Red Sneakers – 한국어 가사

• 가수: IU, Lee Jin Ah, Park Hye Kyung, Lee Jae Hak
• 앨범: A flower bookmark, Pt. 3

가사 및 번역

[한국어]

Longing for you, waiting for you

Hold me, hold me in your eyes (ooh, ooh)

너라는 걸, 너뿐인 걸 모르겠니?

I will be your love

Oh, 빨간 운동화 짧은 청바지

참 어째도 해결이 안 될 것 같은 (곱슬머리)

하지만 왜일까? 자꾸 끌리는 내 마음이

어쩌면 사랑 아닐까 (oh, la-la-la-la, la-la)

Longing for you, waiting for you

Hold me, hold me in your eyes (ooh, ooh)

너라는 걸, 너뿐인 걸 모르겠니?

I will be your love

Oh, 착한 눈동자 수줍은 표정 (oh)

넌 어쩌면 어릴 적 책 속에 있던 어린 왕자

그래서 당연해 자꾸 끌리는 내 마음이

어쩌면 사랑일 거야 (la-la-la-la, la-la)

Longing for you, waiting for you

Hold me, hold me in your eyes (ooh, ooh)

너라는 걸, 너뿐인 걸 모르겠니?

I will be your love

깊은 밤 (깊은 밤), 하얀 별 (하얀 별)

그 별 속을 함께 날아요

...

Longing for you, waiting for you

Hold me, hold me in your eyes (ooh, ooh)

너라는 걸, 너뿐인 걸 모르겠니?

I will be your love

빨간 운동화

...

주요 어휘

어휘	의미
longing /ˈlɔːŋɪŋ/ or /ˈlɑːŋɪŋ/ B2	noun - 간절한 그리움
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A2	noun / verb (gerund form) - 기다림
hold /hoʊld/ A2	verb - 잡다, 붙들다
eye /aɪ/ A1	noun - 눈
love /lʌv/ or /lʊv/ A2	noun / verb - 사랑
red /rɛd/ A1	adjective / noun - 빨간
short /ʃɔːrt/ A2	adjective - 짧은
jeans /ʤiːnz/ B1	noun - 청바지
curls /kɜːrlz/ B2	noun / verb - 곱슬머리 / 곱슬거리다
head /hɛd/ A2	noun - 머리
young /jʌŋ/ A2	adjective - 젊은
night /naɪt/ A1	noun - 밤
star /stɑːr/ A2	noun - 별

주요 문법 구조

• 너라는 걸, 너뿐인 걸 모르겠니?

  ➔ '라는'는 주어나 대상을 정의하거나 특정할 때 사용되어, '라고 불리는' 또는 '인'의 의미를 가짐.

  ➔ '라는'는 이야기하고 있는 주체가 어떤 것으로 불리거나 특정된다는 것을 나타내는 관계절 조사를 의미한다.

• Hold me, hold me in your eyes

  ➔ 요구 또는 바람을 표현하는 명령문은 강조를 위해 자주 반복된다.

  ➔ 'Hold me'는 신체적 또는 감정적 지지 요청을 나타내는 명령형 구문。

• Longing for you, waiting for you

  ➔ 'for'는 그리움과 기다림의 대상이나 수신자를 나타내기 위해 사용되어, 목적이나 방향성을 표현한다.

  ➔ 'for'는 동사의 방향이나 대상자를 나타내어, 그리움과 기다림이 '너'를 향하고 있음을 보여줍니다.

• 그 별 속을 함께 날아요

  ➔ '속을'은 특정 객체 내부에 있음을 나타내며, '함께'와 결합되어 '함께 날아요'를 형성한다.

  ➔ '속을'은 '안에' 또는 '내부에'를 의미하며, '함께'와 결합되어 함께 내부에서 무언가를 하는 것을 표현한다.