가사 및 번역
'FRGT/10'은 Linkin Park의 독특한 힙합과 록 요소의 조화를 보여주는 곡으로, 이 노래를 통해 한국어 학습자들은 감정 표현과 사회적 메시지를 담은 가사를 통해 언어의 깊이를 배울 수 있습니다. Chali 2na의 랩과 Mike Shinoda의 독창적인 스타일이 어우러져 특별한 음악적 경험을 제공합니다.
속에서 나는 잊었어 (생각 한가운데)
내 안전에서 멀리 떨어졌지 (그 그림이 보여)
그 기억은 날 떠나지 않아
우린 너무 어두운 곳에 갇혀서, 거의 볼 수 없어
내가 내뱉는 말에 따라 나뉘는 세상의 물질들
그리고 빗방울이 시큼하게 내 주위를 의심으로 감쌀 때
난 권력자들의 시선을 차단해
어둠 속으로 몸을 피하며, 시간이 끝나
눈을 감은 채 녹슨 세상에 또 휘말려
너무 꼭 감아 세상이 흐려져, 마치 가짜 같아
그리고 눈을 뜨니 다시 어두워졌어
위에서 아래로 (아래에서 위로 난 멈춰)
속에서 나는 잊었어 (생각 한가운데)
내 안전에서 멀리 떨어졌지 (그 그림이 보여)
그 기억은 날 떠나지 않아(신경 쓸 필요는 없어)
네 기억 속에서 난 살아
타오르는 내 두 눈
어둠이 날 세게 붙잡아
해가 뜰 때까지
위아래로 흔들리는 소리를 들어봐, 어지럽지
주변을 가득 채운 더럽고 썩은 냄새에 속이 메스꺼워
지나가는 차들의 바퀴를 바라보며
나는 마지막 빛과 그 긴 그림자를 바라봐
창문이 커지고, 시선을 사로잡아
노란 불빛을 내뿜으며 날 지나쳐가
그리고 어린 그림자 하나가 상자 앞에 앉아 있고
건물 안, 위엔 안테나가 세워져 있어
이 고통의 땅에선 이제 그 무엇도 멈출 수 없어
정신이 제대로인 사람도 자신이 게임 속인 줄 몰라서 지지
속은 바뀌는데, 상자는 그대로 남고
그 안의 인물은 누구의 이름이든 붙일 수 있어
내가 간직한 기억은 그때와 같은 시간에서 왔어
난 그걸 다시 돌아올 수 있도록 종이에 적어놨지
언젠가 이 눈을 감고 다 잊은 척하고 싶어
이 구겨진 종이가 다시 완벽해지길 바라며
야, 위에서 아래로 (아래에서 위로 난 멈춰)
속에서 나는 잊었어 (생각 한가운데)
내 안전에서 멀리 떨어졌지 (그 그림이 보여)
그 기억은 날 떠나지 않아
나는 지금 이 연단에서 말해, 의식의 제물을 올려
도시에 적응 못한 아이들에게 바치는 거야
지금 무슨 일이야?
도시 담당자들은 영원히 잠든 것 같아
탐욕에 빠져 도시가 무너져가고
총알은 영혼에 어두운 구멍을 내지
차만 잃는 게 아니야
어떤 마음은 숯보다 더 검어
진짜야, 이 사회의 궁핍은
서로 다르기 때문이 아니라 마음속 분열 때문이야
보상은 없고, 최저임금도 겨우 도움 될 뿐
집세도 못 내는 빽빽한 방에서 살아가
축제 속 비극
어둠이 영원한 전염병처럼 번져가
난 잊힌 사람이야
네 기억 속에서 난 살아
타오르는 내 두 눈
어둠이 날 세게 붙잡아
해가 뜰 때까지
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
forgotten /fərˈɡɒtən/ B2 |
|
memory /ˈmɛməri/ B1 |
|
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B2 |
|
safety /ˈseɪfti/ B1 |
|
light /laɪt/ A2 |
|
figure /ˈfɪɡjər/ B1 |
|
pain /peɪn/ B1 |
|
society /səˈsaɪəti/ B2 |
|
urban /ˈɜːrbən/ B2 |
|
tragedy /ˈtrædʒədi/ B2 |
|
collapse /kəˈlæps/ B2 |
|
dysfunctional /dɪsˈfʌŋkʃənl/ C1 |
|
ceremonial /ˌsɛrɪˈmoʊniəl/ C1 |
|
"FRGT/10"에서 “forgotten”는 무슨 뜻일까?
빠르게 배우고 깊게 연습하면 더 오래 기억돼요! 앱의 인터랙티브 연습으로 도전!
주요 문법 구조
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!