가사 및 번역
'I JUST WANNA BE FREE'에서는 현대 힙합과 태국 전통 요소가 독특하게 결합된 표현과, 자기 자신을 드러내는 솔직한 가사가 돋보입니다. 이 곡을 통해 실생활에서 쓰이는 진솔한 구어체, 감정 전달 표현, 그리고 활기찬 리듬에 맞춘 언어 리듬을 배울 수 있어 노래의 특별함을 느껴볼 수 있습니다.
그냥 자유롭고 싶어, 이곳을 벗어나고 싶어
이건 전 내가 아니야...
그냥 자유롭고 싶어!
이곳을 나가버려
그러니까 돈을 벌러 가야 해, 오오오
돈, 돈, 돈이 날 자유롭게 해줄 거야
하지만 내 머릿속엔 돈만 있는 게 아니야
돈, 돈, 돈이 날 자유롭게 해줄 거야
하지만 내 머릿속엔 돈만 있는 게 아니야...
예전엔 파트타임으로 일했었어
힘든 시절을 겪었지
스포트라이트가 비추기 전
여기에 오기 전
우리의 감옥을 깨뜨려
나쁜 상황들을 아무에게도 말하지 않았어
무슨 일이 일어나고 있는 거야
그걸 사라질 때까지 간직해, 사라졌어
이해할 수 있는 건 나뿐이야
말할 필요 없어
나와 나 자신만으로 헤쳐 나갔어
내가 선택한 길은 아무도 가르쳐 주지 않았어
가끔 내 마음을 쏟아냈지만 돌려받지 못했어
그들이 한 모든 행동은 자기 자신을 위한 거였어
처음엔 착해 보였지만 자꾸 뒤통수를 치더라...
그들은 내 이름을 쓰고 싶어 할 뿐이야
친구야, 네 스스로 설 수 없잖아
네가 나처럼 되고 싶어 하는 건 알지만…
그냥 자유롭고 싶어!
이곳을 나가버려
이건 전 내가 아니야
그냥 자유롭고 싶어
이곳을 나가버려
그러니까 돈을 벌러 가야 해, 오오오
돈, 돈, 돈이 날 자유롭게 해줄 거야
하지만 내 머릿속엔 돈만 있는 게 아니야
돈, 돈, 돈이 날 자유롭게 해줄 거야
하지만 내 머릿속엔 돈만 있는 게 아니야
내 가치를 보지 못하는 사람들에게서 벗어나
화가 나기 전에 벗어나
그 모든 쓰레기를 뒤로 남겨두고
발렌시아가와 함께 나왔어
바다 쪽으로 걸어나가
Illslick을 들으면 영감이 돼
특히 내가 외로울 때
내가 가진 건 Mr. Legendary의 노래뿐이야
지금 내가 서 있는 곳
그들은 뭔가 내게서 빼앗으려 해, 누구든
하지만 의도를 잊지 마
나는 나와 내 친구, 가족을 위해서 해
그가 나에게 말했어
봐, 그 시계가 롤리야
내가 짊어진 명성
가끔 내려놓고, 캘리포니아산을 피워
이제 새 친구는 필요 없어
그냥 변함없는 사람들만 원해
마음 충분히 쏟아냈어…
몇 번이나 다치게 될까…
그냥 자유롭고 싶어!
이곳을 나가버려
이건 전 내가 아니야
그냥 자유롭고 싶어!
이곳을 나가버려
그러니까 돈을 벌러 가야 해, 오오오
돈, 돈, 돈이 날 자유롭게 해줄 거야
하지만 내 머릿속엔 돈만 있는 게 아니야
돈, 돈, 돈이 날 자유롭게 해줄 거야
하지만 내 머릿속엔 돈만 있는 게 아니야
나는 문제를 해결할 때 폭력을 쓰지 않아
하지만 나를 억지로 끌어당기지는 마
많은 사람들이 나를 해치고 싶다고 말해
하지만 아직 그들이 올지는 몰라
내가 죽어도 너는 여전히 지겠지
너는 거짓만 하고, 나와 비교하지 마
헛소리를 꾸미는 거야…
내가 죽어도 내 가족은 여전히 부유해
거짓말쟁이, 빌어먹을 겁쟁이
여자친구 돈을 쓰는 거라면 그만둬, 얘야
어떤 사람들은 얼굴만 만들고
제발 꺼져, 내가 곧바로 못 만나서 미안해
모든 걸 혼자서 해냈어
거만할 필요 없어
다른 멀티버스에서 나를 이길 수도 있겠지
내 친구들아, 물러서
네가 하는 말마다 사람들은 의미 없다고 알아
모순돼
음악 덕분에 모든 걸 얻었어
나는 누구에게도 해를 끼칠 생각을 하지 않아
나는 나 자신에게 의존해
누구를 팔 필요도 없어
친구인 척 하지 마
숨 쉴 때마다 기억해
너는 명예만을 위해 여기 왔어
결국엔 사라져야 해…
아아
나는 예술가이고, 멜로디와 사랑에 빠졌어
왜 누군가가 나와 적이 되고 싶어 하는지 이해가 안 돼
나는 오직 가족만 생각해, 에너지도 더 이상 주지 않을 거야
‘Thatthong Sound’가 마을에 찾아온다…
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
free /friː/ B1 |
|
|
money /ˈmʌni/ A2 |
|
|
mind /maɪnd/ B1 |
|
|
place /pleɪs/ A2 |
|
|
friend /frɛnd/ A2 |
|
|
family /ˈfæmɪli/ A2 |
|
|
fame /feɪm/ B2 |
|
|
artist /ˈɑːrtɪst/ B2 |
|
|
melody /ˈmɛlədi/ B2 |
|
|
love /lʌv/ A2 |
|
|
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1 |
|
|
stay /steɪ/ A2 |
|
|
value /ˈvæljuː/ B2 |
|
|
temper /ˈtɛmpər/ B2 |
|
|
cage /keɪdʒ/ B2 |
|
|
hurt /hɜːrt/ B1 |
|
|
violence /ˈvaɪələns/ B2 |
|
|
hard /hɑːrd/ A1 |
|
|
bad /bæd/ A1 |
|
|
own /oʊn/ B1 |
|
🚀 "free", "money" – “I JUST WANNA BE FREE” 속 단어가 어렵다고?
요즘 트렌디한 단어는 음악으로 배우자 – 듣고, 이해하고, 바로 써먹자!
주요 문법 구조
-
I **used to** do a part time job
➔ Used to + 동사 (과거 습관)
➔ 과거의 습관을 나타냅니다. 화자는 예전에 아르바이트를 했습니다.
-
Been **thru** the hard time
➔ 구동사: Been through (“go through”의 과거 분사)
➔ 어려운 일을 겪는 것을 설명하는 데 사용됩니다. 그는 힘든 시간을 겪었습니다.
-
Before **I got here** to this place
➔ 과거 단순 시제 + 전치사 "to"
➔ 화자가 도착한 위치를 나타냅니다. 그는 현재 상황 전에 여기에 왔습니다.
-
Got **thru with** me, myself and I
➔ 구동사: Got through with (완료, 견뎌냄)
➔ 화자가 어려운 상황을 혼자서 헤쳐나갔다는 것을 의미합니다. 저는 그 상황을 극복했습니다.
-
The path I chose **nobody taught me how** yea yeah
➔ "how"를 사용한 간접 의문문
➔ 누군가가 무언가를 배운 방식을 설명합니다: 아무도 저에게 방법을 가르쳐주지 않았습니다.
-
Every action **they took** it was for their own back
➔ 관계절 (축약형) - *they took*는 *action*을 수식하는 한정적 관계절입니다.
➔ “그들”이 취한 행동의 본질을 설명합니다. 즉, 그들이 취한 행동, *they took*, 은 그들 자신의 이익을 위한 것이었습니다.
-
You **can’t stand** on your own my friend
➔ 조동사 + 동사: can't stand - 무능력.
➔ 스스로를 지지할 수 없음을 표현합니다. 자립심 부족을 의미합니다.
-
Get out **from** people who don’t see my value
➔ 전치사: from, 분리 또는 회피를 나타내는 데 사용됩니다.
➔ 사람들로부터 떠나거나 분리하는 행위를 표현합니다. 화자는 사람들로부터 거리를 두려고 합니다.
-
I **don’t need** no new friends
➔ 이중 부정 (비공식)
➔ 격식 있는 영어에서는 문법적으로 잘못된 것으로 간주되지만, 이중 부정을 강조하는 데 사용합니다. 즉, 화자는 새로운 친구가 필요하지 않다는 의미입니다.
-
I **got everything** cause of music
➔ 'to get' 동사의 과거형으로 소유 또는 성취를 표현합니다.
➔ 화자는 음악 때문에 모든 것을 이루거나 소유하게 되었습니다. 음악은 그에게 모든 것을 주었습니다.
