Drinking from the Bottle – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Calvin Harris, Tinie Tempah

가사 및 번역

Calvin Harris와 Tinie Tempah의 'Drinking from the Bottle'을 통해 신나는 힙하우스 음악과 함께 다채로운 영어 표현을 배워보세요! 이 곡은 일상에서 벗어나 자유를 만끽하는 가사와 재치 넘치는 비유가 특징이며, 특히 Tinie Tempah의 랩은 다양한 문화적 레퍼런스를 통해 영어 학습에 재미를 더합니다. 밤의 활기찬 분위기를 담은 이 특별한 곡을 통해 영어 실력도 향상시키고, 음악의 즐거움도 느껴보세요.

[한국어]

네가 원하는 건 다 살 수 있어 (그래)

그러니 다 내가 낼게 (오)

여자애들이 신디 로퍼, 가가, 블론디처럼 신나네

술 안 마셨으면 잘못된 클럽에 온 거야

섹시하게 안 느껴지면, 잘못된 해변에 온 거야

바텐더에게 잔은 필요 없다고 해

보틀만 주세요, 그리고 모두에게 한 병씩 사줄게

그래, 뵈브 클리코 가져와

내가 곧 서른이 되거든

마치 리우 카니발처럼 파티하자

인생은 너무 짧으니까, 대니 드비토처럼

우린 살고, 죽고, 주고, 노력하고, 키스하고, 싸우지

그저 즐겁기 위해서, 그래

난 여기서 다음 탑 모델을 찾느라 바빠

새로운 걸 입은 사람, 오래된 걸 입은 사람, 빌려온 걸 입은 사람이 누구지?

이 미친 인생이 쓰게 느껴질 수 있으니, 내일은 잊어버려

오늘 밤, 우리는 보틀째로 마셔

우리는 보틀째로 마셔

그래, 이 상황을 망치는 건 이제 지쳤어 (그래)

그러면 모든 게 괜찮아지는 거야 (오)

여자애들이 하이디 클룸, 카다시안, 리한나처럼 다채로워

몸매가 좋지 않으면, 잘못된 파티에 온 거야

기분이 좋지 않으면, 내 vibe에 맞지 않는 거야

바텐더에게 스파클러는 필요 없다고 해

오늘 밤, 보틀을 계속 가져와 줘, 밤새도록

그래, 뵈브 클리코 가져와

내가 곧 서른이 되거든

마치 리우 카니발처럼 파티하자

인생은 너무 짧으니까, 대니 드비토처럼

우린 살고, 죽고, 주고, 노력하고, 키스하고, 싸우지

그저 즐겁기 위해서, 그래

난 여기서 다음 탑 모델을 찾느라 바빠

새로운 걸 입은 사람, 오래된 걸 입은 사람, 빌려온 걸 입은 사람이 누구지?

이 미친 인생이 쓰게 느껴질 수 있으니, 내일은 잊어버려

오늘 밤, 우리는 보틀째로 마셔

우리는 보틀째로 마셔

난 여기서 다음 탑 모델을 찾느라 바빠

난 여기서 다음 탑 모델을 찾느라 바빠

난 여기서 다음 탑 모델을 찾느라 바빠

다음 탑 모델

다음 탑 모델

난 여기서 다음 탑 모델을 찾느라 바빠

다음 탑 모델

다음 탑 모델

다음, 다음 탑-

오늘 밤, 우리는 보틀째로 마셔

[영어]

I-I-I-I-I-I-I can pay for everything that's on you (yeah)

So everything is on me (ooh)

Got them girls gone Cyndi Lauper, Gaga and a little Blondie

If you ain't drunk, then you're in the wrong club

Don't feel sexy, you're on the wrong beach

Tell the bar that we don't want no glass

Just bottles and I'm buying everybody one each

Yes, so bring the Veuve Clicquot

D about to hit the big 3-0

Party like it's carnival in Rio

Life's too short, Danny DeVito

Yo, we live, we die, we give, we try, we kiss, we fight

All so we can have a good time, yeah

I'm in here busy looking for the next top model

Who's wearing something new and something old, or something borrowed?

I know this crazy life can be a bitter pill to swallow, so forget about tomorrow

Tonight, we're drinking from the bottle

We're drinking from the bottle

Yeah, I was done with this thing getting it wrong (yeah)

Then everything is alright (ooh)

Got the girls going Heidi Klum, the Kardashians, Rihanna, all types

If you ain't lean, then you're in the wrong scene

If you ain't high, then you're not on my vibe

Tell the bartender we don't need no sparklers

Tonight, I'm just keep the bottles coming all night

Yes, so bring the Veuve Clicquot

D about to hit the big 3-0

Party like it's carnival in Rio

Life's too short, Danny DeVito

Yo, we live, we die, we give, we try, we kiss, we fight

All so we can have a good time, yeah

I'm in here busy looking for the next top model

Who's wearing something new and something old, or something borrowed?

I know this crazy life can be a bitter pill to swallow, so forget about tomorrow

Tonight, we're drinking from the bottle

We're drinking from the bottle

I'm in here busy looking for the next top model

I'm in here busy looking for the next top model

I'm in here busy looking for the next top model

The next top model

The next top model

I'm in here busy looking for the next top model

The next top model

The next top model

The next top, next top-

Tonight, we're drinking from the bottle

주요 어휘

어휘	의미
pay /peɪ/ A2	verb - 지불하다
club /klʌb/ A2	noun - 클럽
beach /biːtʃ/ A2	noun - 해변
bottle /ˈbɒtl/ A2	noun - 병
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 파티 verb - 파티를 열다
life /laɪf/ A2	noun - 삶
die /daɪ/ B1	verb - 죽다
fight /faɪt/ B1	verb - 싸우다
model /ˈmɒdl/ B1	noun - 모델
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 미친
bitter /ˈbɪtər/ B2	adjective - 쓴
borrowed /ˈbɒroʊd/ B2	adjective - 빌린
lean /liːn/ B2	adjective - 날씬한
vibe /vaɪb/ B2	noun - 분위기
bright /braɪt/ B2	adjective - 밝은
scene /siːn/ B2	noun - 장면

주요 문법 구조

• I can pay for everything that's on you (yeah)

  ➔ 현재 시제 + 관계절 (that's)

  ➔ 현재 시제 'can pay'는 일반적인 능력이나 의지를 나타냅니다. 'That's on you'는 축약된 관계절로, '그것은 당신의 계산입니다'라는 의미입니다.

• Got them girls gone Cyndi Lauper, Gaga and a little Blondie

  ➔ 과거 분사가 형용사로 + 목록

  ➔ 여기서 'gone'은 유명 아티스트를 참고하여 소녀들의 스타일을 설명하는 형용사로 사용됩니다. 목록의 항목은 쉼표로 구분됩니다.

• If you ain't drunk, then you're in the wrong club

  ➔ 부정 축약형 + 조건문 (0/1형)

  ➔ 'Ain't'는 'are not/is not'의 구어체 축약형입니다. 이 문장은 조건에 따른 일반적인 진실이나 가능성이 높은 결과를 나타냅니다.

• Tonight, we're drinking from the bottle

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 현재 진행형 'we're drinking'은 지금 이 순간 일어나고 있는 행동을 강조합니다.

• D about to hit the big 3-0

  ➔ Be + About to + 동사 원형

  ➔ 이 구조는 임박했거나 일어나려고 하는 행동을 나타냅니다. 'Hit the big 3-0'은 30세가 되는 것을 의미하는 관용구입니다.

• I know this crazy life can be a bitter pill to swallow, so forget about tomorrow

  ➔ 조동사 (can) + So + 절

  ➔ 조동사 'can'은 가능성을 나타냅니다. 'So'는 이전 진술의 결과나 결과를 도입합니다. 이 문장은 어려운 상황을 설명하기 위해 비유적인 표현 'bitter pill to swallow'를 사용합니다.

• If you ain't lean, then you're in the wrong scene

  ➔ 부정 축약형 + 조건문 (0/1형)

  ➔ 이전 예와 마찬가지로 'ain't'는 구어체 부정 축약형으로 사용됩니다. 이 문장은 조건 구조를 따르며, 'scene'에 속하려면 특정 태도나 스타일('lean')이 필요하다는 것을 의미합니다.

• I'm in here busy looking for the next top model

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 현재 진행형 'I'm looking'은 모델을 찾고 있는 진행 중인 행동을 강조합니다. 'In here'는 위치를 지정합니다.

• Who's wearing something new and something old, or something borrowed?

  ➔ 관계 대명사 (Who's) + 병렬 구조

  ➔ 'Who's'는 'who is'의 축약형입니다. 이 질문은 기억에 남는 리드미컬한 효과를 만들기 위해 평행 구조('something new and something old, or something borrowed')를 사용합니다. 결혼복 전통을 참고한 것입니다.