Hey Brother – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Avicii

가사 및 번역

'Hey Brother'는 한국어 학습자에게 유용한 언어적 요소를 제공합니다. 이 노래는 형제애와 사랑에 대한 메시지를 담고 있어, 감정 표현과 가족 관계에 대한 어휘를 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 또한, 다양한 장르의 융합이 돋보이는 이 곡은 음악적 실험의 결과로, 듣는 이에게 특별한 감동을 선사합니다.

[한국어]

(부드러운 음악)

♪ 안녕 형 ♪

♪ 다시 발견할 끝없는 길이 있어 ♪

♪ 안녕 누나 ♪

♪ 물은 달콤하지만, 피는 더 진해 ♪

♪ 오, 하늘이 무너진다면 ♪

♪ 너를 위해 ♪

♪ 이 세상에서 내가 하지 않을 일은 없어 ♪

♪ 안녕 형 ♪

♪ 아직 서로를 믿고 있니 ♪

♪ 안녕 누나 ♪

♪ 사랑을 아직 믿고 있니, 궁금해 ♪

♪ 오, 하늘이 무너진다면 ♪

♪ 너를 위해 ♪

♪ 이 세상에서 내가 하지 않을 일은 없어 ♪

♪ 아, 아, 아 ♪

♪ 내가 집에서 멀리 있다면 ♪

♪ 오 형, 네가 부르는 소리를 들을게 ♪

♪ 내가 모든 것을 잃는다면 ♪

♪ 오 누나, 내가 도와줄게 ♪

♪ 오, 하늘이 무너진다면 ♪

♪ 너를 위해 ♪

♪ 이 세상에서 내가 하지 않을 일은 없어 ♪

(경쾌한 음악)

(활기찬 댄스 음악)

♪ 안녕 형 ♪

♪ 다시 발견할 끝없는 길이 있어 ♪

♪ 안녕 누나 ♪

♪ 사랑을 아직 믿고 있니, 궁금해 ♪

♪ 오, 하늘이 무너진다면 ♪

♪ 너를 위해 ♪

♪ 이 세상에서 내가 하지 않을 일은 없어 ♪

♪ 아, 아, 아 ♪

♪ 내가 집에서 멀리 있다면 ♪

♪ 오 형, 네가 부르는 소리를 들을게 ♪

♪ 내가 모든 것을 잃는다면 ♪

♪ 오 누나, 내가 도와줄게 ♪

♪ 오, 하늘이 무너진다면 ♪

♪ 너를 위해 ♪

♪ 이 세상에서 내가 하지 않을 일은 없어 ♪

(활기찬 댄스 음악)

- [잭] 또 다른 이야기를 해줘.

- 이제 네가 이야기를 해줄 때인 것 같아.

(활기찬 음악 계속)

- [잭] 왜 가야 해, 아빠?

- [잭] 약속해, 다음에 다시 올게.

(활기찬 음악 계속)

(귀뚜라미 소리)

[영어]

(gentle music)

♪ Hey brother ♪

♪ There's an endless road to rediscover ♪

♪ Hey sister ♪

♪ Know that water's sweet, but blood is thicker ♪

♪ Oh, if the sky comes fallin' down ♪

♪ For you ♪

♪ There's nothin' in this world I wouldn't do ♪

♪ Hey brother ♪

♪ Do you still believe in one another ♪

♪ Hey sister ♪

♪ Do you still believe in love, I wonder ♪

♪ Oh, if the sky comes fallin' down ♪

♪ For you ♪

♪ There's nothin' in this world I wouldn't do ♪

♪ Ah, ah, ah ♪

♪ What if I'm far from home ♪

♪ Oh brother, I will hear you call ♪

♪ What if I lose it all ♪

♪ Oh sister, I will help you out ♪

♪ Oh, if the sky comes fallin' down ♪

♪ For you ♪

♪ There's nothin' in this world I wouldn't do ♪

(upbeat music)

(lively dance music)

♪ Hey brother ♪

♪ There's an endless road to rediscover ♪

♪ Hey sister ♪

♪ Do you still believe in love, I wonder ♪

♪ Oh, if the sky comes fallin' down ♪

♪ For you ♪

♪ There's nothin' in this world I wouldn't do ♪

♪ Ah, ah, ah ♪

♪ What if I'm far from home ♪

♪ Oh brother, I will hear you call ♪

♪ What if I lose it all ♪

♪ Oh sister, I will help you out ♪

♪ Oh, if the sky comes fallin' down ♪

♪ For you ♪

♪ There's nothin' in this world I wouldn't do ♪

(lively dance music)

- [Jack] Tell me another story.

- I think it's time for you to tell me a story.

(lively music continues)

- [Jack] Why do you have to go, Dad?

- [Zach] Promise, I'll be back another time.

(lively music continues)

(crickets chirping)

주요 어휘

어휘	의미
rediscover /riːdɪsˈkʌvər/ C1	verb - 다시 찾다
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 믿다
fall /fɔːl/ A2	verb - 떨어지다
world /wɜːrld/ A2	noun - 세계
belong /bɪˈlɒŋ/ B1	verb - 속하다
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - 물
blood /blʌd/ A2	noun - 피
sky /skaɪ/ A2	noun - 하늘
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 믿다
help /hɛlp/ A2	verb - 도와주다
call /kɔːl/ A2	verb - 부르다

주요 문법 구조

• Hey brother, there's an endless road to rediscover.

  ➔ 현재형

  ➔ 이 문장은 일반적인 진리나 사실을 표현하기 위해 현재형을 사용합니다.

• Oh, if the sky comes fallin' down.

  ➔ 조건절

  ➔ 이 문장은 가상의 상황을 표현하기 위해 조건절을 사용합니다.

• There's nothin' in this world I wouldn't do.

  ➔ 조동사를 사용한 부정형

  ➔ 이 문장은 불가능성이나 거부를 표현하기 위해 조동사를 사용한 부정형을 사용합니다.

• Do you still believe in one another?

  ➔ 현재형 질문 형태

  ➔ 이 문장은 신념에 대해 묻기 위해 현재형 질문 형태를 사용합니다.

• What if I'm far from home?

  ➔ 가정적인 질문

  ➔ 이 문장은 집에서 멀리 떨어져 있는 것에 대한 가정적인 질문을 하고 있습니다.