Come Over – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kenny Chesney

가사 및 번역

케니 체스니의 'Come Over'는 감정 표현과 반복적인 구절을 통해 절박한 감정을 전달하는 컨트리 발라드입니다. 이 곡을 통해 한국어로 감정을 표현하는 방법과 반복적인 언어의 효과를 배울 수 있습니다. 또한, 깨진 관계 속에서도 서로를 찾는 복잡한 감정을 담은 가사가 특별합니다.

[한국어]

("와 줘")

(부드러운 컨트리 음악)

♪ TV를 끄고 다시 켰어 ♪

♪ 돌아가는 선풍기 날개를 바라보고 있어 ♪

♪ 시계가 깨어 있는 사이, 모든 금을 세고 있어 ♪

♪ 혼잣말을 하고 있어, 어떤 소리라도 내고 싶어 ♪

♪ 전화 안 할게 했어 ♪

♪ 신경 안 쓸 거라고 했어 ♪

♪ 하지만 자기야, 벽을 기어올라도 소용없어 ♪

♪ 이 침대를 견딜 수 있을지 모르겠어 ♪

♪ 점점 더 추워지고 있어 ♪

♪ 와 줘, 와 줘, 와 줘, 와 줘, 와 줘 ♪

♪ 우린 끝났다고 말해도 돼, 네가 늘 하는 대로 ♪

♪ 네 자신에게 거짓말보다 나에게 거짓말하는 게 더 쉬워 ♪

♪ 친구들 신경 쓰지 마, 네가 뭘 하든 얘기할 테니까 ♪

♪ 우리는 서로에게 해롭다 ♪

♪ 하지만 다른 사람에게도 좋지 않아 ♪

♪ 전화 안 할게 했어 ♪

♪ 신경 안 쓸 거라고 했어 ♪

♪ 하지만 자기야, 벽을 기어올라도 소용없어 ♪

♪ 이 침대를 견딜 수 있을지 모르겠어 ♪

♪ 점점 더 추워지고 있어 ♪

♪ 와 줘, 와 줘, 와 줘, 와 줘, 와 줘 ♪

♪ 서로 그리워할 필요 없어, 와 줘 ♪

♪ 서로 고칠 필요 없어, 와 줘 ♪

♪ 영원히 말할 필요 없어, 와 줘 ♪

♪ 영원히 머물 필요 없어, 와 줘 ♪

♪ 전화 안 할게 했어 ♪

♪ 신경 안 쓸 거라고 했어 ♪

♪ 하지만 자기야, 벽을 기어올라도 소용없어 ♪

♪ 이 침대를 견딜 수 있을지 모르겠어 ♪

♪ 점점 더 추워지고 있어 ♪

♪ 와 줘, 와 줘, 와 줘, 와 줘, 와 줘 ♪

♪ 와 줘, 와 줘, 와 줘, 와 줘, 와 줘 ♪

♪ 와 줘, 와 줘, 와 줘 ♪

♪ 와 줘, 와 줘, 와, 와, 와 ♪

♪ 와, 와, 와 ♪

♪ 와, 와, 와 ♪

♪ 와, 와, 와 ♪

♪ 와, 와, 와 ♪

♪ 와, 와, 와 ♪

♪ 와, 와, 와 ♪

♪ 와, 와, 와 ♪

♪ 와, 와, 와 ♪

♪ 와, 와, 와 ♪

[영어]

("Come Over")

(soft country music)

♪ I turned the TV off, to turn it on again ♪

♪ Staring at the blades of the fan as it spins around ♪

♪ Counting every crack, the clock is wide awake ♪

♪ Talking to myself, anything to make a sound ♪

♪ I told you I wouldn't call ♪

♪ I told you I wouldn't care ♪

♪ But baby, climbing the walls gets me nowhere ♪

♪ I don't think that I can take this bed ♪

♪ Getting any colder ♪

♪ Come over, come over, come over, come over, come over ♪

♪ You can say we're done the way you always do ♪

♪ It's easier to lie to me than to yourself ♪

♪ Forget about your friends, you know they're gonna say ♪

♪ We're bad for each other ♪

♪ But we ain't good for anyone else ♪

♪ I told you I wouldn't call ♪

♪ I told you I wouldn't care ♪

♪ But baby, climbing the walls gets me nowhere ♪

♪ I don't think that I can take this bed ♪

♪ Getting any colder ♪

♪ Come over, come over, come over, come over, come over ♪

♪ We don't have to miss each other, come over ♪

♪ We don't have to fix each other, come over ♪

♪ We don't have to say forever, come over ♪

♪ You don't have to stay forever, come over ♪

♪ I told you I wouldn't call ♪

♪ I told you I wouldn't care ♪

♪ But baby, climbing the walls gets me nowhere ♪

♪ I don't think that I can take this bed ♪

♪ Getting any colder ♪

♪ Come over, come over, come over, come over, come over ♪

♪ Come over, come over, come over, come over, come over ♪

♪ Come over, come over, come over ♪

♪ Come over, come over whoa, whoa, whoa ♪

♪ Whoa, whoa, whoa ♪

♪ Whoa, whoa, whoa ♪

♪ Whoa, whoa, whoa ♪

♪ Whoa, whoa, whoa ♪

♪ Whoa, whoa, whoa ♪

♪ Whoa, whoa, whoa ♪

♪ Whoa, whoa, whoa ♪

♪ Whoa, whoa, whoa ♪

♪ Whoa, whoa, whoa ♪

주요 어휘

어휘	의미
turn /tɜːrn/ A1	verb - 돌다
count /kaʊnt/ A1	verb - 세다
talk /tɔːk/ A1	verb - 말하다
climb /klaɪm/ A1	verb - 오르다
cold /koʊld/ A1	adjective - 차가운
friend /frɛnd/ A1	noun - 친구
miss /mɪs/ A2	verb - 그리워하다
bad /bæd/ A2	adjective - 나쁜
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은
over /ˈoʊvər/ A2	adverb - 위에
say /seɪ/ A1	verb - 말하다
care /kɛr/ A1	verb - 관심을 가지다
wall /wɔːl/ A1	noun - 벽
bed /bɛd/ A1	noun - 침대
easy /ˈiːzi/ A2	adjective - 쉬운
way /weɪ/ A1	noun - 방법
forever /fərˈɛvər/ B1	adverb - 영원히
other /ˈʌðər/ A2	adjective - 다른

주요 문법 구조

• I turned the TV off, to turn it on again

  ➔ 목적을 나타내는 부정사

  ➔ “to turn it on again”이라는 구절은 화자가 TV를 끈 *이유*를 설명합니다. 이는 목적을 나타내는 표현입니다. “to + 동사” 구조는 행동의 이유를 나타냅니다.

• I told you I wouldn't call

  ➔ 과거 조건문 (wouldn't + 동사 원형)

  ➔ 이것은 지켜지지 않은 약속이나 의도를 나타냅니다. “wouldn't”는 과거의 가상 상황을 나타냅니다. 화자는 *전화하지 않겠다고 말했다*는 의미이며, 지금 전화했음을 암시합니다.

• Forget about your friends, you know they're gonna say

  ➔ 'going to'의 축약형 ('gonna')

  ➔ “Gonna”는 “going to”의 비공식적인 축약형으로, 미래의 의도나 예측을 나타내는 데 사용됩니다. 구어체와 가사에서 자주 사용됩니다.

• We don't have to miss each other, come over

  ➔ 의무를 나타내는 조동사 ('have to' 부정)

  ➔ “Don't have to”는 의무가 없음을 나타냅니다. 화자는 떨어져 있을 *필요가 없다*고 말하며, 함께함으로써 상황을 해결할 수 있음을 암시합니다.

• You don't have to stay forever, come over

  ➔ 명령형

  ➔ “Come over”는 직접적인 명령 또는 요청입니다. 명령형은 명령, 요청 또는 조언을 내릴 때 사용됩니다.