Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
인기곡 최신 업데이트 곡 인기 음악 장르 노래 추가

이중 언어 표시:

Eso es por mí 그건 나 때문이야 00:10
Lo que ellos saben de la calle, eso es por mí 그들이 아는 거리의 모든 것, 그건 나 때문이야 00:13
Las babies piden maleanteo, eso es por mí 여자애들이 범죄를 원해, 그건 나 때문이야 00:16
To' los bandidos quieren guerra, eso es por mí 모든 범죄자들이 전쟁을 원해, 그건 나 때문이야 00:19
Eso es por mí, yeah 그건 나 때문이야, 예 00:21
Los maleanteo' en to' los carros, eso es por mí 모든 차에서 범죄가 일어나, 그건 나 때문이야 00:24
Los problemas del caserío, eso es por mí 주거지의 문제들, 그건 나 때문이야 00:27
Eso es por mí 그건 나 때문이야 00:30
Kaponi, la moda que no va a pasar 카포니, 유행은 사라지지 않아 00:32
Ey, ya no hay tema pa prender los palo' y salir a cazar 이제는 총을 들고 사냥하러 나갈 주제가 없어 00:34
Me dice' y te aplicamo la de barbero, to' los peine hasta el acero 말해봐, 우리가 이발사처럼 처리할게, 모든 칼날까지 00:38
Tengo un arma pa tu alma y que me lo mame tu armero 너의 영혼을 위해 무기를 가지고 있어, 네 무기고에서 나를 빨아줘 00:42
Yo los veo y si los mato, no fui yo, fue mi reflejo 나는 그들을 보고, 만약 내가 죽인다면, 내가 아니야, 내 반영이야 00:44
Habla, ¿quién es el duro?, dime, espejo 말해봐, 누가 강한가?, 말해봐, 거울아 00:48
Yo los dejo, ya son 35 sin complejo 나는 그들을 놔둬, 이제 35명, 복잡함 없이 00:50
Ustedes son imparables, pero como el bicho 'e un viejo 너희들은 멈출 수 없지만, 늙은 남자처럼 00:53
Y los kilero' con los calderos 그리고 그들은 솥과 함께 00:56
Y los bichotes con los cocineros 그리고 그들은 요리사와 함께 00:58
Exploté seis ceros en los puteros 나는 유흥가에서 여섯 개의 제로를 터뜨렸어 01:01
Como la muerte les pasé y no me vieron 죽음처럼 나는 지나갔고 그들은 나를 보지 못했어 01:04
Eso es por mí 그건 나 때문이야 01:07
Los que ellos saben de la calle, eso es por mí 그들이 아는 거리의 모든 것, 그건 나 때문이야 01:10
La babies piden malianteo, eso es por mí 여자애들이 범죄를 원해, 그건 나 때문이야 01:12
To' los bandidos quieren guerra, eso es por mí 모든 범죄자들이 전쟁을 원해, 그건 나 때문이야 01:15
Eso es por mí, yeah 그건 나 때문이야, 예 01:18
Los maleanteos en to' los carros, eso es por mí 모든 차에서 범죄가 일어나, 그건 나 때문이야 01:21
Los problemas del caserío, eso es por mí 주거지의 문제들, 그건 나 때문이야 01:24
Eso es por mí, eso es por mí 그건 나 때문이야, 그건 나 때문이야 01:27
¿Te recuerdas de la Jordan, de la Jersey, de la pinta 조던, 저지, 스타일을 기억해? 01:30
Del duro de Kaponi, del demonio de la tinta? 카포니의 강한 자, 잉크의 악마? 01:32
Te conté del dios del cielo y el de abajo 'el universo 나는 하늘의 신과 아래의 신, 우주에 대해 이야기했어 01:35
Y que cada tres barras va un punchline dentro de los versos 그리고 매 세 줄마다 한 줄의 펀치라인이 있어 01:38
¿Te recuerdas que te pasé la calle de mis manos? 내 손에서 거리로 넘어간 걸 기억해? 01:41
Y toas las guerras que tuve, cabrón, ninguna fue en vano 내가 겪었던 모든 전쟁, 친구야, 하나도 헛되지 않았어 01:44
Que me fuera preso iba a pasar tarde o temprano 내가 감옥에 가는 건 언젠가 일어날 일이었어 01:47
¿Pero matarme?, si yo prendo alante y siempre gano 하지만 나를 죽이다니?, 나는 항상 앞서고 이겨 01:50
Aquí metemos los rifles pa'l aeropuerto 여기 공항에 소총을 가져가 01:52
Te vo'a prender el palo y va' a soñar despierto 나는 너에게 총을 쏘고, 너는 깨어있는 꿈을 꿀 거야 01:54
El demonio está suelto 악마가 풀려났어 01:58
Te vo'a dejar el jet convertible con los cristales abiertos 나는 너에게 오픈된 유리창의 컨버터블 제트를 남길 거야 02:00
Aquí metemos los chalecos al aeropuerto 여기 공항에 방탄 조끼를 가져가 02:03
No comparen las Haya Jordan con toa' esta' vento 하야 조던과 이 모든 벤틀리를 비교하지 마 02:05
Y en la venta, doble indica prenda 판매에서, 두 배의 지시가 있어 02:10
Lo de poner los nombre' en el cargador, eso es por mí 탄창에 이름을 적는 건, 그건 나 때문이야 02:12
Eso es por mí 그건 나 때문이야 02:15
Lo que ellos saben de la calle, eso es por mí 그들이 아는 거리의 모든 것, 그건 나 때문이야 02:17
Las babies piden maleanteo, eso es por mí 여자애들이 범죄를 원해, 그건 나 때문이야 02:20
To' los bandidos quieren guerra, eso es por mí 모든 범죄자들이 전쟁을 원해, 그건 나 때문이야 02:23
Eso es por mí, yeah 그건 나 때문이야, 예 02:26
Los maleanteo' en to' los carros, eso es por mí 모든 차에서 범죄가 일어나, 그건 나 때문이야 02:28
Los problemas del caserío, eso es por mí 주거지의 문제들, 그건 나 때문이야 02:31
Eso es por mí 그건 나 때문이야 02:34
Antes eran las 9 y ahora son 40 Glock 예전에는 9였고 이제는 40 글록 02:37
Antes eran las 9 y ahora son 40 Glock 예전에는 9였고 이제는 40 글록 02:40
Hicieron nombre, ganaron guerras, y eso es por mí 이름을 만들고 전쟁에서 이겼어, 그건 나 때문이야 02:43
Ustedes saben, ¡ah! 너희들은 알아, 아! 02:47
EZ, Gaby Music EZ, 가비 뮤직 02:52
The Letal Weapon 치명적인 무기 02:54
Chris Jedi 크리스 제다이 02:56
Los Marciano', ¿oíste? 마르시안들, 들었어? 02:58
Jedi, dile' que 제다이, 말해줘 03:01
Dile' que lo que ellos hacen, lo hacen por mí 그들이 하는 모든 것은 나 때문이야 03:03
Oye, ¿cómo dice, Gaby? 이봐, 어떻게 말해, 가비? 03:07
Ser como alguien es ser nadie 누군가처럼 되는 것은 아무도 아닌 것이야 03:12
Zachiel, Arpía 자키엘, 하피 03:16
Dile' que tienen suerte que yo no les dejé el puente roto 그들에게 내가 다리를 부수지 않은 게 운이 좋다고 말해 03:20
Y que yo sí vengo de donde los amigos se convierten en foto' 그리고 나는 친구들이 사진으로 변하는 곳에서 왔어 03:25
¡Regresó el maleanteo, muchachos! 범죄가 돌아왔어, 친구들! 03:30
Oye, oye, párate de frente al espejo y di: "Yo soy como El Demon" 이봐, 거울 앞에 서서 말해: "나는 엘 데몬처럼이야" 03:35
Yo soy como El Demon, ¡ah! 나는 엘 데몬처럼이야, 아! 03:42
Que descanse en paz "El Tuerto" 평화롭게 쉬길, "엘 투에르토" 03:48
Vamo por lo tuyo, pa 너의 것을 가지러 가자 03:50
Alqaedas Incorporated, ellos saben 알카에다스 인코포레이티드, 그들은 알아 03:51
Los Eterno', the new movement y listo 영원한 것들, 새로운 움직임, 준비 완료 03:54
Porque ya están escuchando Apocalipto 그들은 이미 아포칼립토를 듣고 있어 04:00
04:02

ESO ES POR MI – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

💡 "ESO ES POR MI" 속 유용한 표현들, 앱에서 전부 확인 가능!
가수
Kendo Kaponi
조회수
1,159,664
언어
스페인어
이 노래 배우기

가사 및 번역

'ESO ES POR MI'로 생생한 스페인어 표현을 마스터해보세요! 이 곡은 라틴 어반 장르 특유의 리듬과 강렬한 랩 플로우를 통해 일상 속 자연스러운 슬랭과 문화적 정체성을 드러내는 표현을 배울 수 있는 최적의 재료입니다. 캐치한 후렴구와 중독성 있는 멜로디가 언어 학습에 흥미를 더하며 Kendo Kaponi의 거친 감성과 삶의 이중성이 담긴 깊이 있는 가사가 곡을 특별하게 만듭니다.

[한국어] 그건 나 때문이야
그들이 아는 거리의 모든 것, 그건 나 때문이야
여자애들이 범죄를 원해, 그건 나 때문이야
모든 범죄자들이 전쟁을 원해, 그건 나 때문이야
그건 나 때문이야, 예
모든 차에서 범죄가 일어나, 그건 나 때문이야
주거지의 문제들, 그건 나 때문이야
그건 나 때문이야
카포니, 유행은 사라지지 않아
이제는 총을 들고 사냥하러 나갈 주제가 없어
말해봐, 우리가 이발사처럼 처리할게, 모든 칼날까지
너의 영혼을 위해 무기를 가지고 있어, 네 무기고에서 나를 빨아줘
나는 그들을 보고, 만약 내가 죽인다면, 내가 아니야, 내 반영이야
말해봐, 누가 강한가?, 말해봐, 거울아
나는 그들을 놔둬, 이제 35명, 복잡함 없이
너희들은 멈출 수 없지만, 늙은 남자처럼
그리고 그들은 솥과 함께
그리고 그들은 요리사와 함께
나는 유흥가에서 여섯 개의 제로를 터뜨렸어
죽음처럼 나는 지나갔고 그들은 나를 보지 못했어
그건 나 때문이야
그들이 아는 거리의 모든 것, 그건 나 때문이야
여자애들이 범죄를 원해, 그건 나 때문이야
모든 범죄자들이 전쟁을 원해, 그건 나 때문이야
그건 나 때문이야, 예
모든 차에서 범죄가 일어나, 그건 나 때문이야
주거지의 문제들, 그건 나 때문이야
그건 나 때문이야, 그건 나 때문이야
조던, 저지, 스타일을 기억해?
카포니의 강한 자, 잉크의 악마?
나는 하늘의 신과 아래의 신, 우주에 대해 이야기했어
그리고 매 세 줄마다 한 줄의 펀치라인이 있어
내 손에서 거리로 넘어간 걸 기억해?
내가 겪었던 모든 전쟁, 친구야, 하나도 헛되지 않았어
내가 감옥에 가는 건 언젠가 일어날 일이었어
하지만 나를 죽이다니?, 나는 항상 앞서고 이겨
여기 공항에 소총을 가져가
나는 너에게 총을 쏘고, 너는 깨어있는 꿈을 꿀 거야
악마가 풀려났어
나는 너에게 오픈된 유리창의 컨버터블 제트를 남길 거야
여기 공항에 방탄 조끼를 가져가
하야 조던과 이 모든 벤틀리를 비교하지 마
판매에서, 두 배의 지시가 있어
탄창에 이름을 적는 건, 그건 나 때문이야
그건 나 때문이야
그들이 아는 거리의 모든 것, 그건 나 때문이야
여자애들이 범죄를 원해, 그건 나 때문이야
모든 범죄자들이 전쟁을 원해, 그건 나 때문이야
그건 나 때문이야, 예
모든 차에서 범죄가 일어나, 그건 나 때문이야
주거지의 문제들, 그건 나 때문이야
그건 나 때문이야
예전에는 9였고 이제는 40 글록
예전에는 9였고 이제는 40 글록
이름을 만들고 전쟁에서 이겼어, 그건 나 때문이야
너희들은 알아, 아!
EZ, 가비 뮤직
치명적인 무기
크리스 제다이
마르시안들, 들었어?
제다이, 말해줘
그들이 하는 모든 것은 나 때문이야
이봐, 어떻게 말해, 가비?
누군가처럼 되는 것은 아무도 아닌 것이야
자키엘, 하피
그들에게 내가 다리를 부수지 않은 게 운이 좋다고 말해
그리고 나는 친구들이 사진으로 변하는 곳에서 왔어
범죄가 돌아왔어, 친구들!
이봐, 거울 앞에 서서 말해: "나는 엘 데몬처럼이야"
나는 엘 데몬처럼이야, 아!
평화롭게 쉬길, "엘 투에르토"
너의 것을 가지러 가자
알카에다스 인코포레이티드, 그들은 알아
영원한 것들, 새로운 움직임, 준비 완료
그들은 이미 아포칼립토를 듣고 있어

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

calle

/ˈkaʎe/

A1
  • noun
  • - 거리

guerra

/ˈɡe.ra/

B1
  • noun
  • - 전쟁

arma

/ˈaɾ.ma/

A2
  • noun
  • - 무기

matar

/maˈtaɾ/

A2
  • verb
  • - 죽이다

reflejo

/reˈfle.xo/

B2
  • noun
  • - 반사

demonio

/de.moˈɲo/

B2
  • noun
  • - 악마

universo

/u.niˈβɾe.so/

B2
  • noun
  • - 우주

problema

/pɾoˈβle.ma/

A2
  • noun
  • - 문제

caserío

/ka.seˈɾi.o/

C1
  • noun
  • - 시골 마을

bandidos

/banˈdi.ðos/

B2
  • noun
  • - 산적들

palo

/ˈpa.lo/

B2
  • noun
  • - 막대; 총 (속어)

rifle

/ˈri.fle/

B2
  • noun
  • - 소총

chaleco

/tʃaˈle.ko/

B1
  • noun
  • - 조끼

cargador

/kaɾɣaˈðoɾ/

B2
  • noun
  • - 탄창 / 충전기

jet

/xeˈt/

B2
  • noun
  • - 제트기

convertible

/kon.βɛɾˈti.βle/

B2
  • adjective
  • - 컨버터블 자동차

cielo

/ˈθje.lo/ (Spain) or /ˈsje.lo/ (Latin America)

A1
  • noun
  • - 하늘

muerte

/ˈmweɾ.te/

A2
  • noun
  • - 죽음

malianteo

/ma.ljaˈne.o/

C1
  • noun
  • - 범죄 활동 (속어)

"ESO ES POR MI" 속 “calle” 또는 “guerra” 뜻 기억나?

지금 앱에 들어가서 퀴즈, 플래시카드, 원어민 발음으로 연습해봐!

주요 문법 구조

  • Eso es por mí

    ➔ 현재형 + 전치사구 "por mí"를 사용한 강조 표현.

    ➔ "**por mí**"는 문자 그대로 "내가"라는 뜻이며 화자가 원인임을 강조한다.

  • Yo los veo y si los mato, no fui yo, fue mi reflejo

    ➔ 1인칭 현재형 + 목적격 대명사 + 조건절 "si" + 과거형 도치로 대비.

    ➔ "**no fui yo**"는 과거형 도치를 사용해 책임을 부인하고, "**fue mi reflejo**"와 대비됩니다.

  • Yo soy como El Demon

    ➔ 현재형 + 비교 표현 "como" + 명사구.

    ➔ "**como**"는 유사성을 나타내어 "나는 **El Demon처럼**"이라는 뜻이다.

  • Antes eran las 9 y ahora son 40 Glock

    ➔ 불완료 과거 "eran" + 접속사 "y" + 현재형 "son"으로 과거와 현재 상태 대비.

    ➔ "**eran**"(불완료 과거)는 과거 상황을, "**son**"(현재)는 현재 상황을 나타낸다.

  • Ustedes son imparables, pero como el bicho 'e un viejo

    ➔ 현재형 + 대조 접속사 "pero" + 비교 표현 "como".

    ➔ "**pero**"는 대조를, "**como**"는 비유를 제시한다: "마치 그 벌레가 늙은 것처럼".

  • Te vo'a prender el palo y va' a soñar despierto

    ➔ 구어체 축약형 "vo'a"(미래형 "voy a") + 부정사, 이어지는 절은 "va' a"("va a") 미래형.

    ➔ "**vo'a**"는 "voy a"(‘나는 ~할 것이다’)의 구어체 축약으로, 곧 행동을 할 것을 의미한다.

  • Yo los dejo, ya son 35 sin complejo

    ➔ 현재형 + 직접 목적격 대명사 + 현재형 "son"(상태) + 수량 구문.

    ➔ "**son**"은 (동사 "ser"의 현재형) 영구적인 상태를 나타내며 "이미 35살이다"는 의미다.

  • Los maleanteos en to' los carros, eso es por mí

    ➔ 구어체 관사 "to'" ("todos"의 축약) + 명사구, 뒤에 강조 구절 "eso es por mí".

    ➔ "**to'**"는 "todos"(모두)의 구어체 축약형으로 "모든"이라는 뜻이며, 전체 의미는 "모든 차 안의 갱스터들"이다.

관련 노래

Ayetian, Govana, Nvtzz - Wah Yo Deh Pan

Wah Yo Deh Pan

Ayetian, Govana, Nvtzz

 Olamide, Wizkid, Darkoo - Billionaires Club

Billionaires Club

Olamide, Wizkid, Darkoo

 Davido - 10 Kilo

10 Kilo

Davido

 ST MAN, Big Norzza, Yung 22 - Bombay

Bombay

ST MAN, Big Norzza, Yung 22

 Geko - Sahbi (Maya3rfoosh)

Sahbi (Maya3rfoosh)

Geko