가사 및 번역
‘Real’은 강렬한 랩과 복잡한 라임을 통해 영어 표현을 배우기에 최적의 트랙입니다. 가사 속에서 감정적인 어휘, 은유, 질문형 문장 등을 익히며, NF 특유의 시네마틱 사운드와 진솔한 스토리텔링을 체험해 보세요. 이 노래를 통해 영어 청취와 발음, 그리고 진정성 있는 가사 쓰는 법을 배울 수 있습니다.
♪ 진짜 음악 ♪
♪ 요 ♪
♪ 누가 그걸 얻고 있니 ♪
♪ 너는 그 정신 상태를 얻고 있니 ♪
♪ 누군가 시체 가방을 가져와, 우리는 비트를 넣을 거야 ♪
♪ 그 안에 MC들을 넣어라 ♪
♪ 그 안에 양념을 더해라 ♪
♪ 비트 위에 올려, 나와 함께라면 나는 그걸 먹어버려 ♪
♪ 테이블에서 떨어져, 랩퍼들은 충분히 배고프지 않아 ♪
♪ 너희 랩퍼들은 우리처럼 배고프지 않아 ♪
♪ 그들은 나에 대해 이야기해, 마치 내가 여기 있는 것처럼. 그들은 너에 대해 이야기해, 마치 네가 누군가인 것처럼. ♪
♪ 그 간호사가 내 방에 와서, 내게 머리가 아프다고 말했어 ♪
♪ 나는 힙합 병원의 침대에 누워 있어 ♪
♪ 패드와 펜, 그리고 목에 보조기를 하고 ♪
♪ 그들은 나에게 그렇게 말했어 ♪
♪ 나는 절대 떠나지 않아, 왜냐면 나는 점점 더 아프니까 ♪
♪ 게임을 장악한다는 랩퍼라면 ♪
♪ 세션에 들어가 그들의 다리를 자를 거야 ♪
♪ 그레이너를 머리에 매다 ♪
♪ 핀을 빼고, 내 음악은 정신을 뒤흔들어 ♪
♪ 아무도 나처럼 하지 못해 ♪
♪ 넌 내 수준에 절대 도달 못 했어 ♪
♪ 그들이 계속 떠들고 모든 사람처럼 행동하는 방식이 문제야 ♪
♪ 눈을 뜬 채로 잘 걸릴 거야 ♪
♪ 네가 내가 눈치챈 걸 알고 싶어한다면 ♪
♪ 내 팬 베이스를 둘러보면 그들은 준비돼 있어 ♪
♪ 지난 앨범은 무거웠어 ♪
♪ 지난 앨범은 거칠었어 ♪
♪ 어떻게 그걸 맞출 수 있겠어? 그냥 내가 하도록 해 ♪
♪ 내가 가장 잘하는 걸 해 ♪
♪ 러시안 룰렛을 하는 게 더 나아 ♪
♪ 그럼 내와 함께 부스에 들어와 ♪
♪ 조금 격해지면, 다음은 누가 될까 생각해 ♪
♪ 너희는 조심하는 게 좋을 거야 ♪
♪ 시계가 어디에 있는지 봐 ♪
♪ 이제 내 시간이야 ♪
♪ 내가 올라온 음악의 사다리 ♪
♪ 나는 마체테를 잡았다 ♪
♪ 게임은 아직 준비되지 않았다 ♪
♪ 내게 도전하는 랩퍼들을 그 사다리를 끊어버리고 안녕이라고 했어 ♪
♪ 뭐? 하이파이브 찾고 있니 ♪
♪ 괜찮은 시도였어 ♪
♪ 인터넷에 떠 있는 모든 걸 믿지 마 ♪
♪ 네 치과 의사가 누군지 모르겠어 ♪
♪ 하지만 그는 네 입을 깨끗이 해야 해 ♪
♪ 날 파는 사람이라고 부르지 마, 그건 내가 한 적 없는 일이야 ♪
♪ 내 생각 속에서 지옥을 겪었어 ♪
♪ 하지만 나는 천국이 어디인지 알아 ♪
♪ 아버지, 내가 죄인이라 용서해 주세요. 하지만 당신은 음악을 약으로 주셔서 감사해요, 아아아 ♪
♪ 내가 내 구역에 들어가면 문제를 원하는 사람은 없어, 나를 내버려 둬 ♪
♪ 나는 까다로운 MC야 ♪
♪ 라퍼든 비트든 나를 먹여라, 둘 다 먹여라 ♪
♪ 그들은 나트에게 물었어, 유명해지는 게 어때... ♪
♪ 음, 내가 성공하면 알려줄게 ♪
♪ 목을 찔러서 죽지 않았다면 내 인생은 어땠을까 궁금하네 ♪
♪ 은행 계좌에 200달러가 있었고, 나는 그걸로 살았어 ♪
♪ 집세를 내기 위해 돈이 필요해 ♪
♪ 가스비를 내기 위해 돈이 필요해 ♪
♪ 불평은 안 해 ♪
♪ 나는 솔직했어, 존경을 구하지 않겠다고 약속해 ♪
♪ 너무 답답해져 ♪
♪ 내가 만든 것을 봐 ♪
♪ 시간이 낭비돼, 나는 기다리지 않아 ♪
♪ 나는 직업 없는 의사, 인내심도 없어 ♪
♪ 계속 조정하고 있어 ♪
♪ 앞뒤로 달리며 계속 질주해 ♪
♪ 넌 내 책에 절대 없었고, 그게 왜 문제가 되는지 모르겠어 ♪
♪ 네가 마치 내 페이지를 읽은 것처럼 행동하니까 ♪
♪ 나는 이 무대를 뒤흔들어 ♪
♪ 진짜 얘기해, 나에게 공간을 줘, 나는 쫓고 있어 ♪
♪ 그들이 나에게 말했지, 내가 성공하지 못한다는 걸, 나는 유명하지 않아, 나는 그냥 네이선일 뿐이야 ♪
♪ 그리고 세상이 이걸 어떻게 받아들일지 궁금해 ♪
♪ 그들은 싫어할지도 몰라 ♪
♪ 하지만 나에 대해 뭘 안다면, 그것이 내가 변한다는 뜻은 아니야 ♪
♪ 왜냐면 너는 내가 진심이라는 걸 알잖아 ♪
♪ 네가 느끼든 말든, 나는 느껴 ♪
♪ 네가 싫다면 감당해 ♪
♪ 신이 진짜가 아니라면, 진짜는 존재하지 않아 ♪
♪ 왜 존재했는지 궁금했었지 ♪
♪ 나는 정말 다른 세상에 살아 ♪
♪ 네가 성장하면 어떻게 될 거야, 네이트 ♪
♪ 그들이 이해할지는 의심스러워 ♪
♪ 내 삶은 엉망이야, 발을 디딜 땐 조심해 ♪
♪ 이뇌 중 일부는 금지구역이야 ♪
♪ 너는 이해 못할 세계에 있어 ♪
♪ 넌 거기에 절대 들어본 적 없으니까 ♪
♪ 10분이 지나도 내 머릿속을 설명 못해, 건드리지 마 ♪
♪ 난 이 가사에 내 자신을 많이 담았어, 그냥 지키고 있을 뿐이야 ♪
♪ 모두가 인생의 진짜 버전을 듣고 싶어해, ♪
♪ 그럼 내가 조금 거칠게 말해도 예민하게 굴지 마 ♪
♪ 생각을 적었더니 부정적이라 했지 ♪
♪ 내 마음이 어디에 있는지 알고 싶어? ♪
♪ 나는 내 쓰레기를 입고 있어 눈에 띄어 ♪
♪ 그리고 최선을 다해 일해 ♪
♪ 거울을 볼 때마다 나는 시작했던 곳을 잊지 않아 ♪
♪ 여기서 뭘 하고 있는지 말해줘... ♪
♪ 여기서 뭘 하고 있는지 말해줘... ♪
♪ 지금 뭘 하고 있는 건가? ♪
♪ 여기서 뭘 하고 있는지 말해줘... ♪
♪ 뭐 하는거라고 말했어 ♪
♪ 내가 진짜가 아니라면 여기서 뭘 하고 있는 거지 ♪
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
real /riːəl/ B2 |
|
|
music /ˈmjuːzɪk/ A2 |
|
|
rapper /ˈræpər/ B1 |
|
|
hospital /ˈhɒspɪtl/ A2 |
|
|
medicine /ˈmɛdəsɪn/ B1 |
|
|
brain /breɪn/ A2 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
hell /hɛl/ B1 |
|
|
heaven /ˈhɛvən/ B1 |
|
|
ladder /ˈlædər/ B1 |
|
|
grenade /ɡrəˈnɑːd/ B2 |
|
|
intense /ɪnˈtɛns/ C1 |
|
|
frustrated /frʌsˈtreɪtɪd/ B2 |
|
|
negative /ˈnɛɡətɪv/ B1 |
|
|
raw /rɔː/ B2 |
|
|
problem /ˈprɒbləm/ B1 |
|
|
level /ˈlɛvəl/ B2 |
|
|
zone /zoʊn/ B2 |
|
|
exist /ɪɡˈzɪst/ B2 |
|
주요 문법 구조
-
I'm in hip hop's hospital bed
➔ 소유격 ('s)
➔ 「's」는 소유격을 나타냅니다. 병원 침대는 은유적으로 음악 산업 내 NF의 투쟁을 나타내며 힙합에 *속합니다*. 이 구문은 다른 명사를 수식하는 형용사 역할을 하는 명사를 사용합니다.
-
Ima come in the session and cut off they legs
➔ 축약형 + 목적 대명사 + 조동사 + 부정사
➔ 「Ima」는 「I am going to」의 구어체 축약형입니다. 「They」는 래퍼를 지칭하는 목적 대명사 역할을 합니다. 이 문장은 의도를 나타내는 조동사(「come」)와 행동을 설명하는 부정사(「cut off」)를 사용합니다.
-
You ain't never been on my level
➔ 이중 부정 + 완료 시제
➔ 이 구문은 부정어를 강조하기 위해 비공식적인 영어에서 흔히 사용되는 이중 부정(「ain't never」)을 사용합니다. 「Been」은 「on my level」과 함께 조동사로 사용되어 과거에 존재하지 않았던 상태를 나타냅니다. 이것은 「have never been」의 구어체 표현입니다.
-
They told me that I'm never leaving
➔ 간접 화법 + 과거 미래 시제
➔ 이것은 간접 화법의 예입니다. 원래 진술은 아마도 “I am never leaving”이었을 것입니다. “told me that”의 사용은 간접 화법을 도입합니다. “I'm never leaving”은 과거에 인식된 미래의 행동을 나타내므로 “과거 미래 시제”입니다.
-
Don't call me a sellout that's somethin' I've never been
➔ 명령형 + 현재 완료 시제
➔ 「Don't call me」는 직접적인 명령을 내리는 명령형입니다. 「That's somethin' I've never been」은 현재 완료 시제(「have been」)를 사용하여 화자가*결코*매수되지 않았음을 강조하고 과거부터 현재까지의 지속적인 상태를 강조합니다.
