가사 및 번역
Calvin Harris와 Tinie Tempah의 'Drinking from the Bottle'을 통해 신나는 힙하우스 음악과 함께 다채로운 영어 표현을 배워보세요! 이 곡은 일상에서 벗어나 자유를 만끽하는 가사와 재치 넘치는 비유가 특징이며, 특히 Tinie Tempah의 랩은 다양한 문화적 레퍼런스를 통해 영어 학습에 재미를 더합니다. 밤의 활기찬 분위기를 담은 이 특별한 곡을 통해 영어 실력도 향상시키고, 음악의 즐거움도 느껴보세요.
그러니 다 내가 낼게 (오)
여자애들이 신디 로퍼, 가가, 블론디처럼 신나네
술 안 마셨으면 잘못된 클럽에 온 거야
섹시하게 안 느껴지면, 잘못된 해변에 온 거야
바텐더에게 잔은 필요 없다고 해
보틀만 주세요, 그리고 모두에게 한 병씩 사줄게
그래, 뵈브 클리코 가져와
내가 곧 서른이 되거든
마치 리우 카니발처럼 파티하자
인생은 너무 짧으니까, 대니 드비토처럼
우린 살고, 죽고, 주고, 노력하고, 키스하고, 싸우지
그저 즐겁기 위해서, 그래
난 여기서 다음 탑 모델을 찾느라 바빠
새로운 걸 입은 사람, 오래된 걸 입은 사람, 빌려온 걸 입은 사람이 누구지?
이 미친 인생이 쓰게 느껴질 수 있으니, 내일은 잊어버려
오늘 밤, 우리는 보틀째로 마셔
우리는 보틀째로 마셔
그래, 이 상황을 망치는 건 이제 지쳤어 (그래)
그러면 모든 게 괜찮아지는 거야 (오)
여자애들이 하이디 클룸, 카다시안, 리한나처럼 다채로워
몸매가 좋지 않으면, 잘못된 파티에 온 거야
기분이 좋지 않으면, 내 vibe에 맞지 않는 거야
바텐더에게 스파클러는 필요 없다고 해
오늘 밤, 보틀을 계속 가져와 줘, 밤새도록
그래, 뵈브 클리코 가져와
내가 곧 서른이 되거든
마치 리우 카니발처럼 파티하자
인생은 너무 짧으니까, 대니 드비토처럼
우린 살고, 죽고, 주고, 노력하고, 키스하고, 싸우지
그저 즐겁기 위해서, 그래
난 여기서 다음 탑 모델을 찾느라 바빠
새로운 걸 입은 사람, 오래된 걸 입은 사람, 빌려온 걸 입은 사람이 누구지?
이 미친 인생이 쓰게 느껴질 수 있으니, 내일은 잊어버려
오늘 밤, 우리는 보틀째로 마셔
우리는 보틀째로 마셔
난 여기서 다음 탑 모델을 찾느라 바빠
난 여기서 다음 탑 모델을 찾느라 바빠
난 여기서 다음 탑 모델을 찾느라 바빠
다음 탑 모델
다음 탑 모델
난 여기서 다음 탑 모델을 찾느라 바빠
다음 탑 모델
다음 탑 모델
다음, 다음 탑-
오늘 밤, 우리는 보틀째로 마셔
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
pay /peɪ/ A2 |
|
|
club /klʌb/ A2 |
|
|
beach /biːtʃ/ A2 |
|
|
bottle /ˈbɒtl/ A2 |
|
|
party /ˈpɑːrti/ A2 |
|
|
life /laɪf/ A2 |
|
|
die /daɪ/ B1 |
|
|
fight /faɪt/ B1 |
|
|
model /ˈmɒdl/ B1 |
|
|
crazy /ˈkreɪzi/ B1 |
|
|
bitter /ˈbɪtər/ B2 |
|
|
borrowed /ˈbɒroʊd/ B2 |
|
|
lean /liːn/ B2 |
|
|
vibe /vaɪb/ B2 |
|
|
bright /braɪt/ B2 |
|
|
scene /siːn/ B2 |
|
🧩 "Drinking from the Bottle" 완전 해석 – 한 줄, 한 단어도 앱과 함께라면 쉽다!
💬 생소한 단어가 문제? 앱이 다 해결해줄게!
주요 문법 구조
-
I can pay for everything that's on you (yeah)
➔ 현재 시제 + 관계절 (that's)
➔ 현재 시제 'can pay'는 일반적인 능력이나 의지를 나타냅니다. 'That's on you'는 축약된 관계절로, '그것은 당신의 계산입니다'라는 의미입니다.
-
Got them girls gone Cyndi Lauper, Gaga and a little Blondie
➔ 과거 분사가 형용사로 + 목록
➔ 여기서 'gone'은 유명 아티스트를 참고하여 소녀들의 스타일을 설명하는 형용사로 사용됩니다. 목록의 항목은 쉼표로 구분됩니다.
-
If you ain't drunk, then you're in the wrong club
➔ 부정 축약형 + 조건문 (0/1형)
➔ 'Ain't'는 'are not/is not'의 구어체 축약형입니다. 이 문장은 조건에 따른 일반적인 진실이나 가능성이 높은 결과를 나타냅니다.
-
Tonight, we're drinking from the bottle
➔ 현재 진행형
➔ 현재 진행형 'we're drinking'은 지금 이 순간 일어나고 있는 행동을 강조합니다.
-
D about to hit the big 3-0
➔ Be + About to + 동사 원형
➔ 이 구조는 임박했거나 일어나려고 하는 행동을 나타냅니다. 'Hit the big 3-0'은 30세가 되는 것을 의미하는 관용구입니다.
-
I know this crazy life can be a bitter pill to swallow, so forget about tomorrow
➔ 조동사 (can) + So + 절
➔ 조동사 'can'은 가능성을 나타냅니다. 'So'는 이전 진술의 결과나 결과를 도입합니다. 이 문장은 어려운 상황을 설명하기 위해 비유적인 표현 'bitter pill to swallow'를 사용합니다.
-
If you ain't lean, then you're in the wrong scene
➔ 부정 축약형 + 조건문 (0/1형)
➔ 이전 예와 마찬가지로 'ain't'는 구어체 부정 축약형으로 사용됩니다. 이 문장은 조건 구조를 따르며, 'scene'에 속하려면 특정 태도나 스타일('lean')이 필요하다는 것을 의미합니다.
-
I'm in here busy looking for the next top model
➔ 현재 진행형
➔ 현재 진행형 'I'm looking'은 모델을 찾고 있는 진행 중인 행동을 강조합니다. 'In here'는 위치를 지정합니다.
-
Who's wearing something new and something old, or something borrowed?
➔ 관계 대명사 (Who's) + 병렬 구조
➔ 'Who's'는 'who is'의 축약형입니다. 이 질문은 기억에 남는 리드미컬한 효과를 만들기 위해 평행 구조('something new and something old, or something borrowed')를 사용합니다. 결혼복 전통을 참고한 것입니다.
