Easier Said Than Done

• 가수: Shakatak

가사:

[English]

[한국어]

Say I don't miss you every day

매일 네가 보고 싶지 않다고 말해

Don't need you anyway

어쨌든 네가 필요 없어

You can take your love away

네 사랑 가져가도 돼

Oooh, but it's easier said than done

오, 말은 쉽지

Can't shout out when you won

네가 이겼다고 소리칠 수 없어

Can't have my love around

내 사랑을 곁에 둘 수 없어

Say I don't miss you every day

매일 네가 보고 싶지 않다고 말해

Don't need you anyway

어쨌든 네가 필요 없어

You can take your love away

네 사랑 가져가도 돼

Oooh, but it's easier said than done

오, 말은 쉽지

Can't shout out when you won

네가 이겼다고 소리칠 수 없어

Can't have my love around

내 사랑을 곁에 둘 수 없어

Say I don't miss you every day

매일 네가 보고 싶지 않다고 말해

Don't need you anyway

어쨌든 네가 필요 없어

You can take your love away

네 사랑 가져가도 돼

Oooh, but it's easier said than done

오, 말은 쉽지

Can't shout out when you won

네가 이겼다고 소리칠 수 없어

Can't have my love around

내 사랑을 곁에 둘 수 없어

Say I don't miss you every day

매일 네가 보고 싶지 않다고 말해

Don't need you anyway

어쨌든 네가 필요 없어

You can take your love away

네 사랑 가져가도 돼

Oooh, but it's easier said than done

오, 말은 쉽지

Can't shout out when you won

네가 이겼다고 소리칠 수 없어

Can't have my love around

내 사랑을 곁에 둘 수 없어

Say I don't miss you every day

매일 네가 보고 싶지 않다고 말해

Don't need you anyway

어쨌든 네가 필요 없어

You can take your love away

네 사랑 가져가도 돼

Oooh, but it's easier said than done

오, 말은 쉽지

Can't shout out when you won

네가 이겼다고 소리칠 수 없어

Can't have my love around

내 사랑을 곁에 둘 수 없어

Say I don't miss you every day

매일 네가 보고 싶지 않다고 말해

Don't need you anyway

어쨌든 네가 필요 없어

You can take your love away

네 사랑 가져가도 돼

Oooh, but it's easier said than done

오, 말은 쉽지

Can't shout out when you won

네가 이겼다고 소리칠 수 없어

Can't have my love around

내 사랑을 곁에 둘 수 없어

Say I don't miss you every day

매일 네가 보고 싶지 않다고 말해

Don't need you anyway

어쨌든 네가 필요 없어

You can take your love away

네 사랑 가져가도 돼

Oooh, but it's easier said than done

오, 말은 쉽지

Can't shout out when you won

네가 이겼다고 소리칠 수 없어

Can't have my love around

내 사랑을 곁에 둘 수 없어

Say I don't miss you every day

매일 네가 보고 싶지 않다고 말해

Don't need you anyway

어쨌든 네가 필요 없어

You can take your love away

네 사랑 가져가도 돼

Oooh, but it's easier said than done

오, 말은 쉽지

Can't shout out when you won

네가 이겼다고 소리칠 수 없어

Can't have my love around

내 사랑을 곁에 둘 수 없어

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
miss /mɪs/ A2	verb - 누군가가 없어서 슬프다
need /niːd/ A1	verb - 무언가를 필요로 하다
love /lʌv/ A1	noun - 강한 애정의 감정 verb - 누군가에 대한 깊은 애정을 가지다
shout /ʃaʊt/ B1	verb - 크게 부르다
easier /ˈiːziər/ B1	adjective - 어렵지 않은
done /dʌn/ B1	adjective - 완료된
around /əˈraʊnd/ A2	adverb - 원형 방향 또는 위치로
say /seɪ/ A1	verb - 말하거나 표현하다
won /wʌn/ B1	verb - 이기다의 과거형

문법:

• Say I don't miss you every day

  ➔ 가정법 (암시적)

  ➔ "Say"는 명령형으로 사용되지만, 암시적인 의미는 "가정해 봅시다/척해 봅시다"와 더 가깝고 일부 언어에서는 가정법을 사용합니다. 이것은 가설적인 상황입니다. 영어에서는 직접 가정법을 사용하지 않지만, 의미는 가설적인 진술에 기울어 있습니다.

• Don't need you anyway

  ➔ 부정 명령형

  ➔ "Don't" + 동사 원형을 사용하여 부정적인 명령이나 강한 제안을 표현합니다. "anyway"는 필요의 부족을 강조합니다.

• You can take your love away

  ➔ 조동사 "can"은 허가/능력을 나타냅니다.

  ➔ "Can"은 사랑을 가져가는 허가를 표현합니다. 화자가 놓아줄 의향이 있음을 암시합니다.

• Oooh, but it's easier said than done

  ➔ 비교 구조/관용구

  ➔ 관용구 "easier said than done"은 비교 구조를 사용하여 말하는 것보다 행동하는 것이 더 어렵다는 것을 표현합니다. 형용사 "easy"의 비교 형식을 사용합니다.

• Can't shout out when you won

  ➔ 조동사 "can't"는 (과거/가설에서) 불능을 나타냅니다.

  ➔ "Can't"는 상황 때문에 축하하거나 기쁨을 표현할 수 없음을 시사합니다. "Won"은 과거형이지만, 헤어짐에서의 '승리'를 의미하는 일반적인 의미로 사용되었을 가능성이 있습니다.

• Can't have my love around

  ➔ 조동사 "can't" + "have" + 목적어 + 부사(around): 부정적인 가능성/허가

  ➔ 화자는 더 이상 자신의 삶에 사랑이 존재하도록 허용되지 않거나 할 수 없다는 것을 시사합니다. "Around"는 물리적 근접성을 강조합니다.