구르미 그린 달빛 – 한국어 가사

• 가수: 거미
• 앨범: 구르미 그린 달빛 OST

가사 및 번역

[한국어]

...

...

...

...

말하지 않아도 난 알아요

그대 안에 오직 한사람

바로 나란걸

떨리는 내 맘을 들킬까봐

숨조차 크게 쉬지못한

그런 나였죠

겁이 많아 숨기만 했지만

내 사랑을 그대가 부르면

용기 내 볼게요

얼어있던 꽃잎에

그대를 담아서

불어오는 바람에

그대 내게 오는 날

나를 스쳐 지나치지 않도록

그대만 보며 살아요

아무도 모르게 키워왔죠

혹시 그대가 눈치 챌까

내 맘을 졸이고

겁이 많아 숨기만 했지만

내 사랑을 그대가 부르면

용기 내 볼게요

얼어있던 꽃잎에

그대를 담아서

불어오는 바람에

그대 내게 오는 날

나를 스쳐 지나치지 않도록

기도 할게요

...

더이상 망설이지 않을게요

그대라면 어디든 난 괜찮아요

하찮은 나를 믿어준 사람

그대 곁에서 이 사랑을

지킬게요

내 사랑이 그대를 부르면 용기내 줄래요

얼어있던 꽃잎에 그대를 담아서

불어오는 바람에 그대 내게 오는 날

나를 스쳐 지나치지 않도록

그대만 보며 살아요

...

...

...

주요 어휘

어휘	의미
사랑 /saːraŋ/ A2	noun - 사랑
그대 /kɯ̆tɛ/ B1	pronoun - 그대
맘 /mam/ A2	noun - 마음
꽃잎 /kɔt͡ɕin/ B2	noun - 꽃잎
바람 /paɾaɲ/ A2	noun - 바람
날 /nal/ A2	noun - 날
보내다 /poːnɛda/ B1	verb - 보내다
넘어가다 /neoɡeɡaða/ B2	verb - 넘어가다
살다 /salda/ A2	verb - 살다
기다리다 /gidarida/ B1	verb - 기다리다
울다 /ulda/ A2	verb - 울다
살아요 /sarayo/ A2	verb - 살아요
꿈 /kum/ A2	noun - 꿈

주요 문법 구조

• 말하지 않아도 난 알아요

  ➔ '아도'는 '〜해서도' 또는 '〜하더라도'의 의미를 갖는 접속사입니다.

  ➔ '아도'는 어떤 사실이 있어도 영향을 받지 않음을 나타내는 접속사입니다.

• 그대 내게 오는 날

  ➔ '날'은 '일' 또는 '날'을 의미하는 명사로, '오는'과 결합됩니다.

  ➔ '날'은 '일' 또는 '날짜'를 의미하고, '오는'은 '오는 것'을 나타냅니다.

• 내 사랑이 그대를 부르면

  ➔ '부르면'은 '부르다'의 '〜면' 조건형으로, '만약 부르면'이라는 의미입니다.

  ➔ '부르면'은 '부르다'의 조건형 '-면'이 결합된 형태로, '부르면' (호입을 때)을 의미합니다.

• 그대만 보며 살아요

  ➔ '〜며'는 두 문장을 연결하며 '〜하면서' 또는 '〜이고'의 의미를 나타냅니다.

  ➔ ‘〜며’는 두 문장을 연결하여 동시에 일어나거나 지속되는 상태를 나타냅니다.

• 내가 망설이지 않을게요

  ➔ '지 않을게요'는 미래에 부정을 의미하며, 약속이나 결심을 나타냅니다.

  ➔ '지 않을게요'는 미래에 어떤 행동을 하지 않겠다는 결심이나 약속의 의미입니다.