Friendly Fire – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Linkin Park
• 앨범: From Zero (Deluxe Edition)

가사 및 번역

'Friendly Fire'는 링킨 파크의 마지막 보컬리스트 체스터 베닝턴의 목소리를 담고 있어 특별한 의미를 지닌 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어의 감정 표현과 서정적인 언어 사용을 배울 수 있으며, 깊은 감정을 전달하는 가사와 멜로디가 매력적입니다.

[한국어]

내가 잊어버린 말을 말해줘

우리가 싸우고 있던 이유는 무엇이었는지

어둠을 똑바로 바라보며

텅 빈 열린 문을 통해

부서진 것은 다시 고칠 수 없어

그 순간을 바꿀 수 없어

우리는 너무 멀리 갔어

이유 없이 서로 멀어지고 있어

쓸모없는 전쟁에서 방아쇠를 당기고 있어

그리고 우리가 돌아와서 어둠 속으로 들어간다면 (어둠 속으로)

우리는 무엇을 위해 싸우고 있는 걸까?

우리는 무엇을 위해 싸우고 있는 걸까?

나는 너를 보호해야 했어

무슨 일이 일어나더라도

하지만 그들이 말했을 때 잊어버렸어

“우리는 사랑하는 사람을 아프게 해”

부서진 것은 다시 고칠 수 없어

그 순간을 바꿀 수 없어

우리는 너무 멀리 갔어

이유 없이 서로 멀어지고 있어

쓸모없는 전쟁에서 방아쇠를 당기고 있어

그리고 우리가 돌아와서 어둠 속으로 들어간다면

우리는 무엇을 위해 싸우고 있는 걸까?

우리는 무엇을 위해 싸우고 있는 걸까?

그냥 우정의 불꽃이야, 불꽃

불꽃, 불꽃

우리는 어둠 속에서 낯선 존재야

잠수하며

나는 너를 수평선에서 찾을 거야

우리는 결코 적이 되지 않을 거야

부서진 것은 다시 고칠 수 없어

그 순간을 바꿀 수 없어

우리는 너무 멀리 갔어

이유 없이 서로 멀어지고 있어

쓸모없는 전쟁에서 방아쇠를 당기고 있어

그리고 우리가 돌아와서 어둠 속으로 들어간다면

우리는 무엇을 위해 싸우고 있는 걸까?

우리는 무엇을 위해 싸우고 있는 걸까?

그냥 우정의 불꽃이야, 불꽃

불꽃, 불꽃

불꽃, 불꽃

불꽃, 불꽃

...

[영어]

Tell me the words I've forgotten

What we were fighting for

Staring right into the darkness

Through an empty open door

Can't put back what's been broken

Can't change the moment

We went too far

We're pulling apart for no reason

We're pulling a trigger in the useless war

And if we come back and go into the black (black)

What are we fighting for?

What are we fighting for?

I was supposed to protect you

No matter what's to come

But somehow forgot when they told me

"We hurt the ones we love"

Can't put back what's been broken

Can't change the moment

We went too far

We're pulling apart for no reason

We're pulling a trigger in the useless war

And if we come back and go into the black

What are we fighting for?

What are we fighting-?

It's just friendly fire, fire

Fire, fire

We're strangers in between the darkness

Diving underneath

I'll find you out on the horizon

We'll never be enemies

Can't put back what's been broken

Can't change the moment

We went too far

We're pulling part for no reason

We're pulling a trigger in the useless war

And if we come back and go into the black

What are we fighting for?

What are we fighting-?

It's just friendly fire, fire

Fire, fire

Fire, fire

Fire, fire

주요 어휘

어휘	의미
fight /faɪt/ B1	verb - 폭력적인 투쟁에 참여하다
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B2	noun - 빛의 부재
broken /ˈbroʊ.kən/ B2	adjective - 손상되거나 작동하지 않는
moment /ˈmoʊ.mənt/ B1	noun - 매우 짧은 시간
trigger /ˈtrɪɡ.ər/ B2	noun - 메커니즘을 활성화하는 장치 verb - 무언가가 발생하도록 하다
useless /ˈjuːs.ləs/ B2	adjective - 목적이나 용도가 없는
horizon /həˈraɪ.zən/ B2	noun - 지구 표면과 하늘이 만나는 선
stranger /ˈstreɪn.dʒər/ B1	noun - 모르는 사람
enemies /ˈɛn.ə.miz/ B1	noun - 누군가 또는 무언가에 적극적으로 반대하거나 적대적인 사람들
forgotten /fərˈɡɒt.ən/ B2	adjective - 기억되지 않거나 고려되지 않는
pulling /ˈpʊl.ɪŋ/ B1	verb - 무언가를 자신 쪽으로 이동시키기 위해 힘을 가하다
reason /ˈriː.zən/ B1	noun - 행동이나 사건에 대한 원인 또는 설명
fire /faɪər/ A2	noun - 열과 빛이 특징인 연소 현상