Love The World Away – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kenny Rogers

가사 및 번역

켄니 로저스의 클래식을 사랑스러운 사랑을 노래하는 'Love The World Away'를 영어로 함께 부르며, 로맨틱한 가사와 감동적인 멜로디를 통해 영어 감정 표현과 사랑 관련 어휘를 재미있게 배워보세요. 이 노래의 따뜻한 메시지가 특별한 이유는 영화 '어반 카우보이'의 컬처 아이콘으로서 음악과 사랑의 세계를 동시에 탐험할 수 있기 때문입니다.

[한국어]

가끔 세상이 우리 곁에 다가와

우리의 시간을 앗아가 버릴 때

금세 많은 것을 빼앗아 가고

서로를 감싸 안는 것을 잊게 만들지

그럴 때면 내가 말할 시간이 온 걸 알아

내 손을 잡아

사랑의 문을 함께 열고

다시 세상에서 벗어나 자유로워지자

내 팔을 내밀게

오늘 하루 세상에 숨어 버리자

세상을 잊고 사랑에 빠져

...

다시 한번 우리 마음이 자유로운 곳으로 돌아갈 거야

그리고 그 시간은 오롯이 우리 것이 될 거야

사랑은 언제나 가까이에 있을 거야

나와 함께 가

그곳에는 모든 마법이 기다리고 있어

내 손을 잡아

사랑의 문을 함께 열고

다시 세상에서 벗어나 자유로워지자

내 팔을 내밀게

오늘 하루 세상에 숨어 버리자

세상을 잊고 사랑에 빠져

세상을 잊고 사랑에 빠져

...

[영어]

Every now and then when the world steps in

Stealing all our time away

It soon takes so much

We forget to touch

That's when I know it's time for me to say

Take my hand

Let's walk through love's door

And be free from the world once more

Here's my arms

We can hide today

And love the world away

Once again we'll be where our hearts are free

And the time is ours to share

Love will always stay just a touch away

Come with me

All the magic's waiting there

Take my hand

Let's walk through love's door

And be free from the world once more

Here's my arms

We can hide today

And love the world away

We can love the world away

주요 어휘

어휘	의미
world /wɜːld/ B1	noun - 세계
love /lʌv/ B1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
time /taɪm/ A1	noun - 시간
hand /hænd/ A1	noun - 손
walk /wɔːk/ A1	verb - 걷다
door /dɔːr/ A1	noun - 문
free /friː/ B1	adjective - 자유로운
arms /ɑːrmz/ A2	noun - 팔
hide /haɪd/ B1	verb - 숨다
touch /tʌtʃ/ B1	verb - 만지다
heart /hɑːrt/ B1	noun - 심장
magic /ˈmædʒɪk/ B2	noun - 마법
steal /stiːl/ B2	verb - 훔치다
forget /fərˈɡet/ B1	verb - 잊다
share /ʃeər/ B1	verb - 공유하다
stay /steɪ/ B1	verb - 머물다
take /teɪk/ A1	verb - 가지다
know /noʊ/ A2	verb - 알다
step /stɛp/ A2	noun - 걸음 verb - 밟다

주요 문법 구조

• Every now and then when the world steps in

  ➔ 시간절에서 현재형 사용 (when + 현재형으로 미래를 나타냄)

  ➔ "steps"는 현재형이며, "when" 뒤에 반복적이거나 미래의 행동을 나타냅니다.

• It soon takes so much

  ➔ 3인칭 단수 현재형과 부사의 위치

  ➔ 동사 "takes"는 3인칭 단수 현재형이며, 부사 "soon"은 동사 앞에 위치합니다.

• We forget to touch

  ➔ "forget" 동사 뒤에 오는 to부정사 구문

  ➔ "to touch"는 to부정사이며, 동사 "forget"의 목적어 역할을 합니다.

• That's when I know it's time for me to say

  ➔ "That's when" 구문 + "it is time to" + to부정사

  ➔ "That's when"는 특정 순간을 나타내고, "it is time for me to say"는 관용구 "it is time to"에 to부정사 "to say"가 이어집니다.

• Take my hand

  ➔ 명령문

  ➔ "Take"는 기본형 동사로 명령형으로 쓰이며, 주어는 "you"가 암시됩니다.

• Let's walk through love's door

  ➔ "let's" + 동사 원형 (제안)

  ➔ "Let's"는 "let us"의 축약형이며, 동사 원형 "walk"와 결합해 친근한 제안을 나타냅니다.

• And be free from the world once more

  ➔ 접속사 뒤에 오는 to 없이 원형부정사

  ➔ "be"는 접속사 "and" 뒤에 to 없이 원형부정사 형태로 나타나며, 앞의 제안을 이어줍니다.

• Here's my arms

  ➔ "here's"는 "here is"의 축약형 (지시어 + 동사)

  ➔ "Here's"는 "here"(지시어)와 "is"(동사)를 결합해 가까이에 있는 "my arms"를 제시합니다.

• We can hide today

  ➔ 조동사 "can" + 동사 원형 (능력/가능성)

  ➔ "Can"은 능력이나 허가를 나타내며, 여기서는 오늘 "hide" 할 수 있다는 의미입니다.

• And love the world away

  ➔ 구동사 "love ... away" (동사 + 부사) 로 결과를 나타냄

  ➔ "love ... away"는 "away"라는 부사를 사용해 사랑이 무언가(여기서는 "the world")를 없애거나 제거한다는 의미를 전달합니다.