Right Now Sound
지금 소리
00:02
00:05
Shaw
샤우
00:10
Shawty says she need me, don't like how you treat me
샤우티는 나를 필요로 한다고 말하지만, 네가 나를 대하는 방식은 마음에 안 들어.
00:10
But the way you hold me, yeah, you know you keep me
하지만 네가 나를 안아주는 방식, 바로 그게 나를 붙잡아 주는 거야.
00:13
From jumpin' out the window (jumpin' out the window)
창문 밖으로 뛰어내리는 걸 막아줘 (창문 밖으로 뛰어내리는 걸)
00:15
Jumpin' out the window (jumpin' out the window)
창문 밖으로 뛰어내려 (창문 밖으로 뛰어내려)
00:18
Shawty says she need me, don't like how you treat me
샤우티는 나를 필요로 한다고 말하지만, 네가 나를 대하는 방식은 마음에 안 들어.
00:21
But the way you hold me, yeah, you know you keep me
하지만 네가 나를 안아주는 방식, 바로 그게 나를 붙잡아 주는 거야.
00:24
From jumpin' out the window (jumpin' out the window)
창문 밖으로 뛰어내리는 걸 막아줘 (창문 밖으로 뛰어내리는 걸)
00:27
Jumpin' out the window
창문 밖으로 뛰어내려.
00:30
Don't know what made me wanna pass you by
왜 너를 지나가고 싶었는지 모르겠어.
00:32
I know I fucked you over last two times
지난 두 번 널 상처 입힌 걸 알아.
00:35
You told me that you wanna call it quits
넌 나에게 끝내고 싶다고 말했지.
00:37
I didn't even wanna ask you why
나는 왜 그런지 묻고 싶지도 않았어.
00:40
You know, the thing is I was way too high (thing is I was way too high)
알다시피, 난 너무 취해 있었거든 (너무 취해 있었어)
00:43
I didn't know I'd pass you by (know I'd pass you by)
네 옆을 지나칠 줄 몰랐어.
00:46
You told me that you want a good guy
넌 좋은 남자를 원한다고 했지.
00:49
Now that I'm ready, you don't have the time
내가 준비됐는데, 넌 시간이 없어.
00:51
You stay down and I know it
넌 떨어져 있어, 난 그걸 알아.
00:56
I won't play around, won't blow it
난 농담하지 않을 거고, 실수도 안 할 거야.
00:58
Just happened, I'm drivin'
방금 일어났어, 지금 운전 중이야.
01:01
You're ridin'
넌 타고 있어.
01:04
Shawty says she need me, don't like how you treat me
샤우티는 나를 필요로 한다고 말하지만, 네가 나를 대하는 방식은 마음에 안 들어.
01:06
But the way you hold me, yeah, you know you keep me
하지만 네가 나를 안아주는 방식, 바로 그게 나를 붙잡아 주는 거야.
01:09
From jumpin' out the window (jumpin' out the window)
창문 밖으로 뛰어내리는 걸 막아줘 (창문 밖으로 뛰어내리는 걸)
01:11
Jumpin' out the window (jumpin' out the window)
창문 밖으로 뛰어내려 (창문 밖으로 뛰어내려)
01:14
Shawty says she need me, don't like how you treat me
샤우티는 나를 필요로 한다고 말하지만, 네가 나를 대하는 방식은 마음에 안 들어.
01:17
But the way you hold me, yeah, you know you keep me
하지만 네가 나를 안아주는 방식, 바로 그게 나를 붙잡아 주는 거야.
01:20
From jumpin' out the window (jumpin' out the window)
창문 밖으로 뛰어내리는 걸 막아줘 (창문 밖으로 뛰어내리는 걸)
01:22
Jumpin' out the window
창문 밖으로 뛰어내려 (창문 밖으로 뛰어내려)
01:25
I wish I wouldn't never had to lie
거짓말을 하지 않아도 됐으면 좋겠어.
01:28
I broke your heart just like a mastermind
난 너의 마음을 마치 천재처럼 부수었어.
01:30
I couldn't fix it in a hundred years
백 년이 걸려도 고칠 수 없었어.
01:33
I could have gave up but I had to try
포기할 수도 있었지만, 시도해야만 했어.
01:36
You say I really gotta
넌 내가 정말 해야 한다고 말해.
01:39
Wait to go, let you know
가야 할 때까지 기다려, 네게 알려줄게.
01:40
Make sure you save it for me
내게 남겨두라고 꼭 기억해.
01:43
Shadows in the past, ain't no way I'm lookin' back
과거의 그림자, 뒤돌아볼 길은 없어.
01:46
But I'm back now, baby, you can save your tears
하지만 이제 돌아왔어, 베이비, 눈물은 아껴도 돼.
01:48
You stay down and I know it
넌 떨어져 있어, 난 그걸 알아.
01:52
I won't play around, won't blow it
난 농담하지 않을 거고, 실수도 안 할 거야.
01:54
Just happened, I'm drivin'
방금 일어났어, 지금 운전 중이야.
01:57
You're ridin'
넌 타고 있어.
02:00
Shawty says she need me, don't like how you treat me
샤우티는 나를 필요로 한다고 말하지만, 네가 나를 대하는 방식은 마음에 안 들어.
02:02
But the way you hold me, yeah, you know you keep me
하지만 네가 나를 안아주는 방식, 바로 그게 나를 붙잡아 주는 거야.
02:04
From jumpin' out the window (jumpin' out the window)
창문 밖으로 뛰어내리는 걸 막아줘 (창문 밖으로 뛰어내리는 걸)
02:07
Jumpin' out the window (jumpin' out the window)
창문 밖으로 뛰어내려 (창문 밖으로 뛰어내려)
02:10
Shawty says she need me, don't like how you treat me
샤우티는 나를 필요로 한다고 말하지만, 네가 나를 대하는 방식은 마음에 안 들어.
02:13
But the way you hold me, yeah, you know you keep me
하지만 네가 나를 안아주는 방식, 바로 그게 나를 붙잡아 주는 거야.
02:16
From jumpin' out the window (jumpin' out the window)
창문 밖으로 뛰어내리는 걸 막아줘 (창문 밖으로 뛰어내리는 걸)
02:18
Jumpin' out the window
창문 밖으로 뛰어내려
02:21
02:24
가사 및 번역
‘JUMPING OUT THE WINDOW’를 통해 스페인어 트랩 가사와 감성적인 표현을 배우세요! 강렬한 비트와 진심 어린 후회·구원의 감정이 어우러진 이 곡은 라틴 트랩 어휘, 은유적 구문, 그리고 사랑에 대한 깊은 서사를 익히기에 최적입니다.
[한국어]
지금 소리
샤우
샤우티는 나를 필요로 한다고 말하지만, 네가 나를 대하는 방식은 마음에 안 들어.
하지만 네가 나를 안아주는 방식, 바로 그게 나를 붙잡아 주는 거야.
창문 밖으로 뛰어내리는 걸 막아줘 (창문 밖으로 뛰어내리는 걸)
창문 밖으로 뛰어내려 (창문 밖으로 뛰어내려)
샤우티는 나를 필요로 한다고 말하지만, 네가 나를 대하는 방식은 마음에 안 들어.
하지만 네가 나를 안아주는 방식, 바로 그게 나를 붙잡아 주는 거야.
창문 밖으로 뛰어내리는 걸 막아줘 (창문 밖으로 뛰어내리는 걸)
창문 밖으로 뛰어내려.
왜 너를 지나가고 싶었는지 모르겠어.
지난 두 번 널 상처 입힌 걸 알아.
넌 나에게 끝내고 싶다고 말했지.
나는 왜 그런지 묻고 싶지도 않았어.
알다시피, 난 너무 취해 있었거든 (너무 취해 있었어)
네 옆을 지나칠 줄 몰랐어.
넌 좋은 남자를 원한다고 했지.
내가 준비됐는데, 넌 시간이 없어.
넌 떨어져 있어, 난 그걸 알아.
난 농담하지 않을 거고, 실수도 안 할 거야.
방금 일어났어, 지금 운전 중이야.
넌 타고 있어.
샤우티는 나를 필요로 한다고 말하지만, 네가 나를 대하는 방식은 마음에 안 들어.
하지만 네가 나를 안아주는 방식, 바로 그게 나를 붙잡아 주는 거야.
창문 밖으로 뛰어내리는 걸 막아줘 (창문 밖으로 뛰어내리는 걸)
창문 밖으로 뛰어내려 (창문 밖으로 뛰어내려)
샤우티는 나를 필요로 한다고 말하지만, 네가 나를 대하는 방식은 마음에 안 들어.
하지만 네가 나를 안아주는 방식, 바로 그게 나를 붙잡아 주는 거야.
창문 밖으로 뛰어내리는 걸 막아줘 (창문 밖으로 뛰어내리는 걸)
창문 밖으로 뛰어내려 (창문 밖으로 뛰어내려)
거짓말을 하지 않아도 됐으면 좋겠어.
난 너의 마음을 마치 천재처럼 부수었어.
백 년이 걸려도 고칠 수 없었어.
포기할 수도 있었지만, 시도해야만 했어.
넌 내가 정말 해야 한다고 말해.
가야 할 때까지 기다려, 네게 알려줄게.
내게 남겨두라고 꼭 기억해.
과거의 그림자, 뒤돌아볼 길은 없어.
하지만 이제 돌아왔어, 베이비, 눈물은 아껴도 돼.
넌 떨어져 있어, 난 그걸 알아.
난 농담하지 않을 거고, 실수도 안 할 거야.
방금 일어났어, 지금 운전 중이야.
넌 타고 있어.
샤우티는 나를 필요로 한다고 말하지만, 네가 나를 대하는 방식은 마음에 안 들어.
하지만 네가 나를 안아주는 방식, 바로 그게 나를 붙잡아 주는 거야.
창문 밖으로 뛰어내리는 걸 막아줘 (창문 밖으로 뛰어내리는 걸)
창문 밖으로 뛰어내려 (창문 밖으로 뛰어내려)
샤우티는 나를 필요로 한다고 말하지만, 네가 나를 대하는 방식은 마음에 안 들어.
하지만 네가 나를 안아주는 방식, 바로 그게 나를 붙잡아 주는 거야.
창문 밖으로 뛰어내리는 걸 막아줘 (창문 밖으로 뛰어내리는 걸)
창문 밖으로 뛰어내려
샤우
샤우티는 나를 필요로 한다고 말하지만, 네가 나를 대하는 방식은 마음에 안 들어.
하지만 네가 나를 안아주는 방식, 바로 그게 나를 붙잡아 주는 거야.
창문 밖으로 뛰어내리는 걸 막아줘 (창문 밖으로 뛰어내리는 걸)
창문 밖으로 뛰어내려 (창문 밖으로 뛰어내려)
샤우티는 나를 필요로 한다고 말하지만, 네가 나를 대하는 방식은 마음에 안 들어.
하지만 네가 나를 안아주는 방식, 바로 그게 나를 붙잡아 주는 거야.
창문 밖으로 뛰어내리는 걸 막아줘 (창문 밖으로 뛰어내리는 걸)
창문 밖으로 뛰어내려.
왜 너를 지나가고 싶었는지 모르겠어.
지난 두 번 널 상처 입힌 걸 알아.
넌 나에게 끝내고 싶다고 말했지.
나는 왜 그런지 묻고 싶지도 않았어.
알다시피, 난 너무 취해 있었거든 (너무 취해 있었어)
네 옆을 지나칠 줄 몰랐어.
넌 좋은 남자를 원한다고 했지.
내가 준비됐는데, 넌 시간이 없어.
넌 떨어져 있어, 난 그걸 알아.
난 농담하지 않을 거고, 실수도 안 할 거야.
방금 일어났어, 지금 운전 중이야.
넌 타고 있어.
샤우티는 나를 필요로 한다고 말하지만, 네가 나를 대하는 방식은 마음에 안 들어.
하지만 네가 나를 안아주는 방식, 바로 그게 나를 붙잡아 주는 거야.
창문 밖으로 뛰어내리는 걸 막아줘 (창문 밖으로 뛰어내리는 걸)
창문 밖으로 뛰어내려 (창문 밖으로 뛰어내려)
샤우티는 나를 필요로 한다고 말하지만, 네가 나를 대하는 방식은 마음에 안 들어.
하지만 네가 나를 안아주는 방식, 바로 그게 나를 붙잡아 주는 거야.
창문 밖으로 뛰어내리는 걸 막아줘 (창문 밖으로 뛰어내리는 걸)
창문 밖으로 뛰어내려 (창문 밖으로 뛰어내려)
거짓말을 하지 않아도 됐으면 좋겠어.
난 너의 마음을 마치 천재처럼 부수었어.
백 년이 걸려도 고칠 수 없었어.
포기할 수도 있었지만, 시도해야만 했어.
넌 내가 정말 해야 한다고 말해.
가야 할 때까지 기다려, 네게 알려줄게.
내게 남겨두라고 꼭 기억해.
과거의 그림자, 뒤돌아볼 길은 없어.
하지만 이제 돌아왔어, 베이비, 눈물은 아껴도 돼.
넌 떨어져 있어, 난 그걸 알아.
난 농담하지 않을 거고, 실수도 안 할 거야.
방금 일어났어, 지금 운전 중이야.
넌 타고 있어.
샤우티는 나를 필요로 한다고 말하지만, 네가 나를 대하는 방식은 마음에 안 들어.
하지만 네가 나를 안아주는 방식, 바로 그게 나를 붙잡아 주는 거야.
창문 밖으로 뛰어내리는 걸 막아줘 (창문 밖으로 뛰어내리는 걸)
창문 밖으로 뛰어내려 (창문 밖으로 뛰어내려)
샤우티는 나를 필요로 한다고 말하지만, 네가 나를 대하는 방식은 마음에 안 들어.
하지만 네가 나를 안아주는 방식, 바로 그게 나를 붙잡아 주는 거야.
창문 밖으로 뛰어내리는 걸 막아줘 (창문 밖으로 뛰어내리는 걸)
창문 밖으로 뛰어내려
주요 어휘
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
-
Shawty says she need me, don't like how you treat me
➔ 간접 화법 및 축약형
➔ 「Shawty says she need me」는 간접 화법의 예시로, Shawty가 말한 내용을 전달합니다. 「Don't」는 「do not」의 축약형입니다.
-
But the way you hold me, yeah, you know you keep me
➔ 관계절 및 현재 시제
➔ 「The way you hold me」는 명사절로, 주어 보어로 기능합니다. 「Keep」는 현재 시제로, 습관적인 행동을 나타냅니다.
-
I didn't even wanna ask you why
➔ 과거 시제 및 부정 의문사
➔ 이 문장은 과거 시제(‘didn't wanna ask’)를 사용하여 과거의 의도를 나타냅니다. ‘Why’는 부정적인 맥락에서 사용되는 의문사입니다.
-
I wish I wouldn't never had to lie
➔ 가정법 및 과거 완료형
➔ “I wish”라는 구문은 후회를 나타내는 가정법을 도입합니다. “Wouldn't never have had to”는 이중 부정(구어체에서는 일반적)이며, “had to lie”는 과거 완료형으로, 다른 과거 행동 이전에 완료된 행동을 나타냅니다.
-
You stay down and I know it
➔ 명령형 및 현재 시제
➔ “Stay down”은 명령형으로, 명령을 내립니다. “I know it”은 현재 시제로, 지식 상태를 나타냅니다.
