Good Day – 한국어 가사
가사 및 번역
[한국어]
어쩜 이렇게 하늘은 더 파란 건지
오늘따라 왜 바람은 또 완벽한지
그냥 모르는 척 하나 못들은 척
지워버린 척 딴 얘길 시작할까
아무 말 못하게 입맞출까
눈물이 차올라서 고갤 들어
흐르지 못하게 또 살짝 웃어
내게 왜 이러는지 무슨 말을 하는지
오늘 했던 모든 말 저 하늘 위로
한번도 못했던 말 울면서 할 줄은 나 몰랐던 말
나는요 오빠가 좋은 걸 어떡해
...
새로 바뀐 내 머리가 별로였는지
입고 나왔던 옷이 실수였던 건지
아직 모르는 척 기억 안 나는 척
아무 일없던 것처럼 굴어볼까
그냥 나가자고 얘기할까
눈물이 차올라서 고갤 들어
흐르지 못하게 또 살짝 웃어
내게 왜 이러는지 무슨 말을 하는지
오늘 했던 모든 말 저 하늘 위로
한번도 못했던 말 울면서 할 줄은 나 몰랐던 말
나는요 오빠가 좋은 걸 (휴) 어떡해
...
이런 나를 보고 그런 슬픈 말은 하지 말아요 (하지 말아요)
철없는 건지 조금 둔한 건지 믿을 수가 없는걸요
눈물은 나오는데 활짝 웃어
네 앞을 막고서 막 크게 웃어
내가 왜 이러는지 부끄럼도 없는지
자존심은 곱게 접어 하늘위로
한 번도 못했던 말 어쩌면 다신 못할 바로 그 말
나는요 오빠가 좋은 걸 (아이쿠, 하나 둘)
I'm in my dream
(It's too beautiful, too beautiful day)
(Make it a good day)
(Just don't make me cry)
...
이렇게 좋은 날
...
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
하늘 /ha.nɯl/ A2 |
|
|
파란 /pa.ran/ A2 |
|
|
바람 /ba.ɾam/ B1 |
|
|
완벽한 /wan.bjok.han/ B2 |
|
|
모르는 /mo.runɯn/ B1 |
|
|
눈물 /nun.mul/ A2 |
|
|
차올라서 /cha.ol.la.seo/ B2 |
|
|
웃어 /u.so/ A1 |
|
|
말 /mal/ A1 |
|
|
좋은 /ʧo.ːe.n/ A2 |
|
|
기억 /gi.ok/ A2 |
|
|
꿈 /kkum/ A2 |
|
|
날 /nal/ A1 |
|
|
보내 /bo.nə/ B2 |
|
주요 문법 구조
-
오늘따라 왜 바람은 또 완벽한지
➔ '지'는 이유나 설명을 나타내기 위해 문장 끝에 사용됩니다.
➔ '지'는 이유나 설명을 나타내며, 영어의 'because', 'why'와 비슷합니다.
-
한번도 못했던 말 울면서 할 줄은 나 몰랐던 말
➔ '줄 알다'는 능력이나 가능성을 깨달았음을 나타내는 표현입니다.
➔ '줄 알다'는 어떤 일을 할 수 있다는 것을 깨달았음을 나타내며, 능력을 인식하는 표현입니다.
-
가장 가까운 미래를 나타내는 '곧'
➔ '곧'은 가까운 미래나 곧 일어날 일을 나타내는 부사입니다.
➔ '곧'은 '곧', '이내'라는 의미로, 가까운 미래에 일어날 일을 나타냅니다.
-
아무 말 못하게 입맞출까
➔ '게'는 목적이나 의도를 나타내기 위해 사용하며, ‘-하게’로 쓰입니다.
➔ 동사 어간에 '게'를 붙이면 목적이나 의도를 나타내는 문장을 만들어냅니다, 예를 들어 ‘~하도록’이나 ‘~하기 위해’.
-
흐르지 못하게 또 살짝 웃어
➔ '못하게'는 '지 못하다'의 형태로, 어떤 일을 할 수 없거나 할 수 없게 하는 것을 의미합니다.
➔ '못하게'는 '-지 못하다'에서 유래했으며, 어떤 일을 못하게 하거나 방해하는 의미를 가집니다.
-
이렇게 좋은 날
➔ '처럼'은 '같이' 또는 '처럼'의 의미로 유사성이나 비교를 나타냅니다.
➔ '처럼'은 어떤 것이 뒤따르는 명사 또는 개념과 비슷하거나 그것을 예시하는 의미입니다.
