Follow – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: MONSTA X
• 专辑: FOLLOW : FIND YOU

歌词与翻译

[韩语]

[中文]

Follow-low-low

跟随 低低低

Follow-low-low-low-low-low

跟随 低低低低低

Follow-low-low (FIRE)

跟随 低低低（火焰）

Can't you feel 익숙한 듯 낯선 공기

难道你感觉不到那熟悉又陌生的空气吗

Yeah I can feel 스친 순간 알아버렸지

是的，我感觉得到那一瞬间的触动我已经知道了

한순간에 아득하게 서로를 놓쳤던 우린

我们在瞬间彼此失去了方向

어긋난 채 엇갈려 왜 또 자꾸만 더 멀어져

错开、错过，为什么又不断变得更远

(Let's go) 이 느낌을 믿어 난 어느 때보다 더

（走吧）我相信这种感觉，比以往更强烈

(Let's go) 난 꿈을 꾸지 않아 네가 여기 없으니까

（走吧）我不做梦，因为你不在这里

다시 돌고 돌아 결국 만날 거야

再次旋转、终究会相遇的

달이 거짓말처럼 태양에 겹친 날

像月亮欺骗般和太阳重叠的那一天

널 Follow 네게 던질게

跟随你，我会把你交给你自己

Follow I need you to come

跟随，我需要你来

Follow-low-low

低低低

Follow-low-low-low-low-low

低低低低低

널 Follow-low-low

跟随你 低低低

Follow-low-low

低低低

Follow-low-low-low-low-low

低低低低低

과감한 I'm a gentleman

大胆点 我是绅士

Dash dash

冲刺 冲刺

Look at my face 걸렸어 나의 매직

看着我的脸 被我的魔法捕获

I feel good if l die young cuz you are ma killer

我觉得如果我早逝也没关系，因为你是我的杀手

No back off back off 날 당겨 당겨

别退后 别退后 拉我 拉我

시작해 심장으로 Pull the trigger

开始用心跳，扣动扳机

(Let's go) 이 느낌을 믿어 난 누가 뭐라 해도

（走吧）我相信这种感觉，就算有人说什么

(Let's go) 이 모든 우연이 다 너만을 가리키니까

（走吧）这一切的巧合都指向你

다시 돌고 돌아 결국 만날 거야

再次旋转、终究会相遇的

달이 거짓말처럼 태양에 겹친 날

像月亮欺骗般和太阳重叠的那一天

널 Follow 네게 던질게

跟随你，我会把你交给你自己

Follow I need you to come

跟随我，我需要你来

Follow-low-low

低低低

Follow-low-low-low-low-low

低低低低低

널 Follow-low-low

跟随你 低低低

Follow-low-low

低低低

Follow-low-low-low-low-low

低低低低低

I need you to come and follow

我需要你来，跟随我

지금 밀려오는 나의 떨린 느낌 Ay ay ay

此刻涌上心头的激动感觉，哎呀呀

달려 우린 우릴 알아

快跑，我们彼此了解

어딜 가던 we ain’t get low 다른걸 알잖아

无论去哪儿，我们都不会放低，我们都知道别的

의식하지 않아도 이미 느껴진 halo

即使不用在意也早已感受到的光环

필연적인 존재로 만나 굳이 베일로

作为必然的存在相遇，不必用面纱遮掩

감추지 않아도 돼 no no

不需要隐藏，没关系，不

서로를 알아볼 테니 넌 나를 follow

我们会认出彼此，你跟随我

너와 나 사이 두 점을 이어

把你我之间的两个点连起来

시간과 공간의 선을 넘어

越过时空的界线

영원이라는 장면 속에

在永恒的场景中

이 운명을 비틀어 난

我想扭转这命运

난 지금 널 데리러 가

我现在就要去接你

tiki-taka 우린 대놓고 해

Tiki-taka 我们大胆玩

tiki-taka 우리들만의 game

Tiki-taka 属于我们的游戏

tiki-taka Uh Ah

Tiki-taka 啊 啊

tiki-taka tiki-taka taka Hoo

Tiki-taka Tiki-taka Taka Hoo

끝없이 돌고 돌아와도

即使不断转圈旋转

결국에 다시 너일 테니까

最终还是会再次遇见你

다시 거짓말처럼 네 앞에 겹친 난

再次如假象般与你重叠，我在你面前

널 Follow (널 원해 날 원해)

跟随你（我想要你，我想要你）

네게 던질게

我会把你交给你

Follow (널 원해 날 원해)

跟随（我想要你，我想要你）

I need you to come

我需要你来

Follow-low-low

低低低

Follow-low-low-low-low-low

低低低低低

널 Follow-low-low

跟随你 低低低

Follow-low-low

低低低

Follow-low-low-low-low-low (다시 멀어지지 마)

低低低低低（不要再远离）

Nananana nananana nanananananananana

Nananana nananana nanananananananana

重点词汇

词汇	含义
follow /ˈfɒloʊ/ A1	verb - 跟随
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
dream /driːm/ A2	noun - 梦 verb - 梦想
light /laɪt/ A2	noun - 光 adjective - 轻的
time /taɪm/ A1	noun - 时间
space /speɪs/ A2	noun - 空间
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
killer /ˈkɪlər/ B1	noun - 杀手
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - 魔法
trigger /ˈtrɪɡər/ B2	noun - 扳机 verb - 触发
destiny /ˈdɛstəni/ B2	noun - 命运
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 时刻
game /ɡeɪm/ A1	noun - 游戏

重点语法结构

• Can't you feel 익숙한 듯 낯선 공기

  ➔ 用'can' + 'you' + 动词原形构成的否定疑问句。

  ➔ 使用'can' + 'you'构成疑问句，询问对方是否能感觉到某事。

• 이 느낌을 믿어 난 어느 때보다 더

  ➔ 在陈述句中使用现在时态的'믿어'（相信）。

  ➔ '믿어'是'믿다'（相信）的现在时，用于表达信心。

• 다시 돌고 돌아 결국 만날 거야

  ➔ 使用未来简单'거야'表达计划或不可避免的事件。

  ➔ '거야'是口语中的未来时，表示意愿或确定性。

• 이 모든 우연이 다 너만을 가리키니까

  ➔ '다가'用来连接表示原因或理由的句子。

  ➔ '다가'表示在思想或句子之间转换时的原因或理由。

• 널 Follow 네게 던질게

  ➔ '게'是未来时态的结尾，表示意图或意愿。

  ➔ '게'是附在动词词干上的未来意图表达词，类似英语的'will'或'going to'。

• 서로를 알아볼 테니 넌 나를 follow

  ➔ '테니'表示未来中的原因或条件。

  ➔ '테니'表示未来中的原因或目的，常译为“因为”或“既然”。