The Mother We Share – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: CHVRCHES
• 앨범: The Bones Of What You Believe

가사 및 번역

CHVRCHES의 'The Mother We Share'는 신디팝의 매력을 한국어로 만나볼 수 있는 특별한 기회입니다! 몽환적인 멜로디와 함께 영어 발음, 그리고 가사의 깊은 의미를 탐구하며 음악적 영감을 얻어보세요. 이 곡을 통해 영어 실력 향상과 더불어 예술적인 감수성을 키울 수 있습니다.

[한국어]

우리 함께하는 어머니

...

네 편이 되어주지 않았고, 이름도 건드리지 않았어

입술 꽉 다물고 있어, 네가 가기 전까지 오-오

우리는 가장 평화로운 불꽃 속에 있어, 우리가 가질 수 있는 가장 평화로운 순간

네가 깨달을 때까지, 너는 떠나야 한다는 걸

나는 비참 속에 있어, 네 징조처럼 오래된 것처럼 보여도

그리고 우리가 함께하는 어머니는 절대 네 자랑스러운 머리를 떨어뜨리지 않도록 막지 않아

길은 멀지만, 네가 쉽게 할 수 있게 해줄게

그리고 우리가 함께하는 어머니는 절대 우리 차가운 마음이 부르는 걸 막지 않아

한밤중에, 난 여기 유일하게 남은 사람이야

내가 널 감싸줄게, 네가 가기 전까지 오-오

왜냐하면 내가 진실을 말하면, 나는 항상 자유로울 거야

그리고 내 곁에 상장을 간직할게, 네가 가기 전까지 오-오

나는 비참 속에 있어, 네 징조처럼 오래된 것처럼 보여도

그리고 우리가 함께하는 어머니는 절대 네 자랑스러운 머리를 떨어뜨리지 않도록 막지 않아

길은 멀지만, 네가 쉽게 할 수 있게 해줄게

그리고 우리가 함께하는 어머니는 절대 우리 차가운 마음이 부르는 걸 막지 않아

밤의 어둠 속에서, 우리만 남았어

...

심지어 네가 어디로 갈지 알고 있다고 확신해

모든 게 엉망이 될 때, 너는 내 손에 머리를 넣어

네가 떠날 때 기념품이 될 거야

나는 비참 속에 있어, 네 징조처럼 오래된 것처럼 보여도

그리고 우리가 함께하는 어머니는 절대 네 자랑스러운 머리를 떨어뜨리지 않도록 막지 않아

길은 멀지만, 네가 쉽게 할 수 있게 해줄게

그리고 우리가 함께하는 어머니는 절대 우리 차가운 마음이 부르는 걸 막지 않아

...

[영어]

Chvrches - The Mother We Share

Never took your side, never crossed your name

I keep my lips shut tight, until you go-o-oh

We're in the calmest fire, as we're ever gonna get

Until you realize, that you should go-o-oh

I'm in misery where you can seem as old as your omens

And the mother we share will never keep your proud head from falling

The way is long but you can make it easy on me

And the mother we share will never keep our cold hearts from calling

In the dead of night, I'm the only one here

And I will cover you, until you go-o-oh

Cause if I told the truth, I will always be free

And keep a prize with me, until you go-o-oh

I'm in misery where you can seem as old as your omens

And the mother we share will never keep your proud head from falling

The way is long but you can make it easy on me

And the mother we share will never keep our cold hearts from calling

Into the night for us, we're the only ones left

I bet you even know, where we could go-o-oh

And when it all fucks up, you put your head in my hands

It's a souvenir for when you go-o-oh

I'm in misery where you can seem as old as your omens

And the mother we share will never keep your proud head from falling

The way is long but you can make it easy on me

And the mother we share will never keep our cold hearts from calling

주요 어휘

어휘	의미
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 불
calm /kɑːm/ B1	adjective - 침착한
misery /ˈmɪzəri/ B2	noun - 비참
old /oʊld/ A1	adjective - 늙은
omens /ˈoʊmənz/ C1	noun - 징조
mother /ˈmʌðər/ A1	noun - 어머니
share /ʃer/ A2	verb - 공유하다
proud /praʊd/ B1	adjective - 자랑스러운
head /hed/ A1	noun - 머리
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2	verb - 떨어지는
long /lɔŋ/ A1	adjective - 긴
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - 쉬운
cold /koʊld/ A1	adjective - 추운
hearts /hɑːrts/ A1	noun - 심장
calling /ˈkɔːlɪŋ/ B1	verb - 부르는
dead /ded/ A2	adjective - 죽은
night /naɪt/ A1	noun - 밤
truth /truːθ/ B1	noun - 진실
prize /praɪz/ B1	noun - 상

주요 문법 구조

• Never took your side

  ➔ 'never'와 함께하는 과거 시제를 사용하여 부정적인 경험을 나타냄

  ➔ 'Never'는 과거 시제와 함께 사용되어 어떤 행동이 한 번도 일어나지 않았음을 강조함.

• kept my lips shut tight

  ➔ 'kept'라는 과거형을 사용하여 과거에 완성된 행동을 나타냄

  ➔ 'Kept'는 'keep'의 과거형으로, 그 행위가 과거에 유지되었음을 나타냄.

• We're in the calmest fire

  ➔ 최상급 형용사 'calmest'를 사용하여 가장 차분한 상태를 묘사함

  ➔ 'Calmest'는 'calm'의 최상급으로, 가장 차분한 상태를 묘사함.

• And keep a prize with me

  ➔ 'Keep'는 시적 또는 가사의 맥락에서 사용되는 명령형

  ➔ 'Keep'는 명령형으로, 시적 맥락에서 명령 또는 제안을 나타냄.

• The way is long but you can make it easy on me

  ➔ 대조 접속사 'but'와 조동사 'can'을 사용하여 가능성을 제시함

  ➔ 'But'는 대조를 도입하고, 'can'은 능력 또는 가능성을 나타냄.

• And the mother we share will never keep your proud head from falling

  ➔ 'Will'을 사용한 미래 시제로, 약속 또는 확실성을 나타냄

  ➔ 'Will'은 확실성 또는 약속이 담긴 미래 행동을 나타내는 데 사용됨.

• And the mother we share will never keep our cold hearts from calling

  ➔ 'Will'을 사용한 미래 시제로, 약속 또는 보장을 나타냄

  ➔ 'Will'은 보장되거나 약속된 미래 행동을 나타냄.

• Into the night for us, we're the only ones left

  ➔ 'Into the night'는 방향 또는 시간을 나타내는 전치사구

  ➔ 'Into the night'는 밤으로의 이동 또는 밤 시간 동안을 나타내는 전치사구임.