Celebrity – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: IU

가사 및 번역

'Celebrity'는 한국어의 독특한 표현과 감정을 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 이 곡은 IU의 따뜻한 메시지와 창의적인 가사로 특별하며, 자신을 소중히 여기는 법을 알려줍니다.

[한국어]

세상의 가장자리

날카롭게 뾰족하게

괴로운 외톨이

걸음걸이, 스타일,

이어폰을 끼고

음악은 전부 마이너

몰라서 그래

아래로 내려다본 네 머리 위

그 반짝이는 불빛이 뭐지

향해 빛나는 것들

천천히 해도 괜찮아

하지만 드디어 눈치챘으면 해

유일무이한 너

너는 나의 셀러브리티

흐린 어둠 속에서도 잊지 말고

왼손으로 그린 별

얼마나 아름다운지 보이니

진정한 유일무이함이 될 수 있어

너는 나의 셀러브리티

셀러브리티

너는 나의 셀러브리티

지친 얼굴이 보이는데

누군가가 너를 끄거나 껐나 봐

심장 박동이 너무 조용했어

네 빛이 있어

상상, 정체성

다이어트 중인가 봐

몰라서 그래

아직 완전히 피지 않았어

너를 위해 써진 시

지나간 사랑의 시

찡그려도 돼

하지만 마지막에는 웃어주길 바랄게

유일무이한 너

너는 나의 셀러브리티

흐린 어둠 속에서도 잊지 말고

왼손으로 그린 별

얼마나 아름다운지 보이니

진정한 유일무이함이 될 수 있어

너는 나의 셀러브리티

걸음마다 적힌 사인

우울한 걸음으로 그린 그림

오직 너를 만나기 위한 길

점선 따라 가는 길

긴 겨울 동안 잊지 말고

얼어붙은 균열 사이에서 꽃이 피울 수 있어

얼마나 아름다운지 보이니

내일의 봄은 다가올 거야

너는 나의 셀러브리티

셀러브리티

너는 나의 셀러브리티

[영어]

The world’s edge

Sharply angled

A troubled outsider

The walk, the style,

Through the earphones

The music is all minor

You have no idea

Above your lowered head

What the bright lights are

Shining towards

It’s fine to take your time

But I hope you notice, at last

The one and only

You are my celebrity

Don’t forget among the cloudy dark

You’re a star painted with a left hand

Can’t you see how beautiful

A true uniqueness can be

You are my celebrity

Celebrity

You are my celebrity

Your weary face looks like

Someone powered you off

The heartbeat went too quiet

The glow you have

The imagination, identity

Are on a diet

You have no idea

Still not fully bloomed

Written for you

A bygone love poem

It’s fine to scowl

But I wish you could smile, at last

The one and only

You are my celebrity

Don’t forget among the cloudy dark

You’re a star painted with a left hand

Can’t you see how beautiful

A true uniqueness can be

You are my celebrity

An autograph written in steps

A drawing sketched in sullen steps

The path to meet you solely

The path along the dotted line

Don’t forget during the long winter

A flower can bloom between the frozen cracks

Can’t you see how beautiful

Tomorrow’s spring is to be

You are my celebrity

Celebrity

You are my celebrity

주요 어휘

어휘	의미
world /wɜːrld/ A2	noun - 세계, 지구와 그 거주자들
edge /ɛdʒ/ B1	noun - 가장자리, 경계
angle /ˈæŋɡl/ B2	noun - 각, 교차하는 선이나 표면 사이의 공간
style /staɪl/ A2	noun - 스타일, 방식
music /ˈmjuːzɪk/ A2	noun - 음악, 아름다움 또는 표현을 위해 소리를 배열하는 예술
light /laɪt/ A1	adjective - 가벼운, 밝은 noun - 빛, 인간이 볼 수 있는 전자기 방사선
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 빛나다, 빛을 발하다
hope /hoʊp/ A2	verb - 희망하다, 바란다
notice /ˈnoʊtɪs/ B1	verb - 알아차리다, 인지하다
celebrity /səˈlɛbɹɪti/ B2	noun - 연예인, 스포츠 스타
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 어둡다, 빛이 거의 없거나 없는
star /stɑːr/ A2	noun - 별, 밤하늘의 빛나는 점
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A2	adjective - 아름다운, 보기 좋은
love /lʌv/ A2	noun - 사랑, 깊은 정서

주요 문법 구조

• You are my celebrity

  ➔ 주어 + '이다' + 소유대명사 + 명사

  ➔ 이 구조는 주어와 보어 간의 동일성 또는 관계를 나타냅니다.

• Don’t forget among the cloudy dark

  ➔ 명령문 + 동사 + 명사구 (전치사구)

  ➔ 이것은 특정 맥락에서 무언가를 기억하라고 요청하는 명령문입니다.

• A flower can bloom between the frozen cracks

  ➔ 조동사 + 원형 동사 + 전치사구

  ➔ 'can' 조동사는 가능성 또는 능력을 나타내며, 본동사는 원형으로 사용됩니다.

• The path to meet you solely

  ➔ 목적을 나타내는 부정사구

  ➔ 'to meet you' 부정사는 그 경로의 목적이나 의도를 나타냅니다.

• You are my celebrity

  ➔ 주어 + '이다' + 소유대명사 + 명사

  ➔ 이 구조는 주어를 당신의 특별한 사람 또는 중요한 인물로 식별합니다.