Follow – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: MONSTA X
• Álbum: FOLLOW : FIND YOU

Letras y Traducción

[Coreano]

[Español]

Follow-low-low

Sigue-sigue-sigue

Follow-low-low-low-low-low

Sigue-sigue-sigue-sigue-sigue

Follow-low-low (FIRE)

Sigue-sigue-sigue (FUEGO)

Can't you feel 익숙한 듯 낯선 공기

¿No puedes sentir el aire familiar pero extraño?

Yeah I can feel 스친 순간 알아버렸지

Sí, puedo sentir que en el momento en que nos tocamos lo supe

한순간에 아득하게 서로를 놓쳤던 우린

En un instante, nos perdimos el uno al otro

어긋난 채 엇갈려 왜 또 자꾸만 더 멀어져

Desviados y cruzados, ¿por qué nos alejamos más?

(Let's go) 이 느낌을 믿어 난 어느 때보다 더

(Vamos) Confío en esta sensación más que nunca

(Let's go) 난 꿈을 꾸지 않아 네가 여기 없으니까

(Vamos) No estoy soñando porque no estás aquí

다시 돌고 돌아 결국 만날 거야

Volveremos a encontrarnos al final

달이 거짓말처럼 태양에 겹친 날

El día que la luna se superpuso al sol como una mentira

널 Follow 네게 던질게

Te seguiré, te lo lanzarè

Follow I need you to come

Sigue, necesito que vengas

Follow-low-low

Sigue-sigue-sigue

Follow-low-low-low-low-low

Sigue-sigue-sigue-sigue-sigue

널 Follow-low-low

Te seguiré-sigue-sigue

Follow-low-low

Sigue-sigue

Follow-low-low-low-low-low

Sigue-sigue-sigue-sigue-sigue

과감한 I'm a gentleman

Soy audaz, soy un caballero

Dash dash

Dash dash

Look at my face 걸렸어 나의 매직

Mira mi cara, estoy atrapado en mi magia

I feel good if l die young cuz you are ma killer

Me siento bien si muero joven porque tú eres mi asesina

No back off back off 날 당겨 당겨

No te eches atrás, echa atrás, jálame, jálame

시작해 심장으로 Pull the trigger

Comienza, con el corazón, aprieta el gatillo

(Let's go) 이 느낌을 믿어 난 누가 뭐라 해도

(Vamos) Confío en esta sensación, no importa lo que digan

(Let's go) 이 모든 우연이 다 너만을 가리키니까

(Vamos) Todas estas coincidencias apuntan solo a ti

다시 돌고 돌아 결국 만날 거야

Volveremos a encontrarnos al final

달이 거짓말처럼 태양에 겹친 날

El día que la luna se superpuso al sol como una mentira

널 Follow 네게 던질게

Te seguiré, te lo lanzarè

Follow I need you to come

Sigue, necesito que vengas

Follow-low-low

Sigue-sigue-sigue

Follow-low-low-low-low-low

Sigue-sigue-sigue-sigue-sigue

널 Follow-low-low

Te seguiré-sigue-sigue

Follow-low-low

Sigue-sigue

Follow-low-low-low-low-low

Sigue-sigue-sigue-sigue-sigue

I need you to come and follow

Necesito que vengas y sigas

지금 밀려오는 나의 떨린 느낌 Ay ay ay

Ahora siento una emoción que me invade, Ay ay ay

달려 우린 우릴 알아

Corremos, nos conocemos

어딜 가던 we ain’t get low 다른걸 알잖아

Donde sea que vayamos, no nos bajamos, ya lo sabes

의식하지 않아도 이미 느껴진 halo

Sin siquiera ser conscientes, ya se siente el halo

필연적인 존재로 만나 굳이 베일로

Nos encontramos como existencias inevitables, sin necesidad de un velo

감추지 않아도 돼 no no

No tienes que ocultarlo, no, no

서로를 알아볼 테니 넌 나를 follow

Porque nos reconoceremos, tú me sigues

너와 나 사이 두 점을 이어

Conectando los dos puntos entre tú y yo

시간과 공간의 선을 넘어

Más allá de la línea del tiempo y el espacio

영원이라는 장면 속에

En la escena de la eternidad

이 운명을 비틀어 난

Torciendo este destino

난 지금 널 데리러 가

Ahora voy a buscarte

tiki-taka 우린 대놓고 해

tiki-taka, lo hacemos a plena vista

tiki-taka 우리들만의 game

tiki-taka, nuestro propio juego

tiki-taka Uh Ah

tiki-taka Uh Ah

tiki-taka tiki-taka taka Hoo

tiki-taka tiki-taka taka Hoo

끝없이 돌고 돌아와도

Aunque gire y gire sin fin

결국에 다시 너일 테니까

Al final, serás tú de nuevo

다시 거짓말처럼 네 앞에 겹친 난

De nuevo, como una mentira, estoy frente a ti

널 Follow (널 원해 날 원해)

Te seguiré (te quiero, te quiero)

네게 던질게

Te lo lanzarè

Follow (널 원해 날 원해)

Sigue (te quiero, te quiero)

I need you to come

Necesito que vengas

Follow-low-low

Sigue-sigue-sigue

Follow-low-low-low-low-low

Sigue-sigue-sigue-sigue-sigue

널 Follow-low-low

Te seguiré-sigue-sigue

Follow-low-low

Sigue-sigue

Follow-low-low-low-low-low (다시 멀어지지 마)

Sigue-sigue-sigue-sigue-sigue (no te alejes de nuevo)

Nananana nananana nanananananananana

Nananana nananana nanananananananana

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
follow /ˈfɒloʊ/ A1	verb - seguir
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
dream /driːm/ A2	noun - sueño verb - soñar
light /laɪt/ A2	noun - luz adjective - ligero
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
space /speɪs/ A2	noun - espacio
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
killer /ˈkɪlər/ B1	noun - asesino
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - magia
trigger /ˈtrɪɡər/ B2	noun - gatillo verb - activar
destiny /ˈdɛstəni/ B2	noun - destino
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - momento
game /ɡeɪm/ A1	noun - juego

Estructuras gramaticales clave

• Can't you feel 익숙한 듯 낯선 공기

  ➔ Pregunta negativa con 'can' + 'you' + verbo en infinitivo.

  ➔ Combina 'can' + 'you' para preguntar si el oyente puede sentir algo.

• 이 느낌을 믿어 난 어느 때보다 더

  ➔ Uso del presente '믿어' (creo) en una oración declarativa.

  ➔ '믿어' es la forma en presente de '믿다' (creer), thể hiện sự tự tin.

• 다시 돌고 돌아 결국 만날 거야

  ➔ Uso del futuro simple '거야' para indicar un evento planeado o inevitable.

  ➔ '거야' es una forma de futuro coloquial que indica intención o certeza.

• 이 모든 우연이 다 너만을 가리키니까

  ➔ '다가' para conectar cláusulas con causa o razón.

  ➔ La partícula '다가' indica la causa o razón al transitar entre ideas o cláusulas.

• 널 Follow 네게 던질게

  ➔ Uso del sufijo '게' en futuro para indicar intención o voluntad.

  ➔ '게' añadido a la raíz del verbo expresa intención futura, similar a 'will' o 'going to'.

• 서로를 알아볼 테니 넌 나를 follow

  ➔ Uso del futuro '테니' para dar una razón o condición.

  ➔ '테니' indica una razón o propósito en futuro, a menudo traducido como 'porque' o 'ya que'.