Fico Assim Sem Você – 포르투갈어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Adriana Calcanhotto

가사 및 번역

[포르투갈어]

[한국어]

Avião sem asa

날개 없는 비행기

Fogueira sem brasa

불씨 없는 모닥불

Sou eu, assim, sem você

너 없는 나는 그래

Futebol sem bola

공 없는 축구

Piu-piu sem Frajola

트위티 없는 실베스터

Sou eu, assim, sem você...

너 없는 나는 그래...

Porque é que tem que ser assim?

왜 이렇게 돼야만 하는 거야?

Se o meu desejo não tem fim

내 욕망은 끝이 없는데

Eu te quero a todo instante

매 순간 널 원해

Nem mil auto-falantes

수천 개의 확성기도

Vão poder falar por mim...

날 대신할 수 없어...

Amor sem beijinho

입맞춤 없는 사랑

Buchecha sem Claudinho

클라우딩요 없는 부셰샤

Sou eu, assim, sem você

너 없는 나는 그래

Circo sem palhaço

광대 없는 서커스

Namoro sem amasso

애무 없는 연애

Sou eu, assim, sem você...

너 없는 나는 그래...

Tô louca pra te ver chegar

네가 오는 모습 너무 보고 싶어

Tô louca pra te ter nas mãos

네 손안에 널 갖고 싶어 미치겠어

Deitar no teu abraço

네 품에 안겨

Retomar o pedaço

내 마음속

Que falta no meu coração...

잃어버린 조각 되찾고 싶어...

Eu não existo longe de você

너 없이는 존재하지 않아

E a solidão, é o meu pior castigo

그리고 외로움은, 내 최악의 형벌이야

Eu conto as horas pra poder te ver

널 보기 위해 시간을 세고 있어

Mas o relógio tá de mal comigo...

하지만 시계는 나랑 사이가 안 좋아...

Por que? Por que?

왜? 왜?

Neném sem chupeta

공갈 젖꼭지 없는 아기

Romeu sem Julieta

줄리엣 없는 로미오

Sou eu, assim, sem você

너 없는 나는 그래

Carro sem estrada

길 없는 자동차

Queijo sem goiabada

구아바 없는 치즈

Sou eu, assim, sem você...

너 없는 나는 그래...

Porque é que tem que ser assim?

왜 이렇게 돼야만 하는 거야?

Se o meu desejo não tem fim

내 욕망은 끝이 없는데

Eu te quero a todo instante

매 순간 널 원해

Nem mil auto-falantes

수천 개의 확성기도

Vão poder falar por mim...

날 대신할 수 없어...

Eu não existo longe de você

너 없이는 존재하지 않아

E a solidão, é o meu pior castigo

그리고 외로움은, 내 최악의 형벌이야

Eu conto as horas pra poder te ver

널 보기 위해 시간을 세고 있어

Mas o relógio tá de mal comigo...

하지만 시계는 나랑 사이가 안 좋아...

Eu não existo longe de você

너 없이는 존재하지 않아

E a solidão, é o meu pior castigo

그리고 외로움은, 내 최악의 형벌이야

Eu conto as horas pra poder te ver

널 보기 위해 시간을 세고 있어

Mas o relógio tá de mal comigo...

하지만 시계는 나랑 사이가 안 좋아...

...

...