Easier Said Than Done – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Shakatak

가사 및 번역

'Easier Said Than Done'은 재즈-펑크와 팝-재즈의 독특한 사운드를 특징으로 하며, 이 곡을 통해 감정 표현과 언어의 뉘앙스를 배울 수 있습니다. 이 노래는 Shakatak의 주류 음악 씬 진입을 상징하는 곡으로, 그들의 음악적 여정을 이해하는 데 큰 의미가 있습니다.

[한국어]

매일 네가 보고 싶지 않다고 말해

어쨌든 네가 필요 없어

네 사랑 가져가도 돼

오, 말은 쉽지

네가 이겼다고 소리칠 수 없어

내 사랑을 곁에 둘 수 없어

매일 네가 보고 싶지 않다고 말해

어쨌든 네가 필요 없어

네 사랑 가져가도 돼

오, 말은 쉽지

네가 이겼다고 소리칠 수 없어

내 사랑을 곁에 둘 수 없어

매일 네가 보고 싶지 않다고 말해

어쨌든 네가 필요 없어

네 사랑 가져가도 돼

오, 말은 쉽지

네가 이겼다고 소리칠 수 없어

내 사랑을 곁에 둘 수 없어

매일 네가 보고 싶지 않다고 말해

어쨌든 네가 필요 없어

네 사랑 가져가도 돼

오, 말은 쉽지

네가 이겼다고 소리칠 수 없어

내 사랑을 곁에 둘 수 없어

매일 네가 보고 싶지 않다고 말해

어쨌든 네가 필요 없어

네 사랑 가져가도 돼

오, 말은 쉽지

네가 이겼다고 소리칠 수 없어

내 사랑을 곁에 둘 수 없어

매일 네가 보고 싶지 않다고 말해

어쨌든 네가 필요 없어

네 사랑 가져가도 돼

오, 말은 쉽지

네가 이겼다고 소리칠 수 없어

내 사랑을 곁에 둘 수 없어

매일 네가 보고 싶지 않다고 말해

어쨌든 네가 필요 없어

네 사랑 가져가도 돼

오, 말은 쉽지

네가 이겼다고 소리칠 수 없어

내 사랑을 곁에 둘 수 없어

매일 네가 보고 싶지 않다고 말해

어쨌든 네가 필요 없어

네 사랑 가져가도 돼

오, 말은 쉽지

네가 이겼다고 소리칠 수 없어

내 사랑을 곁에 둘 수 없어

...

[영어]

Say I don't miss you every day

Don't need you anyway

You can take your love away

Oooh, but it's easier said than done

Can't shout out when you won

Can't have my love around

Say I don't miss you every day

Don't need you anyway

You can take your love away

Oooh, but it's easier said than done

Can't shout out when you won

Can't have my love around

Say I don't miss you every day

Don't need you anyway

You can take your love away

Oooh, but it's easier said than done

Can't shout out when you won

Can't have my love around

Say I don't miss you every day

Don't need you anyway

You can take your love away

Oooh, but it's easier said than done

Can't shout out when you won

Can't have my love around

Say I don't miss you every day

Don't need you anyway

You can take your love away

Oooh, but it's easier said than done

Can't shout out when you won

Can't have my love around

Say I don't miss you every day

Don't need you anyway

You can take your love away

Oooh, but it's easier said than done

Can't shout out when you won

Can't have my love around

Say I don't miss you every day

Don't need you anyway

You can take your love away

Oooh, but it's easier said than done

Can't shout out when you won

Can't have my love around

Say I don't miss you every day

Don't need you anyway

You can take your love away

Oooh, but it's easier said than done

Can't shout out when you won

Can't have my love around

주요 어휘

어휘	의미
miss /mɪs/ A2	verb - 누군가가 없어서 슬프다
need /niːd/ A1	verb - 무언가를 필요로 하다
love /lʌv/ A1	noun - 강한 애정의 감정 verb - 누군가에 대한 깊은 애정을 가지다
shout /ʃaʊt/ B1	verb - 크게 부르다
easier /ˈiːziər/ B1	adjective - 어렵지 않은
done /dʌn/ B1	adjective - 완료된
around /əˈraʊnd/ A2	adverb - 원형 방향 또는 위치로
say /seɪ/ A1	verb - 말하거나 표현하다
won /wʌn/ B1	verb - 이기다의 과거형

주요 문법 구조

• Say I don't miss you every day

  ➔ 가정법 (암시적)

  ➔ "Say"는 명령형으로 사용되지만, 암시적인 의미는 "가정해 봅시다/척해 봅시다"와 더 가깝고 일부 언어에서는 가정법을 사용합니다. 이것은 가설적인 상황입니다. 영어에서는 직접 가정법을 사용하지 않지만, 의미는 가설적인 진술에 기울어 있습니다.

• Don't need you anyway

  ➔ 부정 명령형

  ➔ "Don't" + 동사 원형을 사용하여 부정적인 명령이나 강한 제안을 표현합니다. "anyway"는 필요의 부족을 강조합니다.

• You can take your love away

  ➔ 조동사 "can"은 허가/능력을 나타냅니다.

  ➔ "Can"은 사랑을 가져가는 허가를 표현합니다. 화자가 놓아줄 의향이 있음을 암시합니다.

• Oooh, but it's easier said than done

  ➔ 비교 구조/관용구

  ➔ 관용구 "easier said than done"은 비교 구조를 사용하여 말하는 것보다 행동하는 것이 더 어렵다는 것을 표현합니다. 형용사 "easy"의 비교 형식을 사용합니다.

• Can't shout out when you won

  ➔ 조동사 "can't"는 (과거/가설에서) 불능을 나타냅니다.

  ➔ "Can't"는 상황 때문에 축하하거나 기쁨을 표현할 수 없음을 시사합니다. "Won"은 과거형이지만, 헤어짐에서의 '승리'를 의미하는 일반적인 의미로 사용되었을 가능성이 있습니다.

• Can't have my love around

  ➔ 조동사 "can't" + "have" + 목적어 + 부사(around): 부정적인 가능성/허가

  ➔ 화자는 더 이상 자신의 삶에 사랑이 존재하도록 허용되지 않거나 할 수 없다는 것을 시사합니다. "Around"는 물리적 근접성을 강조합니다.