Better Man Than Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Marshmello, Hudson Westbrook

가사 및 번역

‘Better Man Than Me’를 통해 영어 가사 속에서 자기반성의 표현과 ‘go find a better man than me’ 같은 직설적인 청유문을 배우세요. 마시멜로와 허드슨 웨스트브룩이 만든 전자·컨트리 퓨전 사운드와 서부 영화 같은 뮤직비디오가 돋보이는 이 곡은 감성적인 스토리와 독특한 장르 결합으로 청취자를 사로잡습니다. 지금 바로 들어보고 새로운 영어 표현을 익혀보세요.

[한국어]

[시계 틱톡 소리]

나도 모르겠어, 친구야. 그냥 이번 한 번만 바꿔볼게 [에코].

♪♪♪

♪ 너는 내가 배워야 할 교훈이 되었어 ♪

♪ 내가 불태워야 할 다리야 ♪

♪ 근데 불태우는 건 네가 더 좋아하는 거지 ♪

♪ 너는 나한테 너무 많은 기회를 줬어 ♪

♪ 답변보다 질문이 더 많았어 ♪

♪ 혼자 비 맞으며 보낸 밤들도 ♪

♪ 네가 전화 걸면, 그냥 벨 울리게 내버려둬 ♪

♪ 줄기차게 벨 울리게 해 ♪

♪ 그게 잘못 됐어도, 난 밤을 보내 ♪

♪ 너는 울고, 나는 떠나 ♪

♪ 내가 이렇게 예측 가능하다면, 왜 머무는 거야? ♪

♪ 응, 날 포장해서 버려 ♪

♪ 여자야, 내 심장을 부수고 ♪

♪ 그냥 피 흘리게 놔둬 ♪

♪ 너도 알았어야 해 ♪

♪ 우리 절대 안 될 거라는 걸 ♪

♪ 그건 상식이고 ♪

♪ 떠날 시간이지 ♪

♪ 다른 사람을 찾을 시간 ♪

♪ 여자야, 마침내 ♪

♪ 나보다 더 좋은 남자 찾아 ♪

♪ 나보다 더 좋은 남자 찾아 ♪

♪ 너를 속였어, 꿈을 꿔게 했어 ♪

♪ 꿈을 꿔게 하고, 그게 옳지 않아 ♪

♪ 내가 하던 게임들을 바로 알았어 ♪

♪ 이름을 부르고, 싸움을 걸고 ♪

♪ 너는 중독적이라 내려놓기 너무 어려워 ♪

♪ 언제냐고 궁금해하며 지칠 때, 그냥 지금 해 ♪

♪ 여자야, 내 심장을 부수고 ♪

♪ 그냥 피 흘리게 놔둬 ♪

♪ 너도 알았어야 해 ♪

♪ 우리 절대 안 될 거라는 걸 ♪

♪ 그건 상식이고 ♪

♪ 떠날 시간이지 ♪

♪ 다른 사람을 찾을 시간 ♪

♪ 여자야, 마침내 ♪

♪ 나보다 더 좋은 남자 찾아 ♪

♪ 나보다 더 좋은 ♪

♪ 나보다 더 좋은 ♪

♪ 나보다 더 좋은 ♪

♪ 나보다 더 좋은 남자 찾아 ♪

♪ 나보다 더 좋은 ♪

♪ 나보다 더 좋은 ♪

♪ 나보다 더 좋은 ♪

♪ 나보다 더 좋은 남자 찾아 ♪

♪ 여자야, 내 심장을 부수고 ♪

♪ 그냥 피 흘리게 놔둬 ♪

♪ 너도 알았어야 해 ♪

♪ 우리 절대 안 될 거라는 걸 ♪

♪ 그건 상식이고 ♪

♪ 떠날 시간이지 ♪

♪ 다른 사람을 찾을 시간 ♪

♪ 여자야, 마침내 ♪

♪ 나보다 더 좋은 남자 찾아 ♪

♪ 나보다 더 좋은 ♪

♪ 나보다 더 좋은 ♪

♪ 나보다 더 좋은 ♪

♪ 나보다 더 좋은 남자 찾아 ♪

♪ 나보다 더 좋은 ♪

♪ 나보다 더 좋은 ♪

♪ 나보다 더 좋은 ♪

♪ 나보다 더 좋은 남자 찾아 ♪

[벨 울림]

여보세요?

괜찮아?

♪ 야, 괜찮아? ♪

[시계 틱톡 소리]

[스피커에서] ♪ 여자야, 내 심장을 부수고 ♪

♪ 그냥 피 흘리게 놔둬 ♪

♪ 너도 알았어야 해 ♪

♪ 우리 절대 안 될 거라는 걸 ♪

[영어]

[CLOCK TICKING]

I DON'T KNOW, MAN. I THINK I JUST NEED TO SWITCH IT UP THIS ONE TIME [ECHOING].

♪♪♪

♪ WELL YOU'VE TURNED INTO A LESSON TO LEARN ♪

♪ TO A BRIDGE I SHOULD BURN ♪

♪ BUT BURNING IT DOWN IS MORE YOUR THING ♪

♪ YOU GAVE ME TOO MANY CHANCES ♪

♪ MORE QUESTIONS THAN ANSWERS ♪

♪ MORE NIGHTS SPENT ALONE IN THE RAIN ♪

♪ YOU CALL MY PHONE I LET IT RING ♪

♪ I LET IT RING UNTIL IT'S WRONG ♪

♪ WRONG AS IT IS I SPEND THE NIGHT ♪

♪ YOU END UP CRYING THEN I'M GONE ♪

♪ IF I'M SO PREDICTABLE THEN WHY WOULD YOU STAY? ♪

♪ YEAH WRAP ME UP, THROW ME AWAY ♪

♪ GIRL BREAK MY HEART ♪

♪ JUST LET IT BLEED ♪

♪ YOU SHOULD'VE KNOWN ♪

♪ WE'D NEVER BE ♪

♪ IT'S COMMON SENSE ♪

♪ IT'S TIME TO LEAVE ♪

♪ IT'S TIME TO FIND SOMEBODY ELSE ♪

♪ GIRL FINALLY ♪

♪ GO FIND A BETTER MAN THAN ME ♪

♪ GO FIND A BETTER MAN THAN ME ♪

♪ I LED YOU ON, I LET YOU DREAM ♪

♪ I LET YOU DREAM AND THAT AIN'T RIGHT ♪

♪ KNEW RIGHT AWAY THE GAMES I PLAYED ♪

♪ THE CALLING NAMES AND PICKING FIGHTS ♪

♪ IT'S SO ADDICTIVE YOU'RE SO HARD TO PUT DOWN ♪

♪ TIRED OF WONDERING WHEN, JUST DO IT NOW ♪

♪ GIRL BREAK MY HEART ♪

♪ JUST LET IT BLEED ♪

♪ YOU SHOULD'VE KNOWN ♪

♪ WE'D NEVER BE ♪

♪ IT'S COMMON SENSE ♪

♪ IT'S TIME TO LEAVE ♪

♪ IT'S TIME TO FIND SOMEBODY ELSE ♪

♪ GIRL FINALLY ♪

♪ GO FIND A BETTER MAN THAN ME ♪

♪ GO FIND A ♪

♪ GO FIND A ♪

♪ GO FIND A ♪

♪ GO FIND A BETTER MAN THAN ME ♪

♪ GO FIND A ♪

♪ GO FIND A ♪

♪ GO FIND A ♪

♪ GO FIND A BETTER MAN THAN ME ♪

♪ GIRL BREAK MY HEART ♪

♪ JUST LET IT BLEED ♪

♪ YOU SHOULD'VE KNOWN ♪

♪ WE'D NEVER BE ♪

♪ IT'S COMMON SENSE ♪

♪ IT'S TIME TO LEAVE ♪

♪ IT'S TIME TO FIND SOMEBODY ELSE ♪

♪ GIRL FINALLY ♪

♪ GO FIND A BETTER MAN THAN ME ♪

♪ GO FIND A ♪

♪ GO FIND A ♪

♪ GO FIND A ♪

♪ GO FIND A BETTER MAN THAN ME ♪

♪ GO FIND A ♪

♪ GO FIND A ♪

♪ GO FIND A ♪

♪ GO FIND A BETTER MAN THAN ME ♪

[RINGING]

HELLO?

YOU GOOD?

♪ YO, YOU GOOD? ♪

[CLOCK TICKING]

[OVER SPEAKERS] ♪ GIRL BREAK MY HEART ♪

♪ JUST LET IT BLEED ♪

♪ YOU SHOULD'VE KNOWN ♪

♪ WE'D NEVER BE ♪

주요 어휘

어휘	의미
burn /bɜːrn/ A2	verb - 불로 파괴하다
chance /tʃæns/ A1	noun - 기회
cry /kraɪ/ A1	verb - 울다
dream /driːm/ A1	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
find /faɪnd/ A1	verb - 찾다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
leave /liːv/ A1	verb - 떠나다
lesson /ˈlesən/ A1	noun - 교훈
night /naɪt/ A1	noun - 밤
predictable /prɪˈdɪktəbəl/ B1	adjective - 예측 가능한
ring /rɪŋ/ A1	verb - 울리다
stay /steɪ/ A1	verb - 머물다
tired /ˈtaɪərd/ A1	adjective - 피곤한
wonder /ˈwʌndər/ A2	verb - 궁금해하다
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - 잘못된
bleed /bliːd/ A2	verb - 피를 흘리다
sense /sɛns/ A2	noun - 감각
addictive /əˈdɪktɪv/ B1	adjective - 중독성 있는

주요 문법 구조

• IF I'M SO PREDICTABLE THEN WHY WOULD YOU STAY?

  ➔ 'IF'로 시작하는 조건절과 'WOULD'를 사용한 가정적 결과를 나타내는 문장.

  ➔ 이 구절은 'IF' 조건절과 'WOULD'를 포함하는 주절로, 가정적인 결과를 표현합니다.

• I LED YOU ON, I LET YOU DREAM

  ➔ 불규칙 동사 'LED'와 'LET'를 사용한 과거 시제의 병렬 구조.

  ➔ 同じ 주어를 공유하는 두 개의 과거 시제 절. 불규칙 동사 'LED'와 'LET' 사용.

• I LET YOU DREAM AND THAT AIN'T RIGHT

  ➔ 'let' + 동사 원형; 구어체 'ain't'는 'is not'의 대체 표현.

  ➔ 이 구절은 'let'으로 누군가가 무엇을 하게 하고, 강조를 위해 구어체 'ain't'를 사용합니다.

• IT'S TIME TO LEAVE

  ➔ 주어 없는 'It'와 'time to' + 기본 동사 형태의 관용 표현.

  ➔ 결정이나 변화의 신호를 나타내는 고정 표현.

• IT'S TIME TO FIND SOMEBODY ELSE

  ➔ 같은 고정 표현 'it's time to' + 동사 원형; 목적어 'somebody else'.

  ➔ 변화를 알리는 고정 패턴의 연속. 'somebody else'는 교체를 나타냅니다.

• GIRL FINALLY GO FIND A BETTER MAN THAN ME

  ➔ 비표준 구어에서 'go' 다음에 기본 형태의 동사를 쓰는 구성; 'to' 생략.

  ➔ go 뒤에 동사 원형이 바로 와서 미래의 행위를 나타내는 비공식 구문.

• YOU SHOULD'VE KNOWN WE'D NEVER BE

  ➔ 조동사 완료형 'should've'와 'we'd'의 생략, 문장의 미완성.

  ➔ 'should've'(should have)로 기대가 충족되지 않음을 표현하고, 'we'd'는 생략된 'we would'를 의미.

• GIRL BREAK MY HEART JUST LET IT BLEED

  ➔ 명령형 'BREAK' + 사역 'LET' + 동사 원형 'BLEED'의 병렬 구문.

  ➔ 명령문 'BREAK'와 'LET'의 사역 구문, 'BLEED'.

• YOU END UP CRYING THEN I'M GONE

  ➔ 'end up' + 동명사 'crying'; 'I'm gone'은 'I am gone'의 축약형.

  ➔ 'end up' + -ing은 과정의 결과를 나타내고, 'I'm gone'은 상태를 나타내는 축약형.

• YOU CALL MY PHONE I LET IT RING

  ➔ 현재 시제의 동작들; 반복적인 시제의 나열

  ➔ 현재 시제의 두 절. 습관적이거나 반복적인 행동과 순서를 나타냄.