Echoes – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: ENHYPEN

가사 및 번역

'Echoes'는 일본어와 영어 가사가 혼합되어 있어 언어 학습에 탁월한 곡입니다. 자연스러운 감정 표현과 반복되는 주요 구절을 통해 일본어 감성과 영어 소통을 동시에 만끽할 수 있습니다.

[한국어]

유-유-유, 유-유-유-유

유-유-유, 유-유-유-유

네가 하는 말들이 계속 반복돼

나는 꿈을 꿔, 그때의 밤들을

너와 함께 보낸 이 세상은 이제 영원히 (영원히)

네 생각 하나하나가 달콤쌉싸름해 (달콤쌉싸름해)

너를 전부 내 것으로만 갖고 싶어

눈부신 햇살이 너에게 미소 지으면, oh no

난 여기 있을게, 여기 있을게 한밤중에

도망쳐, 도망쳐 빛으로부터

어떻게 말해야 할지 모르겠어 지금은

너와 나, 너와 나 정말 완벽해

달콤한 쪽으로 어서 달려가

그래, 내가 가는 모든 곳에

메아리처럼 네가 내 머릿속에 있어

어떻게 놓아야 할지 모르겠어

꿈만 같은 밤, 밤새도록

우린 그림자 속에 있을 수 있어

아무도 따라올 수 없는 곳에서

우리 둘 분명 영원한, 영원한 사랑

왜냐면 난 항상 너만 생각해 (유-유-유, 유-유-유-유)

난 항상 너만 생각해 (유-유-유, 유-유-유-유)

왜냐면 난 항상 너만 생각해 (유-유-유, 유-유-유-유; 그래, 그래)

난 항상 너만 생각해

밤새도록, 밤새도록

빛이 닿지 않는 세상 유일한 나의 빛

(Uh, uh, uh) 내 눈에만 보이는 네 눈 속의 사랑

난 올라가, 올라가, 올라가, 밤하늘에 흩날려

멈추지 않아 이 사랑, 너에게 맹세해

난 여기 있을게, 여기 있을게 한밤중에 (ah)

도망쳐, 도망쳐 빛으로부터 (ah)

어떻게 말해야 할지 모르겠어 지금은 (ah)

너와 나, 너와 나 정말 완벽해

달콤한 쪽으로 어서 달려가

그래, 내가 가는 모든 곳에

메아리처럼 네가 내 머릿속에 있어 (메아리처럼)

어떻게 놓아야 할지 모르겠어 (놓아야 할지)

꿈만 같은 밤, 밤새도록 (그래, 그래)

우린 그림자 속에 있을 수 있어 (그림자 속에)

아무도 따라올 수 없는 곳에서 (따라올 수 없는)

우리 둘 분명 (그래, 그래), 영원한, 영원한 사랑

왜냐면 난 항상 너만 생각해 (유-유-유, 유-유-유-유)

난 항상 너만 생각해 (유-유-유, 유-유-유-유)

왜냐면 난 항상 너만 생각해 (유-유-유, 유-유-유-유; 메아리, 메아리)

난 항상 너만 생각해

밤새도록, 밤새도록

왜냐면 난 항상 너만 생각해 (유-유-유, 유-유-유-유)

난 항상 너만 생각해 (유-유-유, 유-유-유-유, oh-yeah)

내 마음 깊은 곳에, 너의 메아리 (oh-oh-oh-oh)

오직 너의 메아리

밤새도록, 밤새도록

네가 하는 말들이 계속 반복돼

나는 꿈을 꿔, 그때의 밤들을

너와 함께 보낸 이 세상은 이제 영원히

...

[영어]

You-u-u, you-u-u-u

You-u-u, you-u-u-u

Every word you say is on repeat

I keep dreaming of the nights where

君と過ごしたこの世界はもう forever (forever)

Every thought of you is bitter sweet (bitter sweet)

Wanna keep you all to myself

眩い日差しが君に微笑めば, oh no

I'll be here, I'll be here 真夜中

Run away, run away 光から

I don't know how I can tell 今は

You and I, you and I feel so right

甘いほうへ さあ、駆け出して

Yeah, everywhere that I go

You're in my head like echoes

I don't know how to let go

夢みたいな all night, all night long

We could be in the shadows

Where nobody else can follow

二人きっと endless, endless love

'Cause I always think about you (you-u-u, you-u-u-u)

I always think about you (you-u-u, you-u-u-u)

'Cause I always think about you (you-u-u, you-u-u-u; yeah, yeah)

I always think about you

All night, all night long

光届かない世界で唯一の shine

(Uh, uh, uh) 僕だけにしか見えない love in your eyes

I'm going up, up, up, 夜空に舞う

Never stop this love, 君に誓う

I'll be here, I'll be here 真夜中 (ah)

Run away, run away 光から (ah)

I don't know how I can tell 今は (ah)

You and I, you and I feel so right

甘いほうへ さあ、駆け出して

Yeah, everywhere that I go

You're in my head like echoes (echoes)

I don't know how to let go (let go)

夢みたいな all night, all night long (yeah, yeah)

We could be in the shadows (shadows)

Where nobody else can follow (follow)

二人きっと (yeah, yeah), endless, endless love

'Cause I always think about you (you-u-u, you-u-u-u)

I always think about you (you-u-u, you-u-u-u)

'Cause I always think about you (you-u-u, you-u-u-u; echoes, echoes)

I always think about you

All night, all night long

'Cause I always think about you (you-u-u, you-u-u-u)

I always think about you (you-u-u, you-u-u-u, oh-yeah)

Deep in my heart, echoes of you (oh-oh-oh-oh)

Only echoes of you

All night, all night long

Every word you say is on repeat

I keep dreaming of the nights where

君と過ごしたこの世界はもう forever

주요 어휘

어휘	의미
dream /driːm/ A2	noun - 꿈 (kkum) verb - 꿈꾸다 (kkumkkuda)
run /rʌn/ A1	verb - 달리다 (dallida)
night /naɪt/ A1	noun - 밤 (bam)
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 (sarang) verb - 사랑하다 (saranghada)
echo /ˈek.oʊ/ B1	noun - 메아리 (meari)
sweet /swiːt/ A2	adjective - 달콤한 (dalkomhan)
bright /braɪt/ B2	adjective - 밝은 (balgeun)
follow /ˈfɑːloʊ/ B1	verb - 따라가다 (ttaraganda)
shadow /ˈʃædoʊ/ B1	noun - 그림자 (geurimja)
forever /fərˈevər/ B2	adverb - 영원히 (yeongwonhi)
think /θɪŋk/ A2	verb - 생각하다 (saenggakhada)
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 빛나다 (bitnada)
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장 (simjang)
deep /diːp/ B1	adjective - 깊은 (gipeun)
night /naɪt/ A1	noun - 밤 (bam)
long /lɔːŋ/ A2	adjective - 긴 (gin)

주요 문법 구조

• Every word you say is on repeat

  ➔ 습관/일상의 현재 시제

  ➔ 'on repeat'라는 구문은 반복적으로 발생하는 지속적인 동작을 나타내며, 상태나 습관적인 행동을 묘사하는 현재 시제의 용법에 맞습니다.

• I keep dreaming of the nights where

  ➔ Keep + -ing: 지속적인 행동

  ➔ 'keep + -ing' 구조는 행동의 지속성을 강조하며, 꿈꾸는 행위가 꾸준히 일어나고 있음을 의미합니다.

• 君と過ごしたこの世界はもう forever

  ➔ 과거 시제(過ごした)와 미래 암시(もう forever)

  ➔ '過ごした'는 보낸 시간을 나타내는 과거 시제를 사용하고, 'もう forever'는 지속적인 상태나 미래의 연속성을 암시하며 영원한 기억이라는 느낌을 줍니다.

• Wanna keep you all to myself

  ➔ 조동사 'want' (구어체 'wanna') + 원형 부정사

  ➔ 이 구조는 어떤 일이 일어나기를 바라는 욕구 또는 소망을 표현하며, 강한 개인적인 성향을 보여줍니다.

• I'll be here, I'll be here 真夜中

  ➔ 미래 시제(will + be)를 이용한 약속/의도

  ➔ 'will'을 사용하는 것은 미래의 의도나 특정 시간 또는 장소에 있을 것이라는 약속을 나타냅니다.

• You and I, you and I feel so right

  ➔ 현재 상태/감정을 묘사하는 현재 시제

  ➔ 현재 상태/감정을 묘사하는 현재 시제

• Yeah, everywhere that I go

  ➔ 관계절 'that I go'가 'everywhere'를 수식

  ➔ 관계절 'that I go'는 어떤 'everywhere'를 지칭하는지 명확히 하며, 일반적인 진술에 세부 사항을 추가합니다.

• You're in my head like echoes

  ➔ 직유 'like echoes'로 감정을 소리 현상에 비유

  ➔ 이 직유는 '너'에 대한 생각이 메아리처럼 끊임없이 반복된다는 것을 생생하게 전달합니다.

• We could be in the shadows

  ➔ 조동사 'could'를 이용한 가능성/제안

  ➔ 'could'는 여기서 두 사람이 은밀한 장소에 있을 수 있는 가능성이나 가상의 상황을 제안하는 데 사용됩니다.