Never Ending Story – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: IU, Seo Dong Hwan, Kim Tae Won

가사 및 번역

'Never Ending Story'를 통해 진심 어린 감정 표현, 아름다운 한국어 가사 해석, 그리고 희망과 그리움이 담긴 문장 구조를 배울 수 있습니다. 이 노래는 섬세한 감정 묘사와 서정적인 표현이 돋보여 한국어를 배우며 특별한 감동을 느끼기에 안성맞춤입니다.

[한국어]

손 닿을 수 없는 저 먼 곳 어딘가

오늘도 너는 숨 쉬고 있겠지만

너와 함께 했던 작은 의자 위엔

변함없는 바람이 스쳐 지나가네

너는 떠나면서, 마치 나를 떠나듯이

멀리 손을 흔들면서

언젠가는 추억 속에 잊혀지겠지

그리워하면, 언젠가는 다시 만날 수 있는

영화 속 이야기 같은 일들이 이루어지기를

힘들어하던 날에 너를 지켜주지 못했던

아름다운 시절 속에 머물러 있는 그대이기에

...

너는 떠나면서, 마치 나를 떠나듯이

멀리 손을 흔들면서

언젠가는 추억 속에 잊혀지겠지

그리워하면, 언젠가는 다시 만날 수 있는

영화 속 이야기 같은 일들이 이루어지기를

힘들어하던 날에 너를 지켜주지 못했던

아름다운 시절 속에 머물러 있는 그대여

그리워하면, 언젠가는 다시 만날 수 있는

영화 속 이야기 같은 일들이 이루어지기를

힘들어하던 날에 너를 지켜주지 못했던

아름다운 시절 속에 머물러 있는 그대이기에

...

[영어]

손 닿을 수 없는 저기 어딘가

오늘도 넌 숨 쉬고 있지만

너와 머물던 작은 의자 위엔

같은 모습의 바람이 지나네

너는 떠나며, 마치 날 떠나가듯이

멀리 손을 흔들며

언젠간 추억에 남겨져 갈 거라고

그리워하면, 언젠간 만나게 되는

어느 영화와 같은 일들이 이뤄져 가기를

힘겨워한 날에 너를 지킬 수 없었던

아름다운 시절 속에 머문 그대이기에

너는 떠나며, 마치 날 떠나가듯이

멀리 손을 흔들며

언젠간 추억에 남겨져 갈 거라고

그리워하면, 언젠간 만나게 되는

어느 영화와 같은 일들이 이뤄져 가기를

힘겨워한 날에 너를 지킬 수 없었던

아름다운 시절 속에 머문 그대여

그리워하면, 언젠간 만나게 되는

어느 영화와 같은 일들이 이뤄져 가기를

힘겨워한 날에 너를 지킬 수 없었던

아름다운 시절 속에 머문 그대이기에

주요 어휘

어휘	의미
reach /riːtʃ/ B1	verb - 손을 뻗어 만지거나 잡다
whisper /ˈwɪspər/ B2	verb - 속삭이다
memory /ˈmɛməri/ B2	noun - 기억
beautiful /ˈbjuːtɪfʊl/ B1	adjective - 아름다운
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 순간
year /jɪər/ A1	noun - 년
dream /driːm/ A2	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
story /ˈstɔːri/ B1	noun - 이야기
hope /hoʊp/ B1	noun - 희망 verb - 바라다
escape /ɪsˈkeɪp/ B2	verb - 도망가다
glow /ɡloʊ/ B2	verb - 빛나다 noun - 빛
together /tʊˈɡɛðər/ A2	adverb - 함께
tear /tɪər/ B2	noun - 눈물 verb - 눈물을 흘리다
shine /ʃaɪn/ B2	verb - 빛나다