Feel So Numb – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Rob Zombie

가사 및 번역

“Feel So Numb”은 영어 가사와 스페인어 샘플이 어우러진 독특한 곡으로, 강렬한 리듬 속에서 일상적인 영어 표현, 감정 묘사 어휘, 그리고 영화 대사에서 따온 스페인어 문장을 배울 수 있습니다. 무감각과 과잉 자극을 주제로 한 가사를 통해 실생활 대화에 활용 가능한 구문과 어휘를 익히고, 로브 좀비 특유의 B‑무비 샘플링이 만든 분위기를 함께 경험해 보세요.

[한국어]

♪ 기분이 정말 좋고, 감각이 마비된 것 같아, 예 ♪

(강렬한 록 음악)

♪ 그래, 머드욕, 곡예사, 그리고 한밤중 드라이브 ♪

♪ 모두가 미끄러지고, 모두가 살아남는 곳 ♪

♪ 라디오 토크쇼, 투영을 시도해 ♪

♪ 연결이 필요할 때, 당신이 원하는 모든 것이 여기 있어 ♪

♪ 와, 와, 와, 느껴봐 ♪

♪ 와, 와, 와, 봐봐 ♪

♪ 와, 와, 와, 바로 잡고 싶어 ♪

♪ 와, 와, 와, 느껴봐 ♪

♪ 와, 와, 와, 봐봐 ♪

♪ 와, 와, 와, 바로 잡고 싶어 ♪

♪ 태양을 검게 물들여 ♪

♪ 내가 무슨 짓을 했을까 ♪

♪ 기분이 정말 나빠, 감각이 마비돼, 예 ♪

♪ 태양을 검게 물들여 ♪

♪ 내가 무슨 짓을 했을까 ♪

♪ 기분이 정말 좋고, 감각이 마비돼, 예 ♪

♪ 그래, 달콤한 설탕 같은 – 목에 걸린 천재 ♪

♪ 내일로 들어가, 남자, 나 스스로를 되돌아봐야 해 ♪

♪ 파란 세상, 거리 위의 초록 소녀 ♪

♪ 깨어나야 해, 꿈꾸고 싶지 않아 ♪

♪ 와, 와, 와, 느껴봐 ♪

♪ 와, 와, 와, 봐봐 ♪

♪ 와, 와, 와, 바로 잡고 싶어 ♪

♪ 와, 와, 와, 느껴봐 ♪

♪ 와, 와, 와, 봐봐 ♪

♪ 와, 와, 와, 바로 잡고 싶어 ♪

♪ 태양을 검게 물들여 ♪

♪ 내가 무슨 짓을 했을까 ♪

♪ 기분이 정말 나빠, 감각이 마비돼, 예 ♪

♪ 태양을 검게 물들여 ♪

♪ 내가 무슨 짓을 했을까 ♪

♪ 기분이 정말 좋고, 감각이 마비돼, 예 ♪

(사람이 비명을 지른다)

♪ 그래, 장고가 관을 끌고 와 – 네 등에 못을 박아 ♪

♪ 모두가 원해, 다시 돌려줘야 해 ♪

♪ 뇌 쓰레기, 포르노 플래시, 이유가 뭐야 ♪

♪ 영원을 들여다보고, 혁명을 일으켜 ♪

♪ 와, 와, 와, 느껴봐 ♪

♪ 와, 와, 와, 봐봐 ♪

♪ 와, 와, 와, 바로 잡고 싶어 ♪

♪ 와, 와, 와, 느껴봐 ♪

♪ 와, 와, 와, 봐봐 ♪

♪ 와, 와, 와, 바로 잡고 싶어 ♪

♪ 태양을 검게 물들여 ♪

♪ 내가 무슨 짓을 했을까 ♪

♪ 기분이 정말 나빠, 감각이 마비돼, 예 ♪

♪ 태양을 검게 물들여 ♪

♪ 내가 무슨 짓을 했을까 ♪

♪ 기분이 정말 좋고, 감각이 마비돼, 예 ♪

♪ 어디로 달려야 할까 ♪

♪ 내가 무슨 짓을 했을까 ♪

♪ 기분이 정말 나빠, 감각이 마비돼, 예 ♪

♪ 어디로 달려야 할까 ♪

♪ 내가 무슨 짓을 했을까 ♪

♪ 기분이 정말 좋고, 감각이 마비돼, 예 ♪

[영어]

♪ I feel so good, I feel so numb, yeah ♪

(intense rock music)

♪ Yeah, mud bath, acrobat, a midnight drive ♪

♪ Where everybody's slippin', everybody survive ♪

♪ Radio talk show, try to project ♪

♪ Well, everything you need when you gotta connect ♪

♪ Come on, come on, come on, you feel it ♪

♪ Come on, come on, come on, you see it ♪

♪ Come on, come on, come on, you wanna make it all right ♪

♪ Come on, come on, come on, you feel it ♪

♪ Come on, come on, come on, you see it ♪

♪ Come on, come on, come on, you wanna make it all right ♪

♪ Blacken the sun ♪

♪ What have I done ♪

♪ I feel so bad, I feel so numb, yeah ♪

♪ Blacken the sun ♪

♪ What have I done ♪

♪ I feel so good, I feel so numb, yeah ♪

♪ Yeah, sugar sweet brainiac on your neck ♪

♪ Get in to tomorrow, man, I gotta reflect ♪

♪ A blue world, green girl up the street ♪

♪ Gotta wake it up 'cause I don't wanna dream ♪

♪ Come on, come on, come on, you feel it ♪

♪ Come on, come on, come on, you see it ♪

♪ Come on, come on, come on, you wanna make it all right ♪

♪ Come on, come on, come on, you feel it ♪

♪ Come on, come on, come on, you see it ♪

♪ Come on, come on, come on, you wanna make it all right ♪

♪ Blacken the sun ♪

♪ What have I done ♪

♪ I feel so bad, I feel so numb, yeah ♪

♪ Blacken the sun ♪

♪ What have I done ♪

♪ I feel so good, I feel so numb, yeah ♪

(person screams)

♪ Yeah, Django drag a coffin nail across your back ♪

♪ Well, everybody want it gotta take it back ♪

♪ Brain trash, porn flash, what is why ♪

♪ Look into forever, revolutionize ♪

♪ Come on, come on, come on, you feel it ♪

♪ Come on, come on, come on, you see it ♪

♪ Come on, come on, come on, you wanna make it all right ♪

♪ Come on, come on, come on, you feel it ♪

♪ Come on, come on, come on, you see it ♪

♪ Come on, come on, come on, you wanna make it all right ♪

♪ Blacken the sun ♪

♪ What have I done ♪

♪ I feel so bad, I feel so numb, yeah ♪

♪ Blacken the sun ♪

♪ What have I done ♪

♪ I feel so good, I feel so numb, yeah ♪

♪ Where do I run ♪

♪ What have I done ♪

♪ I feel so bad, I feel so numb, yeah ♪

♪ Where do I run ♪

♪ What have I done ♪

♪ I feel so good, I feel so numb, yeah ♪

주요 어휘

어휘	의미
numb /nʌm/ A2	adjective - 신체적 또는 감정적 감각을 느낄 수 없는
blacken /ˈblækən/ B1	verb - 무언가를 검게 또는 더 어둡게 만들다
acrobat /ˈækrəbæt/ B1	noun - 체조나 곡예를 하는 공연자
reflect /rɪˈflekt/ B2	verb - 무언가에 대해 신중히 생각하다
revolutionize /ˌrɛvəˈluʃəˌnaɪz/ C1	verb - 갑작스럽고 효과적인 방식으로 무언가를 완전히 바꾸다
survive /sərˈvaɪv/ A2	verb - 어렵거나 위험한 상황 후에도 계속 살거나 존재하다
project /prəˈdʒɛkt/ B1	verb - 미래를 위해 무언가를 계획하거나 제안하다
brainiac /ˈbreɪniˌæk/ B2	noun - 매우 지적인 사람
drag /dræɡ/ A2	verb - 힘으로 무언가를 끌다
coffin /ˈkɒfɪn/ B1	noun - 시체를 매장하는 상자
midnight /ˈmɪdˌnaɪt/ A1	noun - 밤 12시
slip /slɪp/ A2	verb - 위치에서 미끄러지거나 떨어지다
porn /pɔːrn/ B2	noun - 노골적인 성적 자료
nail /neɪl/ A1	noun - 물건을 고정하는 데 사용되는 작은 금속 핀
trash /træʃ/ A2	noun - 가치 없거나 원하지 않는 것들
wake /weɪk/ A2	verb - 잠을 멈추다

주요 문법 구조

• I feel so good, I feel so numb, yeah

  ➔ 현재형 (단순 현재)

  ➔ 동사 "feel"가 현재형으로 현재 상태를 나타냅니다. "I "feel" so good..."

• Where everybody's slippin', everybody survive

  ➔ 축약형 + 현재분사 (구어체 진행형)

  ➔ "everybody's"는 "everybody is"의 축약형이고 "slippin'"은 "g"를 빼고 현재분사 형태입니다. "everybody "survive""는 현재형 그대로입니다.

• Radio talk show, try to project

  ➔ 명령문 (주어 생략)

  ➔ "try"는 명령형이며, 주어 "you"가 생략되었습니다: "(너는) try to project".

• Well, everything you need when you gotta connect

  ➔ "gotta" (해야 한다) + 동사 원형

  ➔ "gotta"는 구어체로 "have to"와 같은 의미이며, 동사 원형 "connect"가 뒤따릅니다.

• Blacken the sun

  ➔ 명령형 동사

  ➔ "Blacken"은 명령형으로, 듣는 사람에게 "(너는) blacken the sun"이라고 지시합니다.

• What have I done?

  ➔ 현재완료 의문문

  ➔ "have" + 과거분사 "done"이 현재완료를 만들고, 어순을 뒤바꿔 질문이 됩니다: "What have I done?"

• Gotta wake it up 'cause I don't wanna dream

  ➔ "gotta" + 동사 원형; 축약형 "'cause"; "don't wanna" (부정 + 동사 원형)

  ➔ "gotta" = have to, 뒤에 "wake"가 옵니다. "'cause" = because. "don't wanna" = do not want to.

• Look into forever, revolutionize

  ➔ 명령형 + 동사 원형 (병렬 명령)

  ➔ "Look"와 "revolutionize"는 둘 다 명령형이며, 명령형 뒤에 "to" 없이 동사 원형이 쓰입니다.

• Where do I run?

  ➔ 조동사 "do" 를 사용한 의문문

  ➔ "do"가 주어 앞에 삽입되어 현재형 의문문을 만듭니다: "Where do I run?"