You Are My Everything – 한국어 가사
가사 및 번역
[한국어]
처음부터 그대였죠
나에게 다가올 한 사람
단 한 번의 스침에도
내 눈빛이 말을 하죠
바람처럼 스쳐가는
인연이 아니길 바래요
바보처럼 먼저 말하지 못했죠
할 수가 없었죠
You Are My Everything
별처럼 쏟아지는 운명에
그대라는 사람을 만나고
멈춰버린 내 가슴속에
단 하나의 사랑
You Are My Everything
...
안갯속에 피어나는
하얗게 물들은 그대 모습
한순간에 내게 심장이
멈출 듯 다가와 버렸죠
You Are My Everything
별처럼 쏟아지는 운명에
그대라는 사람을 만나고
멈춰버린 내 가슴속에
단 하나의 사랑
You Are My Everything
시작도 못 했던 나의 사랑을
이제는 말할 수 있죠
누구도 가질 수 없는 기적인데
You Are My Everything
뜨거운 내 사랑은 그댄 걸
계절이 변해도 난 이곳에
멈춰버린 내 가슴속에
단 하나의 사랑
You Are My Everything
...
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
사람 /saɾam/ A1 |
|
|
사랑 /saɾaŋ/ A1 |
|
|
가슴 /ɡa.sɯm/ A2 |
|
|
운명 /un.myeong/ B1 |
|
|
눈빛 /nun.bit/ B1 |
|
|
말하다 /maɾa.da/ A2 |
|
|
변하다 /pyeon.ha.da/ B1 |
|
|
가다 /ɡa.da/ A1 |
|
|
말 /mal/ A1 |
|
|
시작 /si.dʒak/ A2 |
|
|
기적 /ɡi.dʒeɡ/ B2 |
|
|
뜨거운 /tɯ.ɡʌ.un/ B2 |
|
|
멈추다 /mʌm.tɕʰu.da/ B1 |
|
|
다 /da/ A1 |
|
|
한 /han/ A1 |
|
|
그대 /ɡɯ.dɛ/ B1 |
|
주요 문법 구조
-
그대라는 사람을 만나고
➔ 동사 "만나다"에 접속조사 "-고"를 사용하여 일련의 행동을 나타냅니다.
➔ "-고"는 두 동사를 연결하는 연결 어미로, 하나의 행동이 다른 행동 뒤에 일어남을 나타냅니다。
-
바람처럼 스쳐가는
➔ "처럼"은 비교 조사로, "처럼" 또는 "같이"라는 의미이며, 여기서는 "바람처럼" (바람처럼 스쳐가다)를 비교하는 데 사용됩니다.
➔ "처럼"은 두 대상 간의 비교를 할 때 사용하는 표현으로, 영어의 "like" 또는 "as"와 비슷합니다.
-
내 눈빛이 말을 하죠
➔ "이 말을 하죠"는 동사 "하다"에 종결형 "-죠"를 붙여서 추측하거나 확신하는 의미를 나타냅니다.
➔ "-죠"는 추측하거나 확신하는 의미를 갖는 종결 어미입니다.
-
단 하나의 사랑
➔ "단 하나의 사랑"은 "단 하나의"라는 수식어를 붙여서, "사랑"이라는 명사를 꾸미고 배타성을 강조합니다.
➔ "단 하나의"는 "단 하나"라는 의미로, "사랑"의 유일성을 강조하기 위해 사용됩니다.
-
멈춰버린 내 가슴속에
➔ "멈춰버린"은 동사 "멈추다"의 과거형으로, "버리다"를 붙여서 감정이 깃든 완성된 행동을 나타냅니다.
➔ "버리다"는 동사에 붙어, 감정을 동반한 완성된 행동이나 정체 상태를 나타냅니다.
