Love wins all – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: IU

가사 및 번역

[한국어]

(저기 가자)

가장 사랑하는이, 달링, 나의 우주야

날 데려갈래?

내가 꿈꾸지 못하는 곳으로

나의 빈약한 상상력으로

지구에서 화성까지 먼 우주 속에서

내 곁에 있어줄래?

어딜 가든, 오래된 외로움도

그 반대말을 찾으며

무슨 잘못 때문에

우릴 이렇게 만들어야 하는 걸까?

함께

세상에서 도망치며 달려가자

끝까지 함께 가자, 내 사랑아

우린 나쁜 결말이 될까? 길을 잃고 떠나가, 음

(정말 먹은 것 같은 기분이야) 우린 나쁜 결말이 될까? 길을 잃고 떠나가, 음

(한번 시도해봐) 우린 나쁜 결말이 될까? 길을 잃고 떠나가, 음

우린 나쁜 결말이 될까? 길을 잃고 떠나가, 음

네 품에 날 껴줘

더 사랑스러운 키스 해줘, 사랑아

사랑은 전부야, 사랑은 전부야

사랑 사랑 사랑 사랑

결국에는, 그렇지만,

우린 어떻게 되는 걸까?

우리 위해서

세상에서 도망치며 달려가자

끝까지 함께 가자, 내 사랑아

우린 나쁜 결말이 될까? 길을 잃고 떠나가, 음

천천히 너를 눈으로 담아내며

다시 한번 평온한 미소 지어줄래?

천천히 떠다니던 그때 밤에,

용기 내서 함께 떠나줄래?

천천히 나를 파괴하며 차갑게, 파괴자

슬프고 싶고, 너와 함께 슬퍼지고 싶어, 내 사랑

필요에서 벗어나 달아나자, 달려가자

끝까지 함께 가자, 내 사랑아

필요에 따라 도망치며 달려가자

끝까지 함께 가자, 내 사랑아

우리가 둘 다, 일부러 길을 잃었다

네 품에 날 껴줘

더 사랑스러운 키스 해줘, 사랑아

우리의 사랑이 모든 것을 이겨내, 사랑이 모든 것을 이겨내

사랑 사랑 사랑 사랑

[영어]

(Let's go over there)

Dearest, Darling, My universe

Would you take me along?

To a place I can’t dream

with my poor imagination

Far away in the universe from Earth to Mars

Will you please go with me?

Wherever it may be, an old loneliness

In search of its antonym

For what fault

Must we be so

Together

Run away from the world Run on

Go to the end with me My lover

Will it be a bad ending for us two, gone astray um

(It feels like I really ate it) Will it be a bad ending for us two, gone astray um

(You should try) Will it be a bad ending for us two, gone astray um

Will it be a bad ending for us two, gone astray um

Crush me in your arms

Give me a lovelier kiss Lover

Love is all Love is all

Love Love Love Love

In the end, even though,

How is it us

For us

Run away from the world Run on

Go to the end with me My lover

Will it be a bad ending for us two, gone astray um

I slowly film you with my eyes

Please make a serene smile once again

As we hovered slowly

in the night of that day,

will you courageously

set with me?

Destroy me slowly and chilly, Ruiner

I want to get sad with you My lover

Run away from necessity Run on

Go to the end with me My lover

Two of us, side by side, gone astray on purpose

Crush me in your arms

Give me a lovelier kiss Lover

Our Love wins all Love wins all

Love Love Love Love

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 강한 애정의 감정 verb - 누군가에 대한 강한 애정을 가지다
run /rʌn/ A1	verb - 발로 빠르게 움직이다
world /wɜːrld/ A2	noun - 지구와 그 모든 사람, 장소 및 사물
end /ɛnd/ A2	noun - 무언가의 마지막 부분
dream /driːm/ B1	noun - 잠자는 동안 발생하는 일련의 생각, 이미지 또는 감정 verb - 무언가를 상상하거나 희망하다
loneliness /ˈloʊnlinəs/ B2	noun - 혼자이고 그것에 대해 슬프게 느끼는 상태
courageously /kəˈreɪdʒəsli/ C1	adverb - 용감하게
serene /səˈriːn/ B2	adjective - 차분하고 평화롭고 방해받지 않는
crush /krʌʃ/ B1	verb - 힘으로 누르거나 짜다
imagination /ɪˌmædʒɪˈneɪʃən/ B2	noun - 감각에 존재하지 않는 새로운 아이디어나 이미지를 형성하는 능력
poor /pʊr/ A2	adjective - 돈이나 소유물이 적은
bad /bæd/ A1	adjective - 좋지 않은
two /tuː/ A1	noun - 하나 다음의 숫자

주요 문법 구조

• Would you take me along?

  ➔ 'Would'는 정중한 제안이나 요청을 나타내는 조동사입니다

  ➔ 누군가에게 정중하게 무언가를 하도록 요청할 때 사용됩니다

• Wherever it may be, an old loneliness

  ➔ 'Wherever'는 어떤 장소든지, 무관하게 모든 위치를 나타내는 표현입니다

  ➔ 무슨 일이든 어떤 장소에서든 일어나거나 존재할 수 있음을 나타냅니다

• Run away from the world

  ➔ 누군가에게 도망가거나 떠나라는 명령형 표현

  ➔ 상황에서 벗어나거나 떠나라는 지시 또는 제안

• Will you courageously set with me?

  ➔ 미래 시제 'Will'과 부사 'courageously', 그리고 'set' (아마 '머무르다' 또는 '앉다')라는 동사를 고전적 또는 시적 의미로 사용

  ➔ 미래형으로 용감하게 함께 있어달라는 요청 또는 묻는 질문

• Love is all

  ➔ 현재시제로 기본적인 진리 또는 신념을 표현

  ➔ 사랑이 모든 것을 포괄한다는 선언문

• Gone astray on purpose

  ➔ 'on purpose'가 포함된 전치사구로, 고의적인 행동을 나타냄

  ➔ 누군가 의도적으로 길을 벗어나거나 잘못된 길을 걷는다는 의미

• Crush me in your arms

  ➔ 'Crush'라는 명령형 구문으로 간청 또는 명령을 전달

  ➔ 신체적 친밀함을 부탁하는 직설적인 표현으로 명령처럼 사용됨