Beautiful Dancer – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: IU
• 앨범: Can You Hear Me?

가사 및 번역

[일본어]

[한국어]

Don't you be afraid

두려워하지 마

You'll be okay

괜찮을 거야

シューレース固く締めて

신발끈 단단히 묶고

駆け出した with my dreams

꿈을 품고 뛰쳐나가

今でも変わらない dreams

지금도 변함없는 꿈들

君はとてもキレイなのに

너는 정말 아름다운데

どうしてそんな悲しい顔して泣いているの?

왜 그렇게 슬픈 표정으로 울고 있어?

Dance もう一度 once

한 번 더 춤을 춰

下手でも構わないからね

서툴러도 괜찮아

You can do your dance (Once again)

다시 한번 네 춤을 보여줘

見せてよ once (Once again)

한 번 더 보여줘

笑われても大丈夫 beautiful dancer

비웃어도 괜찮아, 아름다운 댄서

Hey そのままの way

이대로 가면 돼

怖がらなくてもいいよ It's okay

겁내지 말고 해도 돼

You can do your dance (Once again)

다시 한 번 춤춰봐

君だけの dance (Once again)

오직 너만의 춤

一番じゃなくてもいいよ beautiful dancer

제일이 아니어도 좋아

この靴はボロボロになっちゃったけど

이 신발은 다 닳았지만

前よりずっと好きな色

전보다 더 좋아하는 색상

みんなと同じになる方がずっと楽だけど

다른 사람들처럼 되는 게 훨씬 쉽지만

忘れないで 君はいつも君だから

잊지 마, 너는 항상 너니까

Dance もう一度 once

한 번 더 춤춰

下手でも構わないからね

서툴러도 괜찮아

You can do your dance (Once again)

다시 한번 춤춰봐

見せてよ once (Once again)

오직 너만의 춤 보여줘

笑われても大丈夫 beautiful dancer

비웃어도 괜찮아, 아름다운 댄서

Hey そのままの way

이대로 가면 돼

怖がらなくてもいいよ It's okay

겁내지 말고 해도 돼

You can do your dance (Once again)

다시 춤춰봐

君だけの dance (Once again)

오직 너만의 춤

一番じゃなくてもいいよ beautiful dancer

제일이 아니어도 좋아

雨の夜も乗り越えて

비오는 밤도 이겨냈고

こんなにも自由に踊れる

이렇게 자유롭게 춤출 수 있어

I don't care who's around

누가 주변에 있든 신경 쓰지 않아

希望のリズム合わせ踊ろう

희망의 리듬에 맞춰 함께 춤추자

理由はいらない

이유는 필요 없어요

楽しいだけでいいんじゃない

단순히 즐기기만 하면 돼

Don't let the world spoil you

세상이 너를 망치게 두지 마

No matter what, you are beautiful

무엇이든 상관없이, 넌 정말 아름다워

Hey そのままの way

이대로 가도 돼

怖がらなくてもいいよ It's okay

겁내지 말고 춤춰봐

You can dance (Once again)

다시 한번 춤춰

君だけの dance (Once again)

오직 너만의 춤 보여줘

You can dance, I'm a beautiful dancer

춤추고 싶다면, 난 아름다운 댄서

Dance もう一度 once

한 번 더 춤춰

下手でも構わないからね

서툴러도 괜찮아

You can do your dance (Once again)

다시 한번 춤춰봐

見せてよ once (Once again)

한 번 더 보여줘

笑われても大丈夫 I'm a beautiful dancer

비웃어도 상관없어, 난 아름다운 댄서

Hey そのままの way

이대로 가면 돼

怖がらなくてもいいよ It's okay

겁내지 말고 춤춰봐

You can dance (Once again)

다시 한번 춤춰

君だけの dance (Once again)

오직 너만의 춤 보여줘

You can dance, I'm a beautiful dancer

춤추고 싶다면, 난 아름다운 댄서

Don't be afraid

두려워하지 마

You're gonna be okay

괜찮을 거야

Don't be afraid

두려워하지 마

You're gonna be okay

괜찮을 거야

Don't be afraid

두려워하지 마

You're gonna be okay

괜찮을 거야

Don't be afraid

두려워하지 마

...

...

주요 어휘

어휘	의미
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다 noun - 춤
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - 아름다운
dream /driːm/ A2	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 두려운
okay /oʊˈkeɪ/ A1	adjective - 괜찮은
way /weɪ/ A2	noun - 방법
color /ˈkʌlər/ A1	noun - 색깔
freedom /ˈfriːdəm/ B2	noun - 자유
cry /kraɪ/ A2	verb - 울다
hope /hoʊp/ A2	verb - 희망하다 noun - 희망
sad /sæd/ A1	adjective - 슬픈
laugh /læf/ A1	verb - 웃다
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - 함께

주요 문법 구조

• You'll be okay

  ➔ 'will'을 사용한 미래형으로 약속이나 확신을 나타냄

  ➔ 'will'은 미래의 확실성 또는 위안을 나타내기 위해 사용됨.

• It's okay

  ➔ 'okay'는 형용사로서 안심이나 허용을 나타내는 표현

  ➔ 'It's okay'는 모두 괜찮다고 안심시키는 일반적인 표현입니다.

• You can do your dance

  ➔ 'can'은 능력이나 가능성을 나타내는 조동사

  ➔ 'can'은 어떤 것을 할 능력 또는 허락이 있음을 나타내기 위해 사용됨.

• 笑われても大丈夫

  ➔ ても는 역접을 나타내는 접속사로서 '설령 웃겨도 괜찮다'의 의미를 표현

  ➔ ても는 역접을 나타내며, '〜해도'라는 의미로 쓰임.

• 前よりずっと好きな色

  ➔ 'より'는 비교를 나타내며, '전보다 훨씬'의 의미를 전달

  ➔ 'より'는 비교를 나타내는 조각으로, '이전보다 훨씬'이라는 의미로 사용됨.