Es la Lluvia Que Cae – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Los Iracundos
• 앨범: Los Iracundos en Roma

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

Bajo un monte lleno de miedo y ambiciones

어두운 산 속 두려움과 야망 가득한 곳에서

Siempre debe haber ese algo que no muere

언제나 죽지 않는 무언가가 있어야 해

Si al mirar la vida, lo hacemos con optimismo

인생을 낙관적으로 볼 때

Veremos que en ella hay tantos amores

그 속에 많은 사랑들이 있음을 알게 될 거야

El mundo está cambiando

세상이 변하고 있어

Y cambiará más

그리고 더 변할 거야

El cielo se está nublando

하늘이 흐려지고 있어

Hasta ponerse a llorar

심지어 울기 시작할 만큼

Y la lluvia caerá

비가 내리기 시작할 거야

Luego vendrá el sereno

그 후 맑은 이슬이 찾아오고

Cuántas veces nos han dicho riendo, tristemente

몇 번이고 웃으며, 슬프게 들렸던 말들

Que las esperanzas jóvenes son sueños

젊은 희망은 꿈일 뿐이라고

Muchos, de luchar están cansados

많은 이들이 싸움에 지쳤어

Y no creen más en nada de lo bueno de este mundo

그리고 세상에 좋은 건 더 이상 믿지 않아

El mundo está cambiando

세상이 변하고 있어

Y cambiará más

그리고 더 변할 거야

El cielo se está nublando

하늘이 흐려지고 있어

Hasta ponerse a llorar

심지어 울기 시작할 만큼

Y la lluvia caerá

비가 내리기 시작할 거야

Luego vendrá el sereno (oh-oh, yeah)

그 후 맑은 이슬이 찾아올 거야 (오-오, 예)

...

...

Y la lluvia caerá

비가 내리기 시작할 거야

Luego vendrá el sereno

그 후 맑은 이슬이 찾아올 거야

Cuántas veces nos han dicho riendo, tristemente

몇 번이고 웃으며, 슬프게 들렸던 말들

Que las esperanzas jóvenes son sueños

젊은 희망은 꿈일 뿐이라고

Tantos, de luchar están cansados

싸움에 지친 사람들, 많아

Y no creen más en nada de lo bueno de este mundo

그리고 세상에 더 이상 신뢰하지 않아

El mundo está cambiando

세상이 변하고 있어

Y cambiará más

그리고 더 변할 거야

El cielo se está nublando

하늘이 흐려지고 있어

Hasta ponerse a llorar

심지어 울기 시작할 만큼

Y la lluvia caerá

비가 내리기 시작할 거야

Luego vendrá el sereno

그 후 맑은 이슬이 찾아올 거야

Y la lluvia caerá

비가 내리기 시작할 거야

Luego vendrá el sereno (oh-oh, yeah)

그 후 맑은 이슬이 찾아올 거야 (오-오, 예)

Y la lluvia caerá

비가 내리기 시작할 거야

...

...

주요 어휘

어휘	의미
monte /ˈmon.te/ A2	noun - 산
miedo /ˈmje.ðo/ A2	noun - 두려움
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - 생명
optimismo /op.tiˈmis.mo/ B1	noun - 낙관주의
amores /aˈmo.res/ A2	noun - 사랑
mundo /ˈmun.do/ A1	noun - 세계
cielo /ˈθje.lo/ A1	noun - 하늘
lluvia /ˈʝu.βja/ A1	noun - 비
sereno /seˈre.no/ B1	noun - 고요한
esperanzas /es.peˈran.θas/ B2	noun - 희망
sueños /ˈswe.njos/ A2	noun - 꿈
luchar /luˈt͡ʃar/ B1	verb - 싸우다
cansados /kanˈsa.ðos/ B1	adjective - 피곤한
creer /kɾeˈeɾ/ A2	verb - 믿다
bueno /ˈbwe.no/ A2	adjective - 좋은