Ending Scene – 한국어 가사

• 가수: IU

가사 및 번역

[한국어]

안녕, 오랜만이야

물음표 없이 참 너다운 목소리

정해진 규칙처럼

추운 문가에 늘 똑같은 네 자리

...

제대로 잘 먹어, 다 지나가니까

예전처럼 잠도 잘 자게 될 거야

진심으로 빌게 너는 더

행복할 자격이 있어

...

그런 말은 하지 마 제발

그 말이 더 아픈 거 알잖아

사랑해줄 거라며, 다 뭐야?

어떤 맘을 준 건지 너는 모를 거야

...

외로웠던 만큼 너를 너보다

사랑해줄 사람 꼭 만났으면 해

내가 아니라서 미안해

주는 게 쉽지가 않아

...

그런 말은 하지 마 제발

그 말이 더 아픈 거 알잖아

사랑해줄 거라며, 다 뭐야?

어떤 맘을 준 건지 끝내 모를

...

솔직히 말해줄래 제발?

너라면 다 믿는 거 알잖아

네 말대로 언젠가

나도 나 같은 누군가에게 사랑받게 될까?

...

주요 어휘

어휘	의미
목소리 (moksori) /mok̚.s͈o̞.ɾi/ A2	noun - 목에서 나오는 소리
규칙 (gyuchik) /kju.tɕʰik̚/ B1	noun - 정해진 방법이나 순서
자리 (jari) /t͡ɕa.ɾi/ A2	noun - 앉거나 놓을 수 있는 공간
먹다 (meokda) /mʌ̹k̚.t͈a/ A1	verb - 음식을 입으로 넣어 삼키다
지나가다 (jinagada) /t͡ɕi.na.ɡa.da/ B1	verb - 어떤 장소나 시간을 거쳐서 지나가다
자다 (jada) /t͡ɕa.da/ A1	verb - 잠을 자다
행복하다 (haengbokhada) /hɛŋ.bo̞k̚.kʰa.da/ A2	adjective - 기쁘고 만족스럽다
자격 (jagyuk) /t͡ɕa.ɡjʌk̚/ B2	noun - 어떤 일을 할 수 있는 조건이나 능력
아프다 (apeuda) /a.pʰɯ.da/ A2	adjective - 몸이나 마음이 괴롭다
사랑하다 (saranghada) /sʰa.ɾaŋ.ɦa.da/ A1	verb - 애정을 느끼다
맘 (mam) /mam/ A2	noun - 마음
외롭다 (weropda) /we̞.ɾo̞p̚.t͈a/ B1	adjective - 홀로 있어서 쓸쓸하다
만나다 (mannada) /man.na.da/ A1	verb - 서로 마주치다
쉽다 (swipda) /ʃʷip̚.t͈a/ A1	adjective - 어렵지 않다
믿다 (mitda) /mit̚.t͈a/ A2	verb - 진실이라고 생각하다

주요 문법 구조

• 그런 말은 하지 마 제발

  ➔ 명령형 부정 (하지 마)

  ➔ 이 표현은 '하지 마'를 사용하여 '하지 마'라는 의미의 명령형 부정입니다.

• 참 너다운 목소리

  ➔ 형용사 + 명사 수식어 ('너다운': 네 스타일에 딱 맞는), 명사 '목소리'

  ➔ '너다운'은 '참 너다운'이라는 의미의 형용사로, '목소리'를 수식합니다.

• 사랑해줄 거라며

  ➔ 미래 추측 표현 '-거라며' (~라고 추정하거나 주장하는 것)

  ➔ '-거라며'는 누군가 말하거나 믿었다고 추측하거나 전달하는 데 사용되며, 여기서는 '사랑해줄 거라며'라고 표현됩니다.

• 내가 아니라서 미안해

  ➔ '아니어서'는 원인이나 이유를 나타내는 접속사로, '내가 아니라서'는 '내가 아니기 때문에'라는 의미입니다.

  ➔ '아니어서'는 이유를 나타내며, '내가 아니라서'는 '내가 아니기 때문에'라는 의미를 갖습니다.

• 언젠가 나도 나 같은 누군가에게 사랑받게 될까?

  ➔ '-게 될까'는 미래를 나타내는 표현으로, '일어날까?'라는 의미의 의문형입니다.

  ➔ '-게 될까'는 미래에 일어날지 궁금하거나 확실하지 않을 때 사용하는 표현입니다.