Haeyo (2022) – 한국어 가사

• 가수: An Nyeong
• 앨범: Haeyo (2022)

가사 및 번역

안녕의 '해요 (2022)'는 한국어의 감성적인 표현과 서정적인 가사를 통해 사랑과 그리움을 깊이 있게 전달하는 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어의 미묘한 감정 표현과 발라드의 아름다움을 배울 수 있습니다. 특히, '해요'라는 표현이 주는 부드러움과 간절함이 곡의 매력을 더합니다. 지금 바로 들어보고 한국어의 감성을 느껴보세요!

[한국어]

그녀와 나는요 그땐 참 어렸어요

많이 사랑했고 때론 많이 다퉜었죠

지금 생각하면 모두 내 잘못이죠

마지막 그날도 그녀는 울었어

나는 그녈 잡지 못했죠

지금까지도 너무 후회가 돼요

그 후로 누굴 사랑한 적 없어 아직은

그녀와 나는요

언젠가 만날 거죠

변해버린 모습 변해버린 시간 속에

하지만 괜찮아 내 눈엔 아름답던

예전 모습 그대로 일 거예요

그녀도 날 못 잊을 거야 나는 믿어요

그만큼 사랑했죠

그래서 우린 한 번은 만나야만 해요

그녀의 친구라도 이 노랠 듣는다면

그녀에게 전해줘요

내가 아직 사랑한다고

우리가 처음 만난 그 시간 그 자리에

내가 매일 기다린다고

언제라도

...

그녀도 날 못 잊을 거야 나는 믿어요

그만큼 사랑했죠

그래서 우린 한 번은 만나야만 해요

그녀의 친구라도 이 노랠 듣는다면

그녀에게 전해줘요

내가 아직 사랑한다고

우리가 처음 만난 그 시간 그 자리에

내가 매일 기다린다고

그녀의 친구라도 이 노랠 듣는다면

그녀에게 전해줘요

내가 아직 사랑한다고

우리가 처음 만난 그 시간 그 자리에

내가 매일 기다린다고

내가 매일 기다린다고

...

주요 어휘

어휘	의미
사랑 /sa.rang/ A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다
시간 /si.gan/ A2	noun - 시간
후회 /hu.hoe/ B1	noun - 후회 verb - 후회하다
눈 /nun/ A1	noun - 눈
아름답다 /a.reum.da.pta/ B1	adjective - 아름다운
만나다 /man.na.da/ A2	verb - 만나다
기다리다 /gi.da.ri.da/ A2	verb - 기다리다
친구 /chin.gu/ A1	noun - 친구
울다 /ul.da/ A1	verb - 울다
잡다 /cap.da/ A2	verb - 잡다
모습 /mo.seup/ B1	noun - 모습
믿다 /mit.da/ A2	verb - 믿다
전하다 /jeon.ha.da/ B1	verb - 전하다
처음 /cheo.eum/ A1	noun - 처음
노래 /no.rae/ A1	noun - 노래
다투다 /da.tu.da/ B1	verb - 다투다

주요 문법 구조

• 그녀와 나는요 그땐 참 어렸어요

  ➔ 과거형 '었어요'

  ➔ '었어요'는 과거의 완료된 행동을 정중하게 표현하는 데 사용됩니다. 예를 들어, 이 문맥에서는 '어렸어요'가 '젊었다'를 의미합니다.

• 많이 사랑했고 때론 많이 다퉜었죠

  ➔ 과거형 '았죠'

  ➔ '았죠'는 '었어요'보다 덜 정중한 형태로, 과거의 행동을 약간 강조하거나 확인할 때 사용됩니다. 예를 들어, '많이 사랑했고'와 '때론 많이 다퉜었죠'입니다.

• 지금 생각하면 모두 내 잘못이죠

  ➔ 현재 가정형 '면'

  ➔ '지금 생각하면'은 '면'을 사용하여 현재 가정형을 표현하며, '지금 생각하면'을 의미합니다. 다음 문장의 조건을 설정합니다.

• 그녀도 날 못 잊을 거야 나는 믿어요

  ➔ 미래형 '거야'

  ➔ '거야'는 미래를 자연스럽고 확신 있게 표현하는 데 사용되며, '그녀도 날 못 잊을 거야, 나는 믿어요'를 의미합니다.

• 그녀의 친구라도 이 노랠 듣는다면

  ➔ 가정 조건 '라도'

  ➔ '라도'는 가설적이거나 양보적인 조건을 표현하는 데 사용되며, '그녀의 친구라도'를 의미합니다. 가능성이 낮지만 여전히 고려되는 가능성을 소개합니다.