Te Lo Pido de Rodillas – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Los Iracundos
• Album: Te Lo Pido de Rodillas

Lyrics & Translation

[Spanish]

[English]

Te llamé porque hace un año

I called you because it's been a year

Que no hablamos

Since we talked

Para romper aquel adiós

To break that goodbye

Que nos juramos

That we swore to each other

Voy a pedirte de rodillas

I'm going to beg you on my knees

Que regreses junto a mí

To come back to me

Porque soy de ti

Because I belong to you

Y te quiero como antes, mucho más

And I love you like before, much more

...

...

Te llamé porque te quiero

I called you because I still

Todavía

Love you

Porque este amor me atormenta

Because this love torments me

Noche y día

Night and day

Voy a pedirte de rodillas

I'm going to beg you on my knees

Que regreses junto a mí

To come back to me

Porque soy de ti

Because I belong to you

Y te quiero como antes, mucho más

And I love you like before, much more

...

...

Voy a pedirte de rodillas

I'm going to beg you on my knees

Que regreses junto a mí

To come back to me

Porque soy de ti

Because I belong to you

Y te quiero como antes, mucho más

And I love you like before, much more

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
llamé /ʝaˈme/ A2	verb - I called (past tense of 'llamar')
hace /ˈa.θe/ or /ˈa.se/ A2	verb - it has been (used with time expressions to indicate duration)
hablamos /aˈβla.mos/ A2	verb - we speak / we talked
romper /romˈpeɾ/ B1	verb - to break
adiós /aˈðjos/ A2	noun - goodbye
juramos /xuˈɾa.mo/ B1	verb - we swore
pedirte /peˈðiɾ.te/ B1	verb - to ask you
regreses /reˈɣɾe.ses/ B1	verb - you return / you go back
quiero /ˈkje.ɾo/ A1	verb - I want
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - love
aterroriza /a.te.ɾɾeˈθi.ða/ B2	verb - it terrifies / it haunts

Key Grammar Structures

• Te llamé porque hace un año que no hablamos.

  ➔ Past tense to indicate an action that happened in the past.

  ➔ The phrase "Te llamé" uses the past tense to express that the speaker called in the past.

• Voy a pedirte de rodillas que regreses junto a mí.

  ➔ Future tense to express an intention or plan.

  ➔ The phrase "Voy a pedirte" indicates the speaker's intention to ask in the future.

• Porque este amor me atormenta noche y día.

  ➔ Present tense to describe a current state or feeling.

  ➔ The phrase "este amor me atormenta" uses the present tense to express a current feeling of torment.

• Porque soy de ti y te quiero como antes, mucho más.

  ➔ Present tense to express a continuous state of being.

  ➔ The phrase "soy de ti" indicates a continuous state of belonging to someone.