He Said She Said – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: CHVRCHES
• 앨범: Screen Violence

가사 및 번역

'He Said She Said'는 여성의 역할에 대한 질문을 던지는 곡으로, 남성들이 여성에게 한 발언을 바탕으로 한 가사가 특징입니다. 이 곡을 통해 한국어와 영어의 표현 방식을 배우고, 성차별에 대한 중요한 메시지를 느껴보세요.

[한국어]

그는 말했지 "네가 날 지루해 죽게 만들어"

"내가 처음 말했을 때 알아들었겠지" 그리고는

"슬퍼하되 우울해하진 마"

계속 생각해 봐, 계속

그는 말했지 "그건 다 네 머릿속 생각일 뿐이야"

"하지만 소문에는 귀 기울여" 그리고는

"취하되 엉망이 되진 마"

계속 생각해 보려고, 계속 노력해

하지만 되감기는 힘들어

내가 이런 기분이 들 때는

미쳐가는 기분이 들어 (미쳐가는 기분이 들어)

미쳐가는 기분이 들어 (미쳐가는 기분이 들어)

계속 반복해서, 난

미쳐가는 기분이 들어 (미쳐가는 기분이 들어)

미쳐가는 기분이 들어

계속 반복해서, 노력해

Oo-ooh, ooh, oo-ooh

그는 말했지 "넌 먹을 걸 챙겨 먹어야 해"

"하지만 허리 라인은 계속 신경 쓰고" 그리고는

"예뻐 보이되 집착하진 마"

계속 생각해 보려고, 계속 노력해

하지만 뭐가 옳은지 알기 힘들어

내가 내 시간을 전부 빌려 쓰는 기분이 들 때는

그리고 되감기는 힘들어

내가 이런 기분이 들 때는

미쳐가는 기분이 들어 (미쳐가는 기분이 들어)

미쳐가는 기분이 들어 (미쳐가는 기분이 들어)

계속 반복해서, 난

미쳐가는 기분이 들어 (미쳐가는 기분이 들어)

미쳐가는 기분이 들어

계속 반복해서, 난 (미쳐가는 기분이 들어)

미쳐가는 기분이 들어 (미쳐가는 기분이 들어)

계속 반복해서, 난

미쳐가는 기분이 들어 (미쳐가는 기분이 들어)

미쳐가는 기분이 들어

계속 반복해서, 노력해

Oo-ooh, ooh, oo-ooh

Oo-ooh, ooh, oo-ooh

...

[영어]

He said "you bore me to death"

"I know you heard me the first time" and

"Be sad but don't be depressed"

Just think it over, over and

He said "it's all in your head"

"But keep an ear to the grapevine" and

"Get drunk but don't be a mess"

Keep thinking over, over I try

But it's hard to hit rewind

When I feel like

I feel like I'm losing my mind (feel like I'm losing my mind)

Feel like I'm losing my mind (feel like I'm losing my mind)

Over and over, I

Feel like I'm losing my mind (feel like I'm losing my mind)

Feel like I'm losing my mind

Over and over, I try

Oo-ooh, ooh, oo-ooh

He said "you need to be fed"

"But keep an eye on your waistline" and

"Look good but don't be obsessed"

Keep thinking over, over I try

But it's hard to know what's right

When I feel like I'm borrowing all of my time

And it's hard to hit rewind

When I feel like

I feel like I'm losing my mind (feel like I'm losing my mind)

Feel like I'm losing my mind (feel like I'm losing my mind)

Over and over, I

Feel like I'm losing my mind (feel like I'm losing my mind)

Feel like I'm losing my mind

Over and over, I (feel like I'm losing my mind)

Feel like I'm losing my mind (feel like I'm losing my mind)

Over and over, I

Feel like I'm losing my mind (feel like I'm losing my mind)

Feel like I'm losing my mind

Over and over, I try

Oo-ooh, ooh, oo-ooh

Oo-ooh, ooh, oo-ooh

주요 어휘

어휘	의미
bore /bɔːr/ B1	verb - 지루하거나 반복적이거나 지루하여 누군가를 지치고 흥미 없게 만들다.
sad /sæd/ A1	adjective - 슬픔을 느끼거나 보여주는; 불행한.
depressed /dɪˈprest/ B2	adjective - 불행하거나 낙담한 상태.
head /hed/ A1	noun - 눈, 코, 입, 귀, 뇌가 있는 목 위의 신체 부위.
ear /ɪər/ A1	noun - 청각 기관.
drunk /drʌŋk/ B1	adjective - 알코올에 영향을 받아 자신의 능력이나 행동에 대한 통제력을 잃는 정도.
mess /mes/ B1	noun - 혼란스럽고 문제가 많은 상황.
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 하기 어렵거나 달성하기 어려운.
mind /maɪnd/ A2	noun - 세상과 자신의 경험을 인식하고, 생각하고, 느끼도록 하는 사람의 요소; 의식의 능력.
fed /fed/ A1	verb - feed의 과거형; 먹이를 주다.
eye /aɪ/ A1	noun - 시력 기관.
good /ɡʊd/ A1	adjective - 바람직하거나 승인되는 것.
obsessed /əbˈsest/ B2	adjective - 어떤 것에 지속적으로 몰두하거나 가득 차 있는.
borrowing /ˈbɒrəʊɪŋ/ B2	verb - 돌려줄 의도로 (다른 사람에게 속한 것)을 가져와 사용하기.
time /taɪm/ A1	noun - 과거, 현재, 미래의 존재와 사건이 전체적으로 간주되는 무한한 지속적인 진행.

주요 문법 구조

• He said "you bore me to death"

  ➔ 직접 인용문 (따옴표 사용)

  ➔ 이 문장은 **직접 인용문**을 사용하여 누군가 말한 내용을 인용하고 있으며, **따옴표**로 둘러싸여 있습니다。

• but keep an ear to the grapevine

  ➔ 영어 관용구로, 소문이나 비공식 정보를 주의 깊게 듣는 것을 의미합니다

  ➔ 구문 **keep an ear to the grapevine**는 소문이나 비공식 정보를 주의 깊게 듣는다는 의미의 **관용구**입니다.

• Feel like I'm losing my mind

  ➔ 현재 진행형 시제로 진행 중인 감정이나 상태를 나타냄

  ➔ **Feel like I'm losing my mind**는 현재 진행형 시제로, 지금 느끼는 혼란 또는 미친 듯한 감정을 나타냅니다.

• when I feel like

  ➔ 'when'으로 시작하는 종속절은 시간 조건을 나타냄

  ➔ **when I feel like**는, 주요 행동이나 감정이 발생하는 **시간 조건**을 설정하는 시간 부사절입니다.

• over and over

  ➔ 반복 또는 지속적인 행동을 나타내는 부사구

  ➔ **over and over**는 행동이나 감정의 **반복** 또는 **계속성**을 강조하는 부사구입니다.

• But it's hard to hit rewind

  ➔ 'to'를 사용하는 부정사 구문으로, 목적이나 어려움을 나타냄

  ➔ **to hit rewind**는 부정사 구문으로, 재빨리 되감기를 하려는 노력 또는 어려움을 나타내며, **hit**는 동사의 기본형입니다.