Ibiza – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Tyga

가사 및 번역

타이가의 클럽 명곡 '이비자'를 한국어에서 영어로 가사 해석하며 배워보세요. 화려한 속어(VVS on baguetty), 파티 표현(throw party like Ibiza)부터 대중문화 언급(Aretha)까지 현지 감각을 익히고, 색소폰 반주가 더하는 특별한 분위기를 느껴보세요!

[한국어]

비트 위에 머스터드, 이 녀석아

...

몰리를 마시고, 난 뽐내 (우우)

와서 만나, 난 준비됐어, 얘 (우우)

방금 부두를 걸어 내려왔어, 얘

VVS가 내 바게트 위에, 그래 (큰 얼음)

내게는 영향력도 있고 레버리지도 있어, 얘

내 여자는 얼굴이 뛰어나, 얘

엉덩이가 행성처럼 커, 얘

터크스 앤 카이코스, 그녀는 햇빛에 그을렸어 (얘 얘)

이건 계획이 아니었어, 전부 자연스러워 (그래)

방금 파텍에 1/4을 냈어, 당황하지 마 (우우)

대서양을 가로질러 날아다니며 고급 음식을 먹고 있어 (우우)

집에 앉아 있으면, 너희들 나를 견디지 못하잖아 (하하)

페이스타임으로 얘기하고 있는데, 네 여자친구가 야하게 굴어

운전사에게 속도를 줄이라고 말하고, 뒷좌석에서 그녀와 섹스해 (신경 쓰지 마)

그녀가 “어디 가?” 라고 물으면 나는 “묻지 마” 라고 대답해 (아니)

왜냐면 나는 매번 그녀가 지나갈 때마다 사랑에 빠지거든

안녕, 나 완전 취했어, 받아들일 수가 없어

몰리를 마시고, 우리 같이 놀자, 얘

우린 이비자를 닮은 파티를 열어, 얘 (‘비자)

그게 네 여자라면, 네가 가져가

그녀는 나와 함께하고 싶어, 더 깊게 가자고 해

나는 아레사처럼 존경받아, 그래 (‘레사)

테킬라를 너무 많이 마셨어, 얘 (테킬라)

멋진 여자들아, 우리 같이 놀자 (같이 놀자)

...

이비자 (이비자)

우린 이비자 같은 파티를 열어 (이비자)

이비자 (이비자)

...

멋진 여자들아, 우리 만나자 (만나자)

그래, 나는 기립박수를 받아 (우우)

이런 여자들이 다 흔들리게 만들었어, 얘 (우우)

우린 자메이카처럼 연기를 피울 거야 (얘)

그녀가 내 무릎에 앉으면, 부서지지 않게 해 (얘)

너 손가락에 있는 그 반지는 정말 멋져 (멋진 광경)

그녀가 충성하고 싶다면, 그게 괜찮다고 말해 (괜찮아)

그녀 때문에 열심히 일하고, 초과근무까지 해 (초과근무)

여기 한 밤만 있어, 시간 없어 (우우)

너는 겨우 21살, 아직 애기 같아, 얘 (아기)

그녀는 스플릿을 할 거야, 미친 듯이 (미친)

난 그녀의 그곳에 서핑보드처럼, 제트스키를 탈 거야 (제트스키)

이봐, 경찰 아저씨, 그녀가 나를 잡으려 해

날 데려가 축복해 줘 (우우), 장난치고 옷을 벗겨 (그래)

정리해야 해, 그녀가 난장판을 만들거든 (으윽)

왜 네 친구가 나를 보며 섹스를 원하나요?

너 트리플에 끌려? 베이비, 한번 해보자

안녕, 나 완전 취했어, 받아들일 수가 없어

몰리를 마시고, 우리 같이 놀자, 얘 (같이 놀자)

우린 이비자를 닮은 파티를 열어, 얘 (‘비자)

그게 네 여자라면, 네가 가져가

그녀는 나와 함께하고 싶어, 더 깊게 가자고 해

나는 아레사처럼 존경받아, 그래 (‘레사)

테킬라를 너무 많이 마셨어, 얘 (테킬라)

멋진 여자들아, 우리 같이 놀자 (같이 놀자)

...

이비자 (이비자)

우린 이비자 같은 파티를 열어 (이비자)

...

이비자 (이비자)

멋진 여자들아, 우리 만나자 (만나자)

...

[영어]

Mustard on the beat hoe

Popped a Molly, I'm flexin' (woo, woo)

Come and meet me, I'm ready, ayy (woo, woo)

I just walked off the jetty, ayy (jetty)

VVS on baguetty, yeah (big ice)

I got clout and I leverage, ayy (leverage)

My bitch got face advantage, ayy (bad)

Ass shaped like a planet, ayy (duh)

Turks and Caicos, she tannin' (ayy, ayy)

I didn't plan this, everything organic (yeah)

I just paid a quarter for a Patek, don't panic (woo)

Flyin' 'cross Atlantic and I'm eatin' fancy (woo)

Sittin' at home, know you niggas can't stand me (haha)

I'm on FaceTime and your bitch gettin' nasty

Tell the driver slow down, fuck her in the backseat (fuck it)

She say, "Where you goin'?" and I tell her, "Don't ask me" (no)

'Cause I fall in love every time a bitch pass me

Hi, I'm super turnt, I can't pick up (pick up)

Popped a molly, let's link up, ayy (link up)

Ay, we throw party like Ibiza, ayy ('Biza)

Ay, if that's your bitch, you can keep her

She wanna be mine, she tell me go deeper (deeper)

Got my respect like Aretha, yeah ('Retha)

I had too much tequila, ayy (tequila)

Bad bitches, let's link up (link up)

Ibiza (Ibiza)

We throw party like Ibiza (Ibiza)

Ibiza (Ibiza)

Bad bitches, let's link up (link up)

Yeah, I get standin' ovations (woo, woo)

I got all these bitches shakin', ayy (woo, woo)

We gon' smoke like Jamaican (ayy)

If she sit it on my lap, don't break it (ayy)

And that ring on your finger, that's a nice sight (nice sight)

If she wanna be loyal, tell her that's fine (that's fine)

She got me workin' hard for it, doin' overtime (overtime)

Only here for one night, don't got no time (woo)

And you only 21, you a baby, ayy (baby)

She gon' do a split, go crazy (crazy)

I'ma surfboard in that pussy, go jet-ski (jet-ski)

Hey Mrs. Officer, she wanna arrest me

Take me and bless me (woo), tease and undress me (yeah)

Gotta clean it up 'cause you know she get messy (ugh)

Why your friend starin' at me like she wanna sex me?

Is you down for the trizzy? Baby, let's see

I'm super turnt, I can't pick up (pick up)

Popped a molly, let's link up, ayy (link up)

Ay, we throw party like Ibiza, ayy ('Biza)

Ay, if that's your bitch, you can keep her

She wanna be mine, she tell me go deeper (deeper)

Got my respect like Aretha, yeah ('Retha)

I had too much tequila, ayy (tequila)

Bad bitches, let's link up (link up)

Ibiza (Ibiza)

We throw party like Ibiza (Ibiza)

Ibiza (Ibiza)

Bad bitches, let's link up (link up)

주요 어휘

어휘	의미
meet /miːt/ A1	verb - 만나다
ready /ˈredi/ A1	adjective - 준비된
face /feɪs/ A1	noun - 얼굴
advantage /ədˈvæntɪdʒ/ B2	noun - 이점
planet /ˈplænɪt/ A2	noun - 행성
fancy /ˈfænsi/ B1	adjective - 화려한
bitch /bɪtʃ/ C2	noun - 암캐
nasty /ˈnɑːsti/ B1	adjective - 고약한
deeper /ˈdiːpər/ B1	adjective - 더 깊은
respect /rɪˈspekt/ B1	noun - 존경
tequila /tɪˈkiːlə/ A2	noun - 데킬라
shakin' /ˈʃeɪkɪn/ A2	verb - 흔들다
Jamaican /dʒəˈmeɪkən/ B1	adjective - 자메이카의
loyal /ˈlɔɪəl/ B1	adjective - 충실한
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 미친
messy /ˈmesi/ A2	adjective - 지저분한
trizzy /ˈtrɪzi/ C2	noun - 성행위