HURACAN – Bilingual Lyrics French/English

• By: Kaaris
• Album: BYAKUGAN

Lyrics & Translation

Dive into the gritty world of French street rap with 'HURACAN'. This song is a perfect gateway to learning modern French slang (argot) and the rhythmic cadence of Trap music, showcasing the raw energy and linguistic intensity of the suburbs of Paris.

[English]

Byakugan (hey)

Morro Naké

Ris-Kaa

(Noxious)

2.7, 2.7.0

I’ve got a Kalashnikov if you’re a tenth-degree black belt (hey)

I’ve got a Kalashnikov if you’re a tenth-degree black belt (hey)

I need a girl who knows how to stir up drama

Who makes millions of dollars on OnlyFans (grah)

I’ve got a Kalashnikov if you’re a tenth-degree black belt (hey)

I’ve got a Kalashnikov if you’re a tenth-degree black belt (hey)

I need a girl who knows how to stir up drama

Who makes millions of dollars on OnlyFans

I’ve got kilos of gear, straight from Culiacán, Culiacán

I’m gonna flash your baddie, baddie, behind the wheel of the Huracan, Huracan

I’ve got kilos of gear, straight from Culiacán, Culiacán

I’m gonna flash your baddie, baddie, behind the wheel of the Huracan, Huracan

Power isn't warm, it’s cold, it calculates (nah)

A-K, Toka', we’re ready (yeah)

Depending on which way things turn out

You’ll tell me what I don’t know once you get your dose (bitch)

The contract is fulfilled the moment I put on the full-face helmet

In the hood, she’s arched over, spineless (gang)

In the B-I-N-K-S, I roll a joint, I count my money (gang)

I’ve got eyes in the back like a two-headed demon (2.7)

I reload the chamber and the batteries (gang)

She comes down, she wants to give me head (gang)

They’re gonna want revenge if you take out an opp

You have to put the whole crew to sleep

But who does what when it starts to go down?

You don’t know where the bullet is, it’s Russian roulette

I’m that beast who doesn’t give kisses, I’m sleeping

I dodge with Zizou’s roulette move (gang)

Crown base for the frog’s head (gang)

Chain around the infantryman’s neck (gang)

Chiraq, it’s like Sevran, Iraq

You, you’re just a punching bag that raps

I was in the hood, listening to Chroniques

You were suckling on pacifiers, you had colic

The neighborhood is Cannes, it’s even pastoral

There are just blades and heaters

I’ve got a Kalashnikov if you’re a tenth-degree black belt (hey)

I’ve got a Kalashnikov if you’re a tenth-degree black belt (hey)

I need a girl who knows how to stir up drama

Who makes millions of dollars on OnlyFans (grah)

I’ve got a Kalashnikov if you’re a tenth-degree black belt (hey)

I’ve got a Kalashnikov if you’re a tenth-degree black belt (hey)

I need a girl who knows how to stir up drama

Who makes millions of dollars on OnlyFans

I’ve got kilos of gear, straight from Culiacán, Culiacán

I’m gonna flash your baddie, baddie, behind the wheel of the Huracan, Huracan

I’ve got kilos of gear, straight from Culiacán, Culiacán

I’m gonna flash your baddie, baddie, behind the wheel of the Huracan, Huracan

If I’m in the Urus, it’s because there’s a tracker under the Cayenne

I transport the troops and the gear in the alien ship (gang)

Even when I’m not allowed, I don’t give a damn, I do it anyway

I’m only sad when the strip club is closed (gang)

I only piss vintage 20-year-old stuff (gang)

When I’m in the lobby, I don’t wait for the ice cream man (hey)

I wanted to make it at Manchester City too

I end up like Carl Johnson in Liberty City (2.7)

She takes the Bambara’s big black cock

I think she sees me when she stares at the camera (rah, rah)

I saw them wearing djellabas

When things got tense like in Gomorrah (hey)

She wants a daily dose for real, from Monday to Sunday in the hood

If you see the V after the 12, it’s because at the wheel, there’s the 7 after the 2

To fuck up the rap game and burn everything down

That’s the only reason I was programmed (rah, rah, rah)

You didn’t want to twerk, you didn’t want to sleep

That’s the only reason you were deprogrammed (bitch, bitch, bitch, bitch)

If you don’t play fair and you play against us

We’re going to stare you in the eyes and choke you (gang)

I’ve got a Kalashnikov if you’re a tenth-degree black belt (hey)

I’ve got a Kalashnikov if you’re a tenth-degree black belt (hey)

I need a girl who knows how to stir up drama

Who makes millions of dollars on OnlyFans (grah)

I’ve got a Kalashnikov if you’re a tenth-degree black belt (hey)

I’ve got a Kalashnikov if you’re a tenth-degree black belt (hey)

I need a girl who knows how to stir up drama

Who makes millions of dollars on OnlyFans

I’ve got kilos of gear, straight from Culiacán, Culiacán

I’m gonna flash your baddie, baddie, behind the wheel of the Huracan, Huracan

I’ve got kilos of gear, straight from Culiacán, Culiacán

I’m gonna flash your baddie, baddie, behind the wheel of the Huracan, Huracan (hey)

2.7, Z-E-R-O, buddy

Byakugan

Only if I win, only if I win (Kaaris)

The one from Sevran, the one from Sevran

2.7

...

[French]

Byakugan (hey)

Morro Naké

Ris-Kaa

(Noxious)

2.7, 2.7.0

J'ai une Kala' si t'es dixième dan (hey)

J'ai une Kala' si t'es dixième dan (hey)

Faut une tana qui sait bien faire la mala

Qui fait des millions d'dollars avec OnlyFans (grah)

J'ai une Kala' si t'es dixième dan (hey)

J'ai une Kala' si t'es dixième dan (hey)

Faut une tana qui sait bien faire la mala

Qui fait des millions d'dollars avec OnlyFans

J'ai kilos d'petzi, petzi tout droit de Culiacán, Culiacán

J'vais flasher ta baddie, baddie, au volant du Huracan, Huracan

J'ai des kilos d'petzi, petzi tout droit de Culiacán, Culiacán

J'vais flasher ta baddie, baddie, au volant du Huracan, Huracan

Le pouvoir n'a pas chaud, il est froid, il calcule (nan)

A-K, Toka', on dispose (ouais)

En fonction d'la tournure que prendra les choses

Tu m'diras c'que j'sais pas quand t'auras ta dose (pute)

Le contrat est rempli dès qu'j'mets l'casque intégral

En vrette-le, elle est cambrée sans colonne vertébrale (gang)

Dans l'B-I-N-K-S, j'roule un pli, j'compte mes tals (gang)

J'ai des yeux derrière comme un démon bicéphale (2.7)

J'recharge la chambre et les batteries (gang)

Elle descend, elle veut m'faire une gâterie (gang)

Ils vont vouloir s'venger si t'éteins un opps

Faut faire dormir toute la fratrie

Mais qui fait quoi quand ça part en cette-su?

Tu sais pas où est la balle, c'est la roulette sse-ru

J'suis ce Mogog qui fait pas de bisous, je doro

Je vesqui avec la roulette de Zizou (gang)

Fond d'couronne pour la tête du batracien (gang)

Dontag autour du cou du fantassin (gang)

Chiraq, c'est comme Sevrak, Irak

Toi, t'es juste un sac de frappe qui rappe

J'étais dans le binks, j'écoutais Chroniques

Tu tétais des eins-s, t'avais des coliques

La cité, c'est Cannes, c'est même bucolique

Y a juste des lames avec des broliques

J'ai une Kala' si t'es dixième dan (hey)

J'ai une Kala' si t'es dixième dan (hey)

Faut une tana qui sait bien faire la mala

Qui fait des millions d'dollars avec OnlyFans (grah)

J'ai une Kala' si t'es dixième dan (hey)

J'ai une Kala' si t'es dixième dan (hey)

Faut une tana qui sait bien faire la mala

Qui fait des millions d'dollars avec OnlyFans

J'ai kilos d'petzi, petzi tout droit de Culiacán, Culiacán

J'vais flasher ta baddie, baddie, au volant du Huracan, Huracan

J'ai kilos d'petzi, petzi tout droit de Culiacán, Culiacán

J'vais flasher ta baddie, baddie, au volant du Huracan, Huracan

Si j'suis dans l'Urus, c'est qu'y a traqueur sous l'Cayenne

J'transporte les troupes et l'matos dans l'vaisseau alien (gang)

Même quand j'ai pas l'droit, j'm'en bats les c', j'me permets

J'suis triste que quand le club de strip est fermé (gang)

J'pisse que du millésime 20 ans d'âge (gang)

Quand j'suis dans l'hall, j'attends pas le marchand d'glace (hey)

Moi aussi, j'voulais percer à Manchester City

J'finis comme Carl Johnson à Liberty City (2.7)

Elle encaisse le BBC du bambara

J'crois qu'elle m'voit quand elle fixe la caméra (rah, rah)

J'les ai vus enfiler des gandouras

Quand ça devenait tendu comme dans Gomorra (hey)

Elle veut un dit-ban pour vrai de (ouh), du lundi au dimanche en vrette-le

Si tu vois qu'y a le V après l'12, c'est qu'au volant, y a l'7 après l'2

Pour enculer le rap et tout cramer

C'est seulement pour ça qu'j'ai été programmé (rah, rah, rah)

Tu voulais pas twerker, tu voulais pas doro

C'est seulement pour ça qu't'as été déprogrammé (pute, pute, pute, pute)

Si tu joues pas franc-jeu et qu'tu joues contre nous

On va t'fixer dans les yeux et t'serrer le cou (gang)

J'ai une Kala' si t'es dixième dan (hey)

J'ai une Kala' si t'es dixième dan (hey)

Faut une tana qui sait bien faire la mala

Qui fait des millions d'dollars avec OnlyFans (grah)

J'ai une Kala' si t'es dixième dan (hey)

J'ai une Kala' si t'es dixième dan (hey)

Faut une tana qui sait bien faire la mala

Qui fait des millions d'dollars avec OnlyFans

J'ai kilos d'petzi, petzi tout droit de Culiacán, Culiacán

J'vais flasher ta baddie, baddie, au volant du Huracan, Huracan

J'ai kilos d'petzi, petzi tout droit de Culiacán, Culiacán

J'vais flasher ta baddie, baddie, au volant du Huracan, Huracan (hé)

2.7, Z-E-R-O, poto

Byakugan

Seulement si je gagne, seulement si je gagne (Kaaris)

Le Sevranais, le Sevranais

2.7

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
pouvoir pouvoir A2	noun - power, authority
calculer calculer A2	verb - to calculate, to consider
contrat contrat A2	noun - contract
rempli rempli A2	adjective - filled, completed
intégral intégral B1	adjective - full, complete
démon démon B1	noun - demon
recharge recharge A2	verb - to reload, to recharge
fratrie fratrie B2	noun - siblings, brotherhood
fantassin fantassin C1	noun - infantryman
bucolique bucolique C2	adjective - bucolic, pastoral
traqueur traqueur B2	noun - tracker
vaisseau vaisseau B1	noun - vessel, spaceship
millésime millésime C1	noun - vintage (wine year)
cramer cramer B2	verb - to burn, to incinerate
encaisse encaisse B2	verb - to withstand, to cash in

Key Grammar Structures

• J'ai une Kala' si t'es dixième dan

  ➔ Conditional 'Si' clause (present tense)

  ➔ The "si" + present tense construction is used here to express a condition or a potential situation.

• Tu m'diras c'que j'sais pas quand t'auras ta dose

  ➔ Future tense in temporal clause

  ➔ In French, "quand" (when) is followed by the future tense when the main verb refers to the future.

• Le contrat est rempli dès qu'j'mets l'casque intégral

  ➔ Temporal conjunction 'dès que'

  ➔ "Dès que" is used to express "as soon as" or the immediate succession of two actions.

• Même quand j'ai pas l'droit, j'm'en bats les c'

  ➔ Colloquial expression with negative 'ne' omission

  ➔ In spoken French, the negative "ne" is frequently dropped in "je n'ai pas" to sound more natural/casual.

• Tu voulais pas twerker, tu voulais pas doro

  ➔ Imparfait for description/past habits

  ➔ The "imparfait" is used here to describe a state of mind or an ongoing attitude in the past.

• J'finis comme Carl Johnson à Liberty City

  ➔ Comparison using 'comme'

  ➔ "Comme" is a standard comparative conjunction meaning "like" or "as".

• Si tu joues pas franc-jeu et qu'tu joues contre nous

  ➔ Compound condition with 'que' replacement

  ➔ Instead of repeating 'si', the second condition is introduced by 'que', which retains the 'si' function.