Never Ending Story – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: IU, Seo Dong Hwan, Kim Tae Won

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

손 닿을 수 없는 저기 어딘가

손 닿을 수 없는 저 먼 곳 어딘가

오늘도 넌 숨 쉬고 있지만

오늘도 너는 숨 쉬고 있겠지만

너와 머물던 작은 의자 위엔

너와 함께 했던 작은 의자 위엔

같은 모습의 바람이 지나네

변함없는 바람이 스쳐 지나가네

너는 떠나며, 마치 날 떠나가듯이

너는 떠나면서, 마치 나를 떠나듯이

멀리 손을 흔들며

멀리 손을 흔들면서

언젠간 추억에 남겨져 갈 거라고

언젠가는 추억 속에 잊혀지겠지

그리워하면, 언젠간 만나게 되는

그리워하면, 언젠가는 다시 만날 수 있는

어느 영화와 같은 일들이 이뤄져 가기를

영화 속 이야기 같은 일들이 이루어지기를

힘겨워한 날에 너를 지킬 수 없었던

힘들어하던 날에 너를 지켜주지 못했던

아름다운 시절 속에 머문 그대이기에

아름다운 시절 속에 머물러 있는 그대이기에

...

...

너는 떠나며, 마치 날 떠나가듯이

너는 떠나면서, 마치 나를 떠나듯이

멀리 손을 흔들며

멀리 손을 흔들면서

언젠간 추억에 남겨져 갈 거라고

언젠가는 추억 속에 잊혀지겠지

그리워하면, 언젠간 만나게 되는

그리워하면, 언젠가는 다시 만날 수 있는

어느 영화와 같은 일들이 이뤄져 가기를

영화 속 이야기 같은 일들이 이루어지기를

힘겨워한 날에 너를 지킬 수 없었던

힘들어하던 날에 너를 지켜주지 못했던

아름다운 시절 속에 머문 그대여

아름다운 시절 속에 머물러 있는 그대여

그리워하면, 언젠간 만나게 되는

그리워하면, 언젠가는 다시 만날 수 있는

어느 영화와 같은 일들이 이뤄져 가기를

영화 속 이야기 같은 일들이 이루어지기를

힘겨워한 날에 너를 지킬 수 없었던

힘들어하던 날에 너를 지켜주지 못했던

아름다운 시절 속에 머문 그대이기에

아름다운 시절 속에 머물러 있는 그대이기에

...

...

주요 어휘

어휘	의미
reach /riːtʃ/ B1	verb - 손을 뻗어 만지거나 잡다
whisper /ˈwɪspər/ B2	verb - 속삭이다
memory /ˈmɛməri/ B2	noun - 기억
beautiful /ˈbjuːtɪfʊl/ B1	adjective - 아름다운
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 순간
year /jɪər/ A1	noun - 년
dream /driːm/ A2	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
story /ˈstɔːri/ B1	noun - 이야기
hope /hoʊp/ B1	noun - 희망 verb - 바라다
escape /ɪsˈkeɪp/ B2	verb - 도망가다
glow /ɡloʊ/ B2	verb - 빛나다 noun - 빛
together /tʊˈɡɛðər/ A2	adverb - 함께
tear /tɪər/ B2	noun - 눈물 verb - 눈물을 흘리다
shine /ʃaɪn/ B2	verb - 빛나다