네모의 꿈 – 한국어 가사

• 가수: IU

가사 및 번역

[한국어]

네모난 침대에서

일어나 눈을 떠보면

네모난 창문으로

보이는 똑같은 풍경

네모난 문을 열고

네모난 테이블에 앉아

네모난 스마트폰 본 뒤

네모난 책가방에

네모난 책들을 넣고

네모난 버스를 타고

네모난 건물지나

네모난 학교에 들어서면

또 네모난 교실

네모난 칠판과 책상들

네모난 오디오

네모난 컴퓨터 TV

네모난 달력에 그려진

똑같은 하루를

의식도 못한 채로

그냥 숨만 쉬고 있는 걸

주윌 둘러보면

모두 네모난 것들 뿐인데

우린 언제나 듣지

잘난 어른의 멋진 이 말

세상은 둥글게 살아야 해

지구본을 보면

우리 사는 지군 둥근데

부속품들은 왜 다

온통 네모난 건지 몰라

어쩌면 그건

네모의 꿈일지 몰라

네모난 아버지의 지갑엔

네모난 지폐

네모난 팜플렛에 그려진

네모난 학원

네모난 마루에 걸려 있는

네모난 액자와

네모난 명함의 이름들

네모난 스피커 위에 놓인

네모난 테잎

네모난 책장에 꽂혀있는

네모난 사전

네모난 서랍속에

쌓여있는 네모난 편지

이젠 네모같은 추억들

네모난 태극기

하늘 높이 펄럭이고

네모난 잡지에 그려진

이달의 운수는

희망 없는 나에게

그나마의 기쁨인가봐

주윌 둘러보면

모두 네모난 것들 뿐인데

우린 언제나 듣지

잘난 어른의 멋진 이 말

세상은 둥글게 살아야 해

지구본을 보면

우리 사는 지군 둥근데

부속품들은 왜 다

온통 네모난 건지 몰라

어쩌면 그건

네모의 꿈일지 몰라

주요 어휘

어휘	의미
네모 /nɛmo/ A2	adjective, noun - 네모난, 정사각형
창문 /tɕaŋmun/ A2	noun - 창문
집 /tɕip/ A2	noun - 집
풍경 /pʰungjŋ/ B1	noun - 풍경
문 /mun/ A2	noun - 문
테이블 /tɛːbɯl/ A2	noun - 테이블
책 /tɕɛk/ A1	noun - 책
스마트폰 /sʰt͡ɯa̠mpʰo̞n/ B1	noun - 스마트폰
가방 /ɡa̠baŋ/ A2	noun - 가방
버스 /pʌs/ A1	noun - 버스
학교 /hak̚k̚/ A2	noun - 학교
교실 /kyo̞sɪl/ B1	noun - 교실
책상 /tɕʰɛk̚sʰaŋ/ A2	noun - 책상
이야기 /i.ja.ɡi/ A2	noun - 이야기

주요 문법 구조

• 네모난 침대에서 일어나 눈을 떠보면

  ➔ -(으)면 (조건)

  ➔ '-(으)면'은 조건절을 나타냅니다. '만약 ~라면' 또는 '~할 때'라는 의미입니다. 여기서는 '네모난 침대에서 일어나 눈을 떠보면'은 '네모난 침대에서 일어나서 눈을 뜨면'이라는 의미입니다.

• 의식도 못한 채로 그냥 숨만 쉬고 있는 걸

  ➔ -(으)ㄴ 채로 (상태/모습)

  ➔ '-(으)ㄴ 채로'는 '어떤 상태로', '그대로'라는 의미입니다. 화자는 의식하지 못한 채로 무언가를 하고 있다는 것을 묘사하고 있습니다. "의식도 못한 채로".

• 모두 네모난 것들 뿐인데

  ➔ -(으)ㄴ/는데 (배경 정보/대조)

  ➔ '-(으)ㄴ/는데'는 배경 정보를 제공하거나 대조를 나타낼 수 있습니다. 여기서는 '모두 네모난 것들인데, 하지만...'이라는 상황을 설정합니다.

• 세상은 둥글게 살아야 해

  ➔ -아/어/여야 하다 (의무/필요)

  ➔ '-아/어/여야 하다'는 의무나 필요성을 나타냅니다. 여기서 '세상은 둥글게 살아야 해'는 '세상은 둥글게 살아야 한다'는 의미입니다.

• 부속품들은 왜 다 온통 네모난 건지 몰라

  ➔ -는지 모르다 (모르겠다)

  ➔ '-는지 모르다'는 '모르겠다'라는 의미로 사용됩니다. 동사에 붙여서 무엇에 대한 지식이 부족함을 나타냅니다. "부속품들은 왜 다 온통 네모난 건지 모르겠다."