Yeah, they heard about me
그래, 내 소문 다 들었겠지
00:12
Young nigga, I was runnin' wild as a bad child, livin' figure eight
꼬마 시절엔 막나갔어, 꼴사나운 자세로 살았지
00:13
Young nigga ran the money up, now I put a bitch in a figure eight (figure eight)
돈을 쓸어담았어, 이제 여자도 꼬여버린 자세로 만든다 (써클)
00:16
Hold on (hold on), let's get somethin' straight
잠깐만 (잠깐), 확실히 해둘게
00:20
I was runnin' 'round, tryna get me straight
정신 차리려 분주했어
00:22
Like a fat kid, tryna get some cake
케익 원하는 뚱뚱한 애처럼
00:24
She eat it up like buffet (buffet)
뷔페처럼 다 먹어버리더라 (뷔페)
00:26
She eat it up right there in the driveway (skrrt)
차도 위에서 바로 해치웠지 (끼익)
00:27
Skipped class, I ain't never had a Hyundai
수업 빼먹던 내겐 현대차 따윈 없었어
00:29
Water on me like, "Where is Pump?" Ay
나를 적시며 "펌프는 어딨지?" 야
00:30
Chasin' money like, "Where? That way"
"어디? 저기야" 하며 돈을 좇았지
00:32
I was geeked, took a half a bean
반 알 빨고 홀린 듯 했어
00:34
Don't play with me like gasoline
휘발유로 장난하지 마
00:35
And she love flexin', let her join the team
그녀는 과시를 즐겨, 팀에 끼워줘
00:36
Flexin'
화려하게
00:38
Wake up and brush my teeth, got on a flooded Cuban necklace
일어나 양치하고, 흥건한 쿠바 체인 목에 걸었지
00:39
I was broke, couldn't buy no Waffle House, my pockets pregnant (real life)
빈털터리라 와플하우스도 못 샀어, 주머니는 하늘에 별따기 (현실이야)
00:42
Hold on, let me count it, give me a second (hold on, beep)
잠깐 세게 해, 잠시만 기다려 (기다려, 삑)
00:46
Flexin'
화려하게
00:51
Girl named Dallas, send a hundred texts
달라스란 여자, 수백 통 문자 보냈지
00:53
Yeah, before I send a bitch a blessing
그래, 축복 보내기 전엔 말이야
00:56
I need to see if the sex good, I'm a sexist
섹스가 좋아야 해, 난 섹시스트라서
00:58
Cop that new Ferrari truck, yeah, and the Tesla
새 페라리 트럭과 테슬라 샀어
01:02
Top-notch bitch, get the most, not the lesser
최고급 여자, 최상 받아야 덜 받는 게 아냐
01:05
Fuck my bitch from the back too hard, she say, "That dick aggressive"
뒤에서 너무 세게 하니 "거친 걸" 하더군
01:08
Walk in, buy the whole building, real estate profile looking impressive
들어가 건물 통째로 사, 부동산 프로필 훨씬 더 빛나지
01:11
My oldest said, "Daddy not going to Heaven"
맏아들이 "아빠는 천국 못 가" 하더라
01:15
Treat me like a deadbeat, said I wasn't present
무책임 녀석 취급해, 내가 자리에 없대
01:18
They was tryna treat a king like a peasant
왕을 천민처럼 다루려 했어
01:21
They bought my son a new dad like it's no headache
아들 새 아빠를 사 줬대, 마편오르지 듯
01:25
I don't give a fuck about shit, I'm irreverent
꿈쩍도 안 해, 나는 패배 모르는 자
01:28
Last time I got hella hate, treated like I wasn't intellige'
지난번엔 엄청난 증오받았어, 내가 무지한 놈 취급당하며
01:31
Real body, but they hella fake, gettin' tours, I got hella dates
진짜 몸매지만 가짜들이야, 투어 잔뜩 나란 게 내 일정이지
01:34
The pussy tight, the money right, she gon' sell a bit
보지도 타이트, 돈도 잘 벌어, 그녀도 살짝 팔 거야
01:38
Then they walk around like she celibate
근데 주변인은 그녀가 금녀인 척해
01:41
Wake up and brush my teeth, got on a flooded Cuban necklace
일어나 양치하고, 흥건한 쿠바 체인 목에 걸었지
01:44
I was broke, couldn't buy no Waffle House, my pockets pregnant (real life)
빈털터리라 와플하우스도 못 샀어, 주머니는 하늘에 별따기 (현실이야)
01:47
Hold on, let me count it, give me a second (beep)
잠깐 세게 해, 잠시만 기다려 (삑)
01:51
Océano, ando en el mar, colgándole el AK
대양, 바다를 가르며, AK 달고 다니지
01:56
Sus culitos hacen "clap", rolando en un zigzag
엉덩이들이 '찰칵', 지그재그로 구르지
01:59
Muchas pacas, menos mal, ya saben que ando high
빽빽한 현금, 다행히도, 다들 내가 하이인 거 알잖아
02:02
No es el Phantom, Cullinan, voy tapado y no es Irak
팬텀도 아닌 컬리넌, 몸수색 당해도 이라크는 아니야
02:06
El navesón Aventador, una mansión como Playboy
아벤타도르 대형 선박, 플레이보이 같은 대저택이지
02:09
Lo que una noche de morro soñó
한 소년이 밤에 꿈꿨던 것들
02:12
Algunas dicen que soy un fuckboy
누군 난 후크보이라 하더군
02:14
Fuck, no, no, no
젠장, 아니, 절대 안돼
02:16
Ya no sé ni cuántas son las pastillas que me dio
이제 내가 먹은 알약이 몇 개인지도 모르겠어
02:17
Esta niña en el trocón
이 트럭 안에선 예쁜 깜찍이
02:20
Me la llevo y qué sé yo
데려가니 뭐라 할지
02:22
Lista pa' sacar la Glock
글록 꺼낼 준비됐지
02:23
Flexin'
화려하게
02:25
Wake up and brush my teeth, got on a flooded Cuban necklace
일어나 양치하고, 흥건한 쿠바 체인 목에 걸었지
02:26
I was broke, couldn't buy no Waffle House, my pockets pregnant (real life)
빈털터리라 와플하우스도 못 샀어, 주머니는 하늘에 별따기 (현실이야)
02:29
Hold on, let me count it, give me a second (hold on, beep)
잠깐 세게 해, 잠시만 기다려 (기다려, 삑)
02:33
02:40
Gimme A Second 2 – 영어/한국어 이중 언어 가사
가수
Rich The Kid, Kanye West, Ty Dolla $ign, Peso Pluma
앨범
Life’s A Gamble
조회수
1,157,741
언어
이 노래 배우기
가사 및 번역
[한국어]
그래, 내 소문 다 들었겠지
꼬마 시절엔 막나갔어, 꼴사나운 자세로 살았지
돈을 쓸어담았어, 이제 여자도 꼬여버린 자세로 만든다 (써클)
잠깐만 (잠깐), 확실히 해둘게
정신 차리려 분주했어
케익 원하는 뚱뚱한 애처럼
뷔페처럼 다 먹어버리더라 (뷔페)
차도 위에서 바로 해치웠지 (끼익)
수업 빼먹던 내겐 현대차 따윈 없었어
나를 적시며 "펌프는 어딨지?" 야
"어디? 저기야" 하며 돈을 좇았지
반 알 빨고 홀린 듯 했어
휘발유로 장난하지 마
그녀는 과시를 즐겨, 팀에 끼워줘
화려하게
일어나 양치하고, 흥건한 쿠바 체인 목에 걸었지
빈털터리라 와플하우스도 못 샀어, 주머니는 하늘에 별따기 (현실이야)
잠깐 세게 해, 잠시만 기다려 (기다려, 삑)
화려하게
달라스란 여자, 수백 통 문자 보냈지
그래, 축복 보내기 전엔 말이야
섹스가 좋아야 해, 난 섹시스트라서
새 페라리 트럭과 테슬라 샀어
최고급 여자, 최상 받아야 덜 받는 게 아냐
뒤에서 너무 세게 하니 "거친 걸" 하더군
들어가 건물 통째로 사, 부동산 프로필 훨씬 더 빛나지
맏아들이 "아빠는 천국 못 가" 하더라
무책임 녀석 취급해, 내가 자리에 없대
왕을 천민처럼 다루려 했어
아들 새 아빠를 사 줬대, 마편오르지 듯
꿈쩍도 안 해, 나는 패배 모르는 자
지난번엔 엄청난 증오받았어, 내가 무지한 놈 취급당하며
진짜 몸매지만 가짜들이야, 투어 잔뜩 나란 게 내 일정이지
보지도 타이트, 돈도 잘 벌어, 그녀도 살짝 팔 거야
근데 주변인은 그녀가 금녀인 척해
일어나 양치하고, 흥건한 쿠바 체인 목에 걸었지
빈털터리라 와플하우스도 못 샀어, 주머니는 하늘에 별따기 (현실이야)
잠깐 세게 해, 잠시만 기다려 (삑)
대양, 바다를 가르며, AK 달고 다니지
엉덩이들이 '찰칵', 지그재그로 구르지
빽빽한 현금, 다행히도, 다들 내가 하이인 거 알잖아
팬텀도 아닌 컬리넌, 몸수색 당해도 이라크는 아니야
아벤타도르 대형 선박, 플레이보이 같은 대저택이지
한 소년이 밤에 꿈꿨던 것들
누군 난 후크보이라 하더군
젠장, 아니, 절대 안돼
이제 내가 먹은 알약이 몇 개인지도 모르겠어
이 트럭 안에선 예쁜 깜찍이
데려가니 뭐라 할지
글록 꺼낼 준비됐지
화려하게
일어나 양치하고, 흥건한 쿠바 체인 목에 걸었지
빈털터리라 와플하우스도 못 샀어, 주머니는 하늘에 별따기 (현실이야)
잠깐 세게 해, 잠시만 기다려 (기다려, 삑)
꼬마 시절엔 막나갔어, 꼴사나운 자세로 살았지
돈을 쓸어담았어, 이제 여자도 꼬여버린 자세로 만든다 (써클)
잠깐만 (잠깐), 확실히 해둘게
정신 차리려 분주했어
케익 원하는 뚱뚱한 애처럼
뷔페처럼 다 먹어버리더라 (뷔페)
차도 위에서 바로 해치웠지 (끼익)
수업 빼먹던 내겐 현대차 따윈 없었어
나를 적시며 "펌프는 어딨지?" 야
"어디? 저기야" 하며 돈을 좇았지
반 알 빨고 홀린 듯 했어
휘발유로 장난하지 마
그녀는 과시를 즐겨, 팀에 끼워줘
화려하게
일어나 양치하고, 흥건한 쿠바 체인 목에 걸었지
빈털터리라 와플하우스도 못 샀어, 주머니는 하늘에 별따기 (현실이야)
잠깐 세게 해, 잠시만 기다려 (기다려, 삑)
화려하게
달라스란 여자, 수백 통 문자 보냈지
그래, 축복 보내기 전엔 말이야
섹스가 좋아야 해, 난 섹시스트라서
새 페라리 트럭과 테슬라 샀어
최고급 여자, 최상 받아야 덜 받는 게 아냐
뒤에서 너무 세게 하니 "거친 걸" 하더군
들어가 건물 통째로 사, 부동산 프로필 훨씬 더 빛나지
맏아들이 "아빠는 천국 못 가" 하더라
무책임 녀석 취급해, 내가 자리에 없대
왕을 천민처럼 다루려 했어
아들 새 아빠를 사 줬대, 마편오르지 듯
꿈쩍도 안 해, 나는 패배 모르는 자
지난번엔 엄청난 증오받았어, 내가 무지한 놈 취급당하며
진짜 몸매지만 가짜들이야, 투어 잔뜩 나란 게 내 일정이지
보지도 타이트, 돈도 잘 벌어, 그녀도 살짝 팔 거야
근데 주변인은 그녀가 금녀인 척해
일어나 양치하고, 흥건한 쿠바 체인 목에 걸었지
빈털터리라 와플하우스도 못 샀어, 주머니는 하늘에 별따기 (현실이야)
잠깐 세게 해, 잠시만 기다려 (삑)
대양, 바다를 가르며, AK 달고 다니지
엉덩이들이 '찰칵', 지그재그로 구르지
빽빽한 현금, 다행히도, 다들 내가 하이인 거 알잖아
팬텀도 아닌 컬리넌, 몸수색 당해도 이라크는 아니야
아벤타도르 대형 선박, 플레이보이 같은 대저택이지
한 소년이 밤에 꿈꿨던 것들
누군 난 후크보이라 하더군
젠장, 아니, 절대 안돼
이제 내가 먹은 알약이 몇 개인지도 모르겠어
이 트럭 안에선 예쁜 깜찍이
데려가니 뭐라 할지
글록 꺼낼 준비됐지
화려하게
일어나 양치하고, 흥건한 쿠바 체인 목에 걸었지
빈털터리라 와플하우스도 못 샀어, 주머니는 하늘에 별따기 (현실이야)
잠깐 세게 해, 잠시만 기다려 (기다려, 삑)
주요 어휘
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
