Follia d'amore
가사:
[Italiano]
Dire sì, dire mai
Non è facile, sai
Se tutti quanti siamo in orbita nella follia
Io non so più chi sei
Non mi importa chi sei
Mi basta perdere l'incanto di una nostalgia
Ma vedrai un altro me
In un sogno fragile
Riderai come se
Non ti avessi amato mai
Cercherai un altro me
Oltre all'ombra di un caffè
Troverai solo me
Se mi fermo un attimo io non so più chi sei
...
Qui si vive così
Day by day
Night by night
E intanto il mondo si distoglie dalla sua poesia
Non dipingermi mai
Non costringermi mai
Abbandoniamoci alla soglia della mia pazzia
E vedrai un altro me
Disarmato, fragile
Perché quello che sei
Non lo cambierei mai
Neanche se fossi tu
Come il tempo a correr via
Ma rimani con me
Non mi perdo neanche un solo attimo di te
...
E vedrai un'altra te
Quasi invincibile
Viva come non mai
Ed è li che tu mi avrai
Oltre false magie
L'orizzonte sarai
Splenderai
Splenderai
Splenderai
Splenderai
...
이 노래의 어휘:
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
follia /folˈliːa/ B2 |
|
|
orbita /ˈɔrbita/ B2 |
|
|
incanto /inˈkanto/ B2 |
|
|
nostalgia /nɔstalˈdʒia/ B2 |
|
|
fragile /ˈfradʒile/ B1 |
|
|
amato /aˈmato/ B1 |
|
|
ombra /ˈombra/ A2 |
|
|
vive /ˈvive/ A1 |
|
|
mondo /ˈmondo/ A1 |
|
|
poesia /poeˈziːa/ B1 |
|
|
pazzia /patˈtsiːa/ B2 |
|
|
disarmato /dizaˈrmato/ B2 |
|
|
tempo /ˈtɛmpo/ A1 |
|
|
attimo /ˈattimo/ B1 |
|
|
invincibile /invinˈtʃibile/ B2 |
|
|
magie /maˈdʒiɛ/ B1 |
|
|
orizzonte /oriˈdzonte/ B1 |
|
|
splenderai /splen.deˈrai/ B2 |
|
문법:
-
Dire sì, dire mai
➔ 명사로 사용되는 동사 원형.
➔ 이 문구는 일반적인 행동을 표현하기 위해 동사 원형 "dire" (말하다)를 사용합니다.
-
Non mi importa chi sei
➔ 부정이 있는 현재 시제.
➔ 현재형 "importa" (중요)가 부정되어 무관심을 표현합니다.
-
Ma vedrai un altro me
➔ 조동사가 있는 미래 시제.
➔ 미래형 "vedrai" (당신은 볼 것입니다)는 기대를 나타냅니다.
-
E vedrai un'altra te
➔ 부정관사의 사용.
➔ 이 문구는 특정되지 않은 사람을 지칭하기 위해 "un'altra" (다른)를 사용합니다.
-
Non dipingermi mai
➔ 부정이 있는 명령형.
➔ 명령형 "dipingermi" (나를 그려라)가 부정되어 무언가를 하지 말라는 명령을 표현합니다.
-
Riderai come se
➔ 조건절의 사용.
➔ 이 문구는 "come se" (마치)로 조건적 상황을 소개합니다.
-
Ma rimani con me
➔ 접속사 'ma' (그러나)의 사용.
➔ 접속사 "ma" (그러나)는 이전 문장과 새로운 아이디어를 대조합니다.
