Va Cayendo una Lágrima – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Los Iracundos

Lyrics & Translation

Discover the enduring emotional power of Los Iracundos' "Va Cayendo una Lágrima." This song offers a poignant exploration of love, loss, and the bittersweet memories of a farewell, making it a perfect piece to connect with the nuances of the Spanish language and universal feelings of heartbreak.

[English]

A tear is falling on your cheek

If I don't kiss it, the wind will dry it

I want to keep forever here on my lips

That salty taste of our goodbye

I’m going to travel to a world I don't know

That is called sadness and solitude

A tear is falling on your cheek

If I don't kiss it, the wind will dry it

I want to carry it always in my memory

To extinguish the fire in my heart

It's the law of life that separates us

When you give love, it pays with pain

...

...

I’m going to travel to a world I don't know

That is called sadness and solitude

A tear is falling on your cheek

If I don't kiss it, the wind will dry it

A tear is falling on your cheek

If I don't kiss it, the wind will dry it

A tear is falling on your cheek

If I don't kiss it, the wind

...

[Spanish]

Va cayendo una lágrima en tu mejilla

Si no la beso el viento la secará

Quiero guardar por siempre aquí en mis labios

Ese sabor salado de nuestro adiós

Voy a viajar a un mundo que no conozco

Que se llama tristeza y soledad

Va cayendo una lágrima en tu mejilla

Si no la beso el viento la secará

Quiero llevarla siempre en mi recuerdo

Para apagar el fuego en mi corazón

Es la ley de la vida que nos separa

Cuando le das amor, paga con dolor

Voy a viajar a un mundo que no conozco

Que se llama tristeza y soledad

Va cayendo una lágrima en tu mejilla

Si no la beso el viento la secará

Va cayendo una lágrima en tu mejilla

Si no la beso el viento la secará

Va cayendo una lágrima en tu mejilla

Si no la beso el viento

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
lágrima /ˈlaɣɾima/ A2	noun - tear
beso /ˈbeso/ A2	noun - kiss
viento /ˈvjento/ A2	noun - wind
recuerdo /reˈkweɾðo/ B1	noun - memory
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - heart
tristeza /tɾisˈteθa/ B1	noun - sadness
soledad /soleˈðad/ B1	noun - loneliness
viajar /bi.aˈxaɾ/ A2	verb - to travel
apagar /apaˈɣaɾ/ B1	verb - to extinguish
separar /sepaˈɾaɾ/ B1	verb - to separate
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - love
dolor /doˈloɾ/ B1	noun - pain
sabor /saˈβoɾ/ B1	noun - flavor
ley /lei/ A2	noun - law
mundo /ˈmundo/ A2	noun - world