Favorita

• 가수: Ozuna
• 앨범: OzuTochi

가사:

[Español]

[日本語]

No, no me llame'

いいえ、私に電話しないで

Woh-oh, oh-oh-oh

ウォーオー、オーオーオー

No me llame', yo te llamo

私に電話しないで、私が電話するから

No me llame', yo te llamo

私に電話しないで、私が電話するから

Así la mantenemo', a ese acuerdo llegamo'

こうして私たちはその合意を保つ

En ocasione' nos cruzamo'

時々私たちはすれ違う

Cuando te veo pasar ni siquiera nos miramo'

あなたが通り過ぎるのを見ると、私たちは目も合わせない

Y ella, ella se pinta de inocente

そして彼女は、無邪気なふりをする

Delante de la gente me trata indiferente, ey

人前では私に無関心に接する、ええ

Eso la hace interesante

それが彼女を魅力的にする

Después, tras bastidores, se me pone indecente

その後、舞台裏で、彼女は私に対して大胆になる

Se hace la que no me conoce

彼女は私を知らないふりをする

Pero me aprendí tus diferente' pose'

でも私はあなたのいろんなポーズを覚えた

Favorita', tú sabe' que yo sé

お気に入り、あなたは私が知っていることを知っている

Hacértelo, te gusta que yo te roce

あなたを喜ばせること、あなたは私が触れるのが好き

Tú abajo, yo arriba, toma pa' que goce'

あなたが下、私が上、楽しむためにどうぞ

Baby, tú sabe' que pa' mí es normal

ベイビー、あなたは私にとって普通だと知っている

Me encantó tenerte en diferente' pose'

あなたをいろんなポーズで持つのが好きだった

Hacértelo, te gusta que yo te roce

あなたを喜ばせること、あなたは私が触れるのが好き

Tú abajo, yo arriba, bebé (Ozuna)

あなたが下、私が上、ベイビー（オズナ）

Dime, bebé, cómo se siente

教えて、ベイビー、どう感じる？

Báilame, que no es suficiente

私を踊らせて、十分じゃない

¿Por qué delante de la gente

なぜ人前で

Te hace' la nena inocente?

無邪気な女の子のふりをするの？

Bebé, yo no voy a mentirte

ベイビー、私はあなたに嘘をつかない

Yo no quiero amore', yo nunca voy a fingirte

愛は求めていない、私は決してあなたを装わない

Mi mente quiere desvestirte

私の心はあなたを脱がせたい

Solamente a mí me fascina cómo tú me lo hace'

ただ私だけがあなたが私にすることに魅了される

Y yo soy claro, pase lo que pase

そして私ははっきりしている、何があっても

Me gustas porque ere' mujer con clase

あなたが好きなのは、あなたがクラスのある女性だから

Independiente, aunque venga del case

独立している、たとえ出身がどうであれ

Shortycita, sola se complace

ショーティ、彼女は一人で満足する

Sus amiguita' toas son de case

彼女の友達はみんな同じような人たち

Real, no le gustan los difrace'

本物、仮装は好きじゃない

Independiente, aunque venga del case

独立している、たとえ出身がどうであれ

Se hace la que no me conoce

彼女は私を知らないふりをする

Pero me aprendí tus diferente' pose'

でも私はあなたのいろんなポーズを覚えた

Favorita', tú sabe' que yo sé

お気に入り、あなたは私が知っていることを知っている

Hacértelo, te gusta que yo te roce

あなたを喜ばせること、あなたは私が触れるのが好き

Tú abajo, yo arriba, toma pa' que goce'

あなたが下、私が上、楽しむためにどうぞ

Baby, tú sabe' que pa' mí es normal

ベイビー、あなたは私にとって普通だと知っている

Me encantó tenerte en diferente' pose'

あなたをいろんなポーズで持つのが好きだった

Hacértelo, te gusta que yo te roce

あなたを喜ばせること、あなたは私が触れるのが好き

Tú abajo, yo arriba, bebé

あなたが下、私が上、ベイビー

Te gusta, ma, que yo te roce

あなたは私が触れるのが好きだよ

¿Te la calqué? Él no te conoce

私が真似した？彼はあなたを知らない

Conmigo prueba setecienta' pose'

私と一緒に700のポーズを試してみて

Tú abajo, yo arriba, suavecito pa' que goce'

あなたが下、私が上、優しく楽しむために

Despacio, este perreo es del espacio

ゆっくり、このペレオは宇宙のもの

Me gusta que digas mi nombre

私の名前を呼んでくれるのが好き

Mientra' me agarro 'e tu pelo lacio

あなたのストレートな髪を掴みながら

Despacio, este perreo es del espacio

ゆっくり、このペレオは宇宙のもの

Me gusta que digas mi nombre

私の名前を呼んでくれるのが好き

Mientra' me agarro 'e tu pelo lacio

あなたのストレートな髪を掴みながら

Se hace la que no me conoce

彼女は私を知らないふりをする

Pero me aprendí tus diferente' pose'

でも私はあなたのいろんなポーズを覚えた

Favorita', tú sabe' que yo sé

お気に入り、あなたは私が知っていることを知っている

Hacértelo, te gusta que yo te roce

あなたを喜ばせること、あなたは私が触れるのが好き

Tú abajo, yo arriba, toma pa' que goce'

あなたが下、私が上、楽しむためにどうぞ

Baby, tú sabe' que pa' mí es normal

ベイビー、あなたは私にとって普通だと知っている

Me encantó tenerte en diferente' pose'

あなたをいろんなポーズで持つのが好きだった

Hacértelo, te gusta que yo te roce

あなたを喜ばせること、あなたは私が触れるのが好き

Tú abajo, yo arriba, bebé

あなたが下、私が上、ベイビー

El Negrito ojos claro', jaja

ネグリート、明るい目、ハハ

Ozuna

オズナ

Hi music hi flow, hi music hi flow

ハイミュージック、ハイフロー、ハイミュージック、ハイフロー

Yeah-eh-eh

イエーエーエー

El oso

クマ

El oso

クマ

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
llamar /ʎaˈmaɾ/ A1	verb - 呼ぶ
mujer /muˈxeɾ/ A1	noun - 女性
interesante /inteɾeˈsante/ B1	adjective - 興味深い
fascinar /fasinaɾ/ B2	verb - 魅了する
claro /ˈklaɾo/ A2	adjective - 明確な
normal /noɾˈmal/ A2	adjective - 普通の
pose /poze/ B1	noun - ポーズ
gusto /ˈɡusto/ A2	noun - 好み
independiente /independenˈte/ B2	adjective - 独立した
mentir /menˈtiɾ/ B1	verb - 嘘をつく
diferente /difeˈɾente/ A2	adjective - 異なる
bailar /baiˈlaɾ/ A1	verb - 踊る
pasar /paˈsaɾ/ A1	verb - 通る
cuerpo /ˈkweɾpo/ A2	noun - 体
espacio /esˈpasjo/ B1	noun - 空間
real /reˈal/ A2	adjective - 本物の