

  ➔ 축약

  ➔ 축약형 "'fore"는 "before"의 줄임말입니다.

• I **rode off** into the sunset

  ➔ 구동사

  ➔ "Rode off"는 구동사입니다. "rode" (ride의 과거형)와 전치사 "off"가 결합하여 동사의 의미를 변경합니다.

• I thought I **could ride** like a pro

  ➔ 조동사 (과거의 능력)

  ➔ "Could"는 과거의 능력을 나타내며, 동사 "ride"의 원형과 함께 사용합니다.

• 'Cause **this ain't** my first rodeo

  ➔ 축약과 소유격

  ➔ "Ain't"는 "is not" 또는 "are not"의 축약형입니다 (문맥에 따라 다름). "My"는 소유를 나타냅니다.

• Love's the Wild, Wild West, **ain't gotta tell me that**

  ➔ 축약, 조동사 생략, 관용적 표현.

  ➔ "Ain't"는 축약형입니다. "Gotta"는 "got to"의 축약형으로, 이 문맥에서는 의무를 의미하며, 이는 "have to"의 더 구어적인 형태입니다. "ain't gotta tell me that" 구는 화자가 이미 무언가를 알고 있음을 나타내는 관용적 표현입니다.