eight – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: IU

가사 및 번역

'에잇'은 다양한 은유와 세련된 표현을 통해 한국어의 아름다움을 발견할 수 있는 곡입니다. 감정이 잘 드러난 가사와 자연스러운 구어체, 그리고 일상적인 단어와 문장 구조를 배울 수 있어 한국어 학습자에게도 특별한 매력을 선사합니다.

[한국어]

이제 행복하니

이제 정말 행복한 거니

그런 게 아니야 난 여전해

모든 걸 잃은 기분이 들어

모든 게 원하든 말든 오고 가고, 작별 인사도 없이

이래서 사랑하는 게 싫어질 것 같아

그냥 예전 추억의 길을 걷고 싶어

오렌지 태양 아래

함께 춤춰 그늘이 없는 곳에서

거기엔 약속된 이별도 없어

아름다운 내 기억 속에서 다시 만나요

영원히 젊게

우우 우우 우우

우우 우우 우우

영원히 우리, 젊게

우우 우우 우우

이건 악몽이야, 영원히 깨고 싶지 않아

섬이야, 맞아. 이 섬은 너와 내가 만든 작은 섬

그래, 영원히 젊음은 모래성 같아

작별은 긴급 경보 같아

아침에 일어나서 너를 그리워해

영원한 영겁 속을 지나갈게

다시 그 섬에서 널 만나기 위해

누군가 나를 위로하며 말했던 것처럼

손에 잡히는 기억조차 잊기 어렵다니

오랜 시간이 흘러도 섬은 아직도 나를 붙잡고 있어

오렌지 태양 아래

함께 춤춰 그늘이 없는 곳에서

거기에는 약속된 작별도 없어

아름다운 내 기억 속에서 다시 만나

서로 머리를 기대며

슬프지 않은 이야기만 나누고

거기에는 우울한 결말도 없어

영원히 기억 속에서 널 볼게

영원히 젊게

우우 우우 우우

우우 우우 우우

영원히 우리, 젊게

우우 우우 우우

이건 악몽이야, 영원히 깨고 싶지 않아

[영어]

So are you happy now

Finally happy now are you

Well, i’m just the same

I feel like i lost everything

Everything comes and goes as they wish, even without a goodbye

If this is how things are, I don’t want to love anyone again.

I’m just going to take a trip down my old memory lane.

Under the orange sun

We dance together Where there’re no shadows

There is no promised breakup there

See you in my memory that is beautiful

Forever young

Woo woo woo Woo woo woo woo

Woo woo woo Woo woo woo woo

Forever we young

Woo woo woo Woo woo woo woo

It is a nightmare, I don’t want to wake up forever

Island yes this is an island a small island made by you and me

Yeah um forever young forever is like a sandcastle

Goodbye is like an emergency alert

Wake up in the morning, longing for you

I’ll pass through the infinite eternity

To see you on the island again

As someone once said to comfort me

It’s not easy to forget even a handful of memories

A long time has passed, but the island still holds on to me

Under the orange sun

We dance together Where there’re no shadows

There is no promised goodbye there

See you in my memory that is beautiful

We pillow our heads on each other

And talk about things that are not sad

There is no gloomy ending there

I’ll see you in the memory forever

Forever young

Woo woo woo Woo woo woo woo

Woo woo woo Woo woo woo woo

Forever we young

Woo woo woo Woo woo woo woo

It is a nightmare, I don’t want to wake up forever

주요 어휘

어휘	의미
happy /ˈhæp.i/ A2	adjective - 기쁨이나 만족을 느끼거나 나타내는
lose /luːz/ A2	verb - 찾거나 유지할 수 없게 되다
memory /ˈmɛm.əri/ B1	noun - 과거의 일을 기억하는 능력
sun /sʌn/ A1	noun - 태양, 태양계의 중심 별
dance /dæns/ A2	verb - 음악에 맞춰 몸을 리드미컬하게 움직이다
shadow /ˈʃæd.oʊ/ B1	noun - 빛을 가리는 물체가 만든 어둡거나 투명한 형체
breakup /ˈbreɪ.kʌp/ B2	noun - 사랑 관계의 종료
promise /ˈprɒm.ɪs/ B2	noun / verb - 누군가가 어떤 것을 하거나 하지 않겠다고 약속하는 것 / 맹세하거나 약속하다
pass /pæs/ B1	verb - 누구 또는 무언가를 지나가다
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ A2	adjective - 보기 좋거나 마음에 드는
dream /driːm/ A2	noun / verb - 수면 중에 일어나는 생각 / 잠자거나 깨어있는 동안 환상이나 상상을 하다
eternity /ɪˈtɜː.nɪ.ti/ B2	noun - 무한한 시간의 상태

주요 문법 구조

• Finally happy now are you

  ➔ 강조를 위한 도치 (Gangjo-reul wihan dochi)

  ➔ 이 문장은 **도치**를 사용하여 조동사 **are**를 **you** 앞에 두어 강조합니다.

• Everything comes and goes as they wish

  ➔ 현재 시제의 **comes**와 **goes**를 사용하는 표현

  ➔ 이 표현은 **일상적 행동**을 나타내기 위해 **현재 시제**의 **comes and goes**를 사용합니다.

• I feel like i lost everything

  ➔ 감정을 비교하기 위한 접속사 **like**

  ➔ **like**는 감정을 **비교**하거나 유사성을 나타내기 위해 **접속사**로 사용됩니다.

• Where there’re no shadows

  ➔ **there’re**는 **there are**의 축약형 (그 곳에 그림자는 없다)

  ➔ **there’re**는 **there are**의 축약형으로, 그 곳에 그림자가 있음을 나타냅니다.

• It is a nightmare, I don’t want to wake up forever

  ➔ **don’t want to**는 희망이나 욕망을 표현하는 **조동사** 사용

  ➔ **want to**와 **don’t**는 **영원히 일어나기 싫다**라는 **욕망**을 나타내기 위해 사용됩니다.