Hold Me For A While – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Rednex

가사 및 번역

레드넥스의 '홀드 미 포 어 와일'은 감성적인 가사와 멜로디로 영어 학습에 흥미를 더해주는 곡입니다. 이별의 아쉬움과 사랑의 덧없음을 표현한 가사를 통해 감정 표현과 어휘력을 향상시킬 수 있으며, 팝 발라드의 감미로운 선율이 영어 학습을 더욱 즐겁게 만들어줍니다.

[한국어]

잠시만, 잠시만 나를 안아줘

이게 영원하지 않을 거란 걸 알아

그러니까 오늘 밤, 잠시만 나를 안아줘

아침이 너를 데려가기 전에

잠시만, 잠시만 나를 안아줘

아침이 너를 데려가기 전에

우린 서로의 품에 안겨 있어

곧 우린 멀리 떨어져 있을 거야

내가 얼마나 그리워할지 상상할 수 있어?

너의 손길과 너의 키스를

짧은 순간들

우리가 사랑을 나눌 시간이 남아 있어

잠시만, 잠시만 나를 안아줘

이게 영원하지 않을 거란 걸 알아

그러니까 오늘 밤, 잠시만 나를 안아줘

아침이 너를 데려가기 전에

지금, 지금 나를 안아줘

저녁부터 밤새도록 새벽까지

지금, 지금 나를 구해줘

짧은 순간

잠시만, 잠시만 나를 안아줘

이게 영원하지 않을 거란 걸 알아

그러니까 오늘 밤, 잠시만 나를 안아줘

아침이 너를 데려가기 전에

너를 데려가기 전에

[영어]

Hold, hold me for a while

I know this won't last forever

So hold, hold me tonight

Before the morning takes you away

Hold, hold me for a while

Before the morning takes you away

We're in each others arms

Soon we're miles apart

Can you imagine how I'll miss

Your touch and your kiss?

Short moments of time

We have left to share our love

Hold, hold me for a while

I know this won't last forever

So hold, hold me tonight

Before the morning takes you away

Hold, hold me now

From dusk all night to dawn

Save, save me now

A short moment of time

Hold, hold me for a while

I know this won't last forever

So hold, hold me tonight

Before the morning takes you away

Takes you away

주요 어휘

어휘	의미
hold /hoʊld/ A1	verb - 잡다, 붙들다, 안다
while /waɪl/ A2	noun - 동안, 잠시
last /læst/ A2	verb - 지속되다, 계속되다
forever /fəˈrɛvər/ A2	noun - 영원히, 영원
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - 아침
take /teɪk/ A1	verb - 가져가다, 데려가다
arm /ɑːrm/ A1	noun - 팔
mile /maɪl/ A2	noun - 마일
apart /əˈpɑːrt/ B1	adjective - 떨어져서, 분리된
miss /mɪs/ A2	verb - 그리워하다, 놓치다
touch /tʌtʃ/ A2	noun - 접촉, 만짐 verb - 만지다, 접촉하다
kiss /kɪs/ A2	noun - 입맞춤, 키스 verb - 키스하다, 입맞추다
short /ʃɔːrt/ A1	adjective - 짧은
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 순간, 잠깐
time /taɪm/ A1	noun - 시간
share /ʃɛr/ A2	verb - 공유하다, 나누다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
dusk /dʌsk/ B1	noun - 황혼, 해질녘
dawn /dɔːn/ B1	noun - 새벽, 여명
save /seɪv/ A2	verb - 구하다, 살리다

주요 문법 구조

• Hold, hold me for a while

  ➔ 명령법

  ➔ 'hold'의 반복적인 사용은 명령법으로, 가사 속의 긴급성과 욕구를 강조합니다.

• I know this won't last forever

  ➔ 부정형의 미래 시제

  ➔ 이 구절은 부정형의 미래 시제（『won't last』）를 사용하여 상황의 일시적인 성질에 대한 확신을 표현합니다.

• Before the morning takes you away

  ➔ 미래의 의미를 가진 종속 접속사

  ➔ 종속 접속사 'before'는 시간 절을 도입하여 미래에 일어날 행동（『takes you away』）을 나타냅니다.

• We're in each others' arms

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 현재 진행형（『We're in each others' arms』）은 현재 일어나고 있는 행동을 설명하며, 함께 있는 현재의 상태를 강조합니다.

• Can you imagine how I'll miss

  ➔ 추론을 위한 조동사

  ➔ 조동사 'can'은 여기서 추론을 위해 사용되며, 청자가 화자의 미래의 그리움을 상상할 수 있는지 묻습니다.

• Short moments of time

  ➔ 형용사를 동반한 명사구

  ➔ 명사구 'short moments of time'은 형용사（『short』）를 사용하여 명사（『moments』）를 설명하며, 기간에 구체성을 제공합니다.

• Save, save me now

  ➔ 반복을 동반한 명령법

  ➔ 반복을 동반한 명령법（『save, save me now』）은 요청의 긴급성과 감정을 강화합니다.

• From dusk all night to dawn

  ➔ 시간을 나타내는 전치사구

  ➔ 전치사구 'from dusk all night to dawn'은 특정 시간대를 명확히 나타내며, 행동의 지속 시간을 강조합니다.