Grün, grün, grün sind alle meine Kleider – languages.de/한국어 이중 언어 가사

가사 및 번역

[languages.de]

[한국어]

Grün, grün, grün sind alle meine Kleider

초록, 초록, 초록 내 옷은 모두 초록색

Grün, grün, grün ist alles, was ich hab

초록, 초록, 초록 내가 가진 건 모두 초록색

Darum lieb ich alles, was so grün ist

그래서 난 초록색이 좋아

Weil mein Schatz ein Jäger-Jäger ist

왜냐면 내 사랑은 사냥꾼이니까

Darum lieb ich alles, was so grün ist

그래서 난 초록색이 좋아

Weil mein Schatz ein Jäger-Jäger ist

왜냐면 내 사랑은 사냥꾼이니까

Rot, rot, rot sind alle meine Kleider

빨강, 빨강, 빨강 내 옷은 모두 빨간색

Rot, rot, rot ist alles, was ich hab

빨강, 빨강, 빨강 내가 가진 건 모두 빨간색

Darum lieb ich alles, was so rot ist

그래서 난 빨간색이 좋아

Weil mein Schatz ein Reiter-Reiter ist

왜냐면 내 사랑은 기수니까

Darum lieb ich alles, was so rot ist

그래서 난 빨간색이 좋아

Weil mein Schatz ein Reiter-Reiter ist

왜냐면 내 사랑은 기수니까

Blau, blau, blau sind alle meine Kleider

파랑, 파랑, 파랑 내 옷은 모두 파란색

Blau, blau, blau ist alles, was ich hab

파랑, 파랑, 파랑 내가 가진 건 모두 파란색

Darum lieb ich alles, was so blau ist

그래서 난 파란색이 좋아

Weil mein Schatz ein Matrose ist

왜냐면 내 사랑은 뱃사람이니까

Darum lieb ich alles, was so blau ist

그래서 난 파란색이 좋아

Weil mein Schatz ein Matrose ist

왜냐면 내 사랑은 뱃사람이니까

Schwarz, schwarz, schwarz sind alle meine Kleider

검정, 검정, 검정 내 옷은 모두 검은색

Schwarz, schwarz, schwarz ist alles, was ich hab

검정, 검정, 검정 내가 가진 건 모두 검은색

Darum lieb ich alles, was so schwarz ist

그래서 난 검은색이 좋아

Weil mein Schatz ein Schornsteinfeger ist

왜냐면 내 사랑은 굴뚝 청소부니까

Darum lieb ich alles, was so schwarz ist

그래서 난 검은색이 좋아

Weil mein Schatz ein Schornsteinfeger ist

왜냐면 내 사랑은 굴뚝 청소부니까

Weiß, weiß, weiß sind alle meine Kleider

하양, 하양, 하양 내 옷은 모두 하얀색

Weiß, weiß, weiß ist alles, was ich hab

하양, 하양, 하양 내가 가진 건 모두 하얀색

Darum lieb ich alles, was so weiß ist

그래서 난 하얀색이 좋아

Weil mein Schatz ein Müller-Müller ist

왜냐면 내 사랑은 방앗간 주인이니까

Darum lieb ich alles, was so weiß ist

그래서 난 하얀색이 좋아

Weil mein Schatz ein Müller-Müller ist

왜냐면 내 사랑은 방앗간 주인이니까

Bunt, bunt, bunt sind alle meine Kleider

알록, 알록, 알록 내 옷은 모두 알록달록

Bunt, bunt, bunt ist alles, was ich hab

알록, 알록, 알록 내가 가진 건 모두 알록달록

Darum lieb ich alles, was so bunt ist

그래서 난 알록달록 좋아

Weil mein Schatz ein Maler-Maler ist

왜냐면 내 사랑은 화가니까

Darum lieb ich alles, was so bunt ist

그래서 난 알록달록 좋아

Weil mein Schatz ein Maler-Maler ist

왜냐면 내 사랑은 화가니까

Weil mein Schatz ein Maler-Maler ist

왜냐면 내 사랑은 화가니까

...

...

주요 어휘

어휘	의미
Kleider /ˈklaɪdɐ/ A2	noun - 옷
grün /ɡryːn/ A2	adjective - 초록색
rot /ʁoːt/ A2	adjective - 빨강색
blau /blaʊ/ A2	adjective - 파란색
schwarz /ʃvartz/ A2	adjective - 검은색
weiß /vaɪs/ A2	adjective - 흰색
bunt /bʊnt/ A2	adjective - 다채로운
lieb /liːp/ A2	verb - 사랑하다
sind /zɪnt/ A2	verb - 이다
haben /ˈhaːbən/ A2	verb - 가지다
ist /ɪst/ A1	verb - 이다
mein /maɪn/ A1	possessive pronoun - 내
alles /ˈaləs/ A2	pronoun - 모든 것

주요 문법 구조

• Grün, grün, grün sind alle meine Kleider

  ➔ 형용사 어미 변화 (주격, 복수), 주어-동사 일치

  ➔ 여기서 "Grün"(녹색)은 반복으로 인해 명사 역할을 하는 형용사입니다. "Alle meine Kleider"(내 모든 옷)은 주격이며 복수입니다. 동사 "sind"(이다)는 복수 주어와 일치합니다. 반복적인 사용은 색상의 중요성을 강조합니다.

• Darum lieb ich alles, was so grün ist

  ➔ 종속 접속사 "darum", 관계 대명사 "was", 종속절 어순

  ➔ "Darum"(그러므로)은 결과를 소개합니다. "Was so grün ist"(그렇게 초록색인 것)는 화자가 좋아하는 것을 특정하는 관계절입니다. 독일어 종속절에서는 동사가 일반적으로 문장 끝에 옵니다.

• Weil mein Schatz ein Jäger-Jäger ist

  ➔ 종속 접속사 "weil", "sein" 뒤의 주격

  ➔ "Weil"(왜냐하면)은 이유 또는 설명을 소개합니다. "Ein Jäger-Jäger"는 연결 동사 "ist"(이다) 뒤의 술어 명사이기 때문에 주격입니다.